Supreme Court quashes lower court sentence for imprisonment due to violation of statutory penalty limits for the offense.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland quashed a lower court's order imposing a five-day prison sentence on the defendant for the offense of intentionally misleading a police officer. The prosecution argued that the law only prescribed a fine for this specific violation, making the imprisonment penalty legally invalid. Consequently, the court ruled that the lower court violated both the material law regarding sentencing limits and the procedural rules governing summary proceedings.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 65 § 1 pkt 1 k.w.; Art. 93 § 1 k.p.w.: When a statutory provision for a specific offense prescribes only a fine, a lower court cannot impose a prison sentence, and such a violation constitutes a material law error requiring the quashing of the judgment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 144/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 kwietnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki (przewodniczący)SSN Jerzy GrubbaSSN Andrzej Ryński (sprawozdawca) w sprawie A.S. obwinionego z art. 65 § 1 pkt 1 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu – w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 12 kwietnia 2018 roku kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść obwinionego (PK IV Ksk […].2018) od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w A. z dnia 18 grudnia 2017 r., sygn. akt II W […]/17, uchyla zaskarżony wyrok w całości i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w A.
UZASADNIENIEWyrokiem nakazowym z dnia 18 grudnia 2017 r., Sąd Rejonowy w A., w sprawie o sygn. akt II W […]/17, uznał A.S. za winnego tego, że w dniu 1 października 2017 r. o godz. 18:10 w A. przy ul.[…], w trakcie przeprowadzania czynności służbowych umyślnie wprowadził w błąd funkcjonariusza Policji G.R., upoważnionego z mocy ustawy do legitymowania, co do tożsamości własnej, tj. popełnienia wykroczenia z art. 65 § 1 pkt 1 k.w. i za to na podstawie tego przepisu w zw. z art. 19 k.w. wymierzył mu karę 5 dni aresztu. Orzeczenie to nie zostało zaskarżone przez żadną ze stron i uprawomocniło się w dniu 13 stycznia 2018 roku (k.13).Kasację od tego orzeczenia wywiódł Prokurator Generalny, który zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisu prawa materialnego określonego w art. 65 § 1 pkt 1 k.w., polegające na orzeczeniu wobec obwinionego A.S., na podstawie tego przepisu, kary aresztu, mimo że w jego sankcji przewidziano jedynie możliwość wymierzenia kary grzywny.W oparciu o tak sformułowany zarzut skarżący wniósł o uchylenie wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu w A. do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja Prokuratora Generalnego jest oczywiście zasadna i należało ją uwzględnić w trybie art. 535 § 5 k.p.k. na posiedzeniu bez udziału stron.Trafnie Prokurator Generalny wskazał, że wykroczenie określone w art. 65 § 1 pkt 1 k.w. jest zagrożone wyłącznie karą grzywny.
Należy jednocześnie podkreślić, że w sprawie niniejszej brak jest dowodów, że A.S. powinien odpowiadać na zasadach określonych w art. 38 k.w., pozwalającym w odniesieniu do ukaranego co najmniej dwukrotnie za podobne wykroczenia umyślne, który w ciągu dwóch lat od ostatniego ukarania popełnia ponownie podobne wykroczenie umyślne, wymierzenie kary aresztu, choćby było zagrożone karą łagodniejszą. Należy jednocześnie zauważyć, że w zaskarżonym wyroku nakazowym nie stosowano art. 38 k.w., co jest oczywiste zważywszy na treść art. 93 § 1 k.p.w.
Nie ulega zatem wątpliwości, że wymierzając A.S. karę nieprzewidzianą w art. 65 § 1 pkt 1 k.w. , Sąd Rejonowy w A. rażąco naruszył prawo materialne. Nadto obraził przepisy dot. trybu nakazowego, w którym niedopuszczalne jest orzeczenie kary aresztu (arg. ex art. 93 § 1 k.p.w.). Zaistniała obraza prawa materialnego miała charakter rażący i w sposób istotny wpłynęła na treść zaskarżonego wyroku, bowiem respektowanie sankcji przewidzianej w art. 65 § 1 pkt 1 k.w. spowodowałoby wymierzenie skazanemu przez Sąd meriti jedynie kary grzywny.
W konsekwencji należało uchylić zaskarżony wyrok w całości, gdy się zważy, że Sąd Rejonowy przy wydaniu zaskarżonego wyroku naruszył także art. 93 § 1 k.p.w., normujący przesłanki trybu nakazowego (zob. wyrok SN z dnia 6 grudnia 2005 r., II KK 273/05, OSNwSK 2005/1/2335).Przy ponownym rozpoznaniu sprawy Sąd Rejonowy w A. wyda wyrok, który będzie respektował obowiązujące przepisy prawa materialnego i procesowego, oraz wyeliminuje sygnalizowane wyżej uchybienia.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł jak w części dyspozytywnej wyroku. a.ł.