Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 141/15 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal due to failure to file within the statutory 30-day deadline.

Numero d'incarto III KK 141/15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal without examination because the defense failed to meet the statutory filing deadline. Although the defense argued that fax notification on January 23, 2015, started the period, the court found official postal delivery on December 15, 2014, to be the controlling event. Consequently, the 30-day period expired on January 14, 2015, rendering the appeal filed on February 11, 2015, inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 524 § 1 zd. 1 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.: The statutory deadline for filing a cassation appeal begins from the date of effective service of the judgment and related documents; failure to file within this period renders the appeal inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal statutory deadline service of documents postal delivery inadmissible appeal effective service filing period

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 524 § 1 zd. 1 k.p.k.
nie spełnia wymogu formalnego, jakim jest zachowanie ustawowego terminu przewidzianego w art. 524 § 1 zd. 1 k.p.k. Nie można podzielić twierdzenia obrońcy, który podnosi w treści nadzwyczajnego środka zaskarżenia, że zarządzenie o ustanowieniu go obrońcą z urzędu M.S.
art. 531 § 1 k.p.k.
Zgodnie z art. 531 § 1 k.p.k. Sąd Najwyższy pozostawia bez rozpoznania przyjętą kasację między innymi wówczas, gdy nie odpowiada ona przepisom wymienionym w art.
art. 530 § 2 k.p.k.
Sąd Najwyższy pozostawia bez rozpoznania przyjętą kasację między innymi wówczas, gdy nie odpowiada ona przepisom wymienionym w art. 530 § 2 k.p.k., tj.
art. 429 § 1 k.p.k.
Takim wymogiem zgodnie z art. 429 § 1 k.p.k. jest respektowanie ustawowego terminu zawitego, który nie został przez obrońcę dochowany.Dlatego Sąd Najwyższy pozostawił kasację bez rozpoznania (art.
art. 624 § 1 k.p.k.
O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 624 § 1 k.p.k.
art. 535 § 3 k.p.k
akt III KK 141/15 POSTANOWIENIE Dnia 16 czerwca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 16 czerwca 2015r.,‎sprawy M.
art. 13 § 1 k.k
‎skazanego z art. 13 § 1 k.k.
art. 280 § 1 k.k
art. 64 § 2 k.k
z art. 64 § 2 k.k.,‎z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w Gdańsku ‎z dnia 15 października 2014 r., sygn.
art. 531 § 1 k.p.k
Zgodnie z art. 531 § 1 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 141/15 POSTANOWIENIE Dnia 16 czerwca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 16 czerwca 2015r.,‎sprawy M. S. ‎skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 280 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 2 k.k.,‎z powodu kasacji wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w Gdańsku ‎z dnia 15 października 2014 r., sygn. akt XIII Ka 686/14,‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego Gdańsk – Północ w Gdańsku ‎z dnia 5 września 2013 r., sygn. akt II K 408/10, p o s t a n o w i ł :

1) pozostawić kasację bez rozpoznania;

2) zwolnić skazanego od kosztów sądowych za postępowanie kasacyjne.

UZASADNIENIE

Kasacja wniesiona przez obrońcę skazanego M.S. nie spełnia wymogu formalnego, jakim jest zachowanie ustawowego terminu przewidzianego w art. 524 § 1 zd. 1 k.p.k. Nie można podzielić twierdzenia obrońcy, który podnosi w treści nadzwyczajnego środka zaskarżenia, że zarządzenie o ustanowieniu go obrońcą z urzędu M.S. w postępowaniu kasacyjnym, a także odpis wyroku wraz z uzasadnieniem otrzymał za pośrednictwem faksu dopiero w dniu 23 stycznia 2015r. Jak wynika bowiem z akt sprawy, zarządzenie w tym przedmiocie zostało wydane w dniu 11 grudnia 2014r. (k. 1072), zaś w dniu następnym zostało wykonane poprzez wysłanie skazanemu i obrońcy stosownych powiadomień.

Zwrotne poświadczenie odbioru znajdujące się na k. 1075 wprost wskazuje, że zarówno powiadomienie, jak i odpis wyroku wraz z uzasadnieniem zostały skutecznie obrońcy doręczone za pośrednictwem poczty w dniu 15 grudnia 2014r. W świetle powyższego to właśnie ta data rozpoczynała bieg 30-dniowego terminu (art. 524 § 1 zd. 1 k.p.k.) do złożenia w imieniu skazanego kasacji od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 15 października 2014r. Dołączona do kasacji kopia nadanego za pośrednictwem faksu pisma, z której wynika, że obrońca został w tej formie o obowiązku reprezentowania skazanego w postępowaniu kasacyjnym zawiadomiony w dniu 23 stycznia 2015r. (k. 8 akt WKK 4/15), nie zdezaktualizowała pierwszego zawiadomienia i nie mogła skutkować obliczenie terminu do złożenia kasacji w sposób inny, aniżeli wskazany poniżej.

Wobec doręczenia adw. K. K. zawiadomienia o wyznaczeniu go obrońcą z urzędu w dniu 15 grudnia 2014r. (k. 1075) termin do skutecznego wniesienia przez niego kasacji upłynął z dniem 14 stycznia 2015r. Tymczasem nadzwyczajny środek zaskarżenia został wniesiony przez obrońcę w dniu 11 lutego 2015r. (data stempla placówki pocztowej na kopercie – k. 10 akt WKK 4/15), co skutkować musiało uznanie go za nie spełniający jednego z formalnych warunków dopuszczalności kasacji. Zgodnie z art. 531 § 1 k.p.k. Sąd Najwyższy pozostawia bez rozpoznania przyjętą kasację między innymi wówczas, gdy nie odpowiada ona przepisom wymienionym w art. 530 § 2 k.p.k., tj. wymogom płynącym z art. 120 i art. 429 § 1 oraz 523 § 1 k.p.k.

Takim wymogiem zgodnie z art. 429 § 1 k.p.k. jest respektowanie ustawowego terminu zawitego, który nie został przez obrońcę dochowany.Dlatego Sąd Najwyższy pozostawił kasację bez rozpoznania (art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k.). O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 624 § 1 k.p.k.