Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 139/23 Generato dall'IA

Supreme Court suspends execution of sentence due to high probability of overturning conviction on statutory interpretation grounds.

Numero d'incarto III KK 139/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court granted the defense's request to suspend the execution of the prison sentence pending the cassation appeal. The defendant was convicted of multiple crimes, including a qualified offense under Article 224 of the Criminal Code, resulting in a six-month imprisonment term. The court suspended execution because the likelihood of overturning the lower court's decision on the interpretation of Article 224 § 1 is significant, creating a real risk of adverse consequences if the sentence were enforced immediately.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 224 § 1 k.k.; Art. 226 § 1 k.k.: In cassation proceedings, if there is a significant probability of overturning the conviction due to erroneous statutory interpretation, the execution of the prison sentence must be suspended to prevent irreparable harm to the defendant.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution cassation proceedings statutory interpretation error qualified offense risk of adverse consequences Criminal Code Poland imprisonment term sospensione di pena

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 224 § 1 k.k.
zarzut rażącego naruszenia przepisów prawa materialnego, a to art. 224 § 1 k.k., zawarto również wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego przez tę skargę orzeczenia.
Art. 226 § 1 k.k.
skazanego z art. 226 § 1 k.k. i in.
Art. 190 § 1 k.k.
226 § 1 k.k., art. 190 § 1 k.k., art.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k. w zw.
Art. 64 § 1 k.k.
z art. 64 § 1 k.k. w zw.
Art. 31 § 2 k.k.
z art. 31 § 2 k.k., zaś podstawę wymiaru orzeczonej kary 6 miesięcy pozbawienia wolności, stosownie do art.
Art. 11 § 3 k.k.
31 § 2 k.k., zaś podstawę wymiaru orzeczonej kary 6 miesięcy pozbawienia wolności, stosownie do art. 11 § 3 k.k., stanowił przepis art.
art. 226 § 1 k.k
skazanego z art. 226 § 1 k.k.
art. 224 § 1 k.k
zarzut rażącego naruszenia przepisów prawa materialnego, a to art. 224 § 1 k.k., zawarto również wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego przez tę skargę orzeczenia.
art. 190 § 1 k.k
226 § 1 k.k., art. 190 § 1 k.k., art.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 139/23 POSTANOWIENIE Dnia 6 czerwca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie T. W. skazanego z art. 226 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 6 czerwca 2023 r., wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia zawartego w kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu z dnia 3 listopada 2022 r., sygn. akt II Ka 293/22, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Mielcu z dnia 15 czerwca 2022 r., sygn. akt II K 150/22 postanowił: wstrzymać wykonanie wyroku Sądu Okręgowego w Tarnobrzegu z dnia 3 listopada 2022 r., sygn. akt II Ka 293/22, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Mielcu z dnia 15 czerwca 2022 r., sygn. akt II K 150/22.

UZASADNIENIE

W kasacji obrońcy skazanego, podnoszącej m.in. zarzut rażącego naruszenia przepisów prawa materialnego, a to art. 224 § 1 k.k., zawarto również wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego przez tę skargę orzeczenia. Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.Wniosek zasługiwał na uwzględnienie.Już na obecnym etapie postępowania kasacyjnego rysuje się bowiem znaczne prawdopodobieństwo uwzględnienia wskazanego na wstępie zarzutu przedmiotowej skargi, a dotyczącego błędnej wykładni art. 224 § 1 k.k. Powyższe oznaczać może realne ryzyko wystąpienia niekorzystnych dla skazanego skutków wynikających z wykonania kary.

Skazanemu przypisano bowiem jedno przestępstwo kwalifikowane kumulatywnie z art. 226 § 1 k.k., art. 190 § 1 k.k., art. 224 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k., zaś podstawę wymiaru orzeczonej kary 6 miesięcy pozbawienia wolności, stosownie do art. 11 § 3 k.k., stanowił przepis art. 224 § 1 k.k. Tym samym przed rozpoznaniem kasacji, z uwagi na realną możliwość uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania, należy już na obecnym etapie postępowania kasacyjnego wstrzymać wykonanie kary pozbawienia wolności.

Dlatego też Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie. [SOP] [ł.n]