Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 132/26 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend sentence execution due to lack of special grounds and obvious merit of cassation grounds.

Numero d'incarto III KK 132/26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of the criminal judgment pending cassation review. The defense argued that the legal qualification of the act was questionable, the defendant had a stable family situation, and needed to complete a flooring course to support his family. The court held that suspension requires special circumstances and a high probability of cassation success, which were not demonstrated here. Consequently, the court found no basis to interfere with the final judgment's execution.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; The institution of suspending sentence execution upon filing a cassation appeal is exceptional and applies only when cassation grounds are significantly important and obviously meritorious, creating a real risk of severe, irreversible consequences for the convicted person.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution cassation appeal grounds special circumstances requirement irreversible consequences final judgment enforcement criminal procedure law obvious merit of appeal ritiro della querela penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt IV K 421/24, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario postanowił: nie uwzględnić wniosku.
art. 532 § 1 k.p.k
akt IV K 421/24, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KK 132/26 POSTANOWIENIE Dnia 30 czerwca 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: Pierwszy Prezes SN Zbigniew Kapiński w sprawie R.M. po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 30 czerwca 2026 r., na posiedzeniu bez udziału stron, wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania orzeczenia Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 15 września 2025 r., sygn. akt IV Ka 1/25, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego Szczecin-Centrum w Szczecinie z dnia 21 października 2024 r., sygn. akt IV K 421/24, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario postanowił: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Obrońca R.M. we wniesionej w jego imieniu kasacji sformułował wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia do czasu rozpoznania kasacji. W argumentacji stanowiącej uzasadnienie wniosku obrońca powołał się na zasadność podniesionych zarzutów kasacyjnych oraz możliwość odbywania przez skazanego kary w warunkach nieizolacyjnych, bowiem w jego ocenie uzasadniona jest zmiana kwalifikacji prawnej czynu. Nadto obrońca wskazał na ustabilizowaną sytuację życiową skazanego, jego stałe miejsce zamieszkania oraz posiadanie rodziny, która pozostaje na jego utrzymaniu.

W końcowych motywach uzasadnienia wniosku zwrócił również uwagę na konieczność ukończenia przez skazanego kursu z zakresu układania wykładzin PCV i LVT, którego pełna realizacja pozwoli mu na uzyskanie niezbędnych umiejętności w celu godnego zarobkowania oraz utrzymania jego rodziny.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek obrońcy skazanego R.M. nie zasługiwał na uwzględnienie.Instytucja wstrzymania wykonania orzeczenia na skutek wniesienia kasacji ma charakter wyjątkowy i znajduje zastosowanie jedynie w razie wystąpienia szczególnych przesłanek.

Wynika to z okoliczności, że kontrola kasacyjna jest przeprowadzana w stosunku do prawomocnego wyroku sądu odwoławczego, który korzysta z domniemania zgodności z prawem i trafności rozstrzygnięć w nim zawartych, podlegających bezzwłocznemu wykonaniu.Za okoliczności uzasadniające ingerencję w wykonanie takiego rozstrzygnięcia należy uznać przede wszystkim sytuację, w której zarzuty kasacyjne cechują się znaczną doniosłością oraz oczywistą zasadnością, co w konsekwencji powinno prowadzić do wniosku o realnej możliwości uwzględnienia kasacji.

Istotne jest również ryzyko wystąpienia dolegliwych wobec skazanego skutków, których nie da się odwrócić w przypadku wykonania orzeczonej kary. Obowiązek wykazania tych elementów spoczywa na skarżącym, który powinien w sposób jasny i konkretny wykazać związek pomiędzy poniesionymi zarzutami kasacyjnymi a wysokim prawdopodobieństwem ich uwzględnienia oraz wynikającymi z tego konsekwencjami (zob. postanowienia Sądu Najwyższego z: 4 lipca 2019 r., IV KK 292/19; 13 kwietnia 2023 r., I KK 13/23; 10 września 2025 r., IV KK 313/25).W realiach przedmiotowego wniosku nie sposób stwierdzić spełnienia powyższych wymagań skutkujących wstrzymaniem wykonania zaskarżonego orzeczenia.

Należy bowiem wyraźnie podkreślić, że ocena zasadności zarzutów w przedmiotowej sprawie wymaga ich pogłębionej analizy, która nie może zostać przeprowadzona na etapie poprzedzającym merytoryczne rozpoznanie kasacji, zwłaszcza gdy nie wskazano uchybień o charakterze oczywistym, niewymagających szczegółowego badania akt sprawy. Dodać również należy, że prokurator w odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie, wskazując na jej oczywistą bezzasadność. Z kolei argumentacja obrońcy skazanego w zakresie dotyczącym hipotetycznego przypisania odpowiedzialności skazanemu za inne przestępstwo i orzeczenia kary nieizolacyjnej, jak również powoływanie się na okoliczności odnoszące się do podnoszenia przez skazanego kwalifikacji zawodowych, czy związane z utrzymaniem rodziny, nie stanowią uzasadnionej podstawy wstrzymania wykonania zaskarżonego orzeczenia, albowiem nie potwierdzają, że wykonywanie orzeczenia mogłoby wywołać wyjątkowo dolegliwe i nieodwracalne dla skazanego skutki.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy uznał, że w odniesieniu do skazanego R.M. nie zachodzą wystarczające podstawy do zastosowania nadzwyczajnej instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k., skutkującej wstrzymaniem wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 15 września 2025 r., sygn. akt IV Ka 1/25, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego Szczecin-Centrum w Szczecinie z dnia 21 października 2024 r., sygn. akt IV K 421/24.

Z podanych powyżej względów, orzeczono, jak na wstępie.[WB][r.g.]