Supreme Court dismisses appeal for inadmissibility as defendant was sentenced to community service, not prison. The court leaves the appeal without examination under procedural law. The defendant is exempted from court costs for the inadmissible appeal.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland left the cassation appeal without examination, ruling it inadmissible under the Code of Criminal Procedure. The defendant, M. J., appealed a second-instance judgment that reduced her sentence to ten months of community service, arguing procedural violations. The court determined that cassation for the benefit of the accused is only permissible if the final sentence involves imprisonment without a suspended sentence, which was not the case here. Consequently, the appeal was not rejected as obviously unfounded but simply left without examination, and the defendant was exempted from court costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.: Cassation for the benefit of the accused is inadmissible if the final judgment imposes a sentence of community service rather than imprisonment without a suspended sentence, requiring the court to leave the appeal without examination instead of rejecting it as obviously unfounded.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
III KK 132/25 POSTANOWIENIE Dnia 9 czerwca 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie M. J.skazanej z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 czerwca 2025 r. z urzędu, kwestii dopuszczalności kasacji obrońcy skazanej od wyroku Sądu Okręgowego w Kielcach z dnia 25 września 2024 r., sygn. akt IX Ka 58/24, zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w Kielcach z dnia 31 lipca 2023 r., sygn. akt II K 1695/21, na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 in fine k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 k.p.k. i art. 624 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł:
1. pozostawić kasację bez rozpoznania;
2. zwolnić skazaną M. J. od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie kasacyjne.
UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w Kielcach wyrokiem z dnia 25 września 2024 r., sygn. akt IX Ka 58/24, po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonej M. J., zmienił wyrok Sądu Rejonowego w Kielcach z dnia 31 lipca 2023 r., sygn. akt II K 1695/21, w ten sposób, że: z czynu przypisanego oskarżonej w pkt. I zaskarżonego wyroku - stanowiącego występek z art. 284 § 2 k.k., wyeliminował mienie w postaci mikrofali o wartości 1000 zł, przyjmując wartość przywłaszczonego mienia na kwotę 1500 zł i orzeczoną za ten czyn karę złagodził do 3 miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu kontrolowanej, nieodpłatnej pracy na cele społeczne w wymiarze 32 godzin w stosunku miesięcznym (pkt I ppkt 1 wyroku SO), obniżył wysokość orzeczonej kary łącznej do wymiaru 10 miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu kontrolowanej, nieodpłatnej pracy na cele społeczne w wymiarze 32 godzin w stosunku miesięcznym (pkt I ppkt 2 wyroku), zwolnił oskarżoną od opłaty za obie instancje (pkt I ppkt 3 wyroku), w pozostałej części (skazania za czyn z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. na karę 10 miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu kontrolowanej, nieodpłatnej pracy na cele społeczne w wymiarze 32 godzin w stosunku miesięcznym – pkt I.3 wyroku sądu meriti i zasądzenia od oskarżonej na rzecz pokrzywdzonego P. K. kwoty 1000 zł tytułem obowiązku naprawienia szkody – pkt II tego wyroku) zaskarżony wyrok utrzymał w mocy (pkt II wyroku SO).
Kasację od orzeczenia Sądu odwoławczego wniosła obrońca skazanej zarzucając w niej naruszenie przepisów prawa procesowego: art. 2 § 2 k.p.k., art. 4 k.p.k., art. 7 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. (pkt 1 kasacji) i art. 433 § 2 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. oraz art. 457 § 3 k.p.k. (pkt 2 kasacji). W oparciu o te zarzuty wniosła o: 1.uchylenie w całości zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania;2.uchylenie w całości wyroku Sądu I instancji i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania. W pisemnej odpowiedzi na kasację Prokurator Rejonowa w Kielcach wniosła o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Przedmiotowa kasacja jest niedopuszczalna z mocy ustawy. W związku z tym, że została przez Sąd Odwoławczy przyjęta, konieczne było – wbrew sugestii oskarżyciela publicznego zawartej w pisemnej odpowiedzi na kasację – nie jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej, lecz pozostawienie bez rozpoznania, a to stosownie do dyspozycji art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. i art. 429 § 1 in fine k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 k.p.k. Uznanie kasacji za oczywiście bezzasadną jest bowiem możliwe wyłącznie w odniesieniu do nadzwyczajnego środka odwoławczego, który jest dopuszczalny, a tym samym podlega merytorycznemu rozpoznaniu.Zgodnie z treścią art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Ograniczenie to nie dotyczy jedynie kasacji wniesionej przez stronę z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.) oraz kasacji jednego z podmiotów wymienionych w art. 521 k.p.k. (art. 524 § 4 pkt 2 k.p.k.). Zapadłym w tej sprawie wyrokiem sąd ad quem zmienił wprawdzie wyrok Sądu Rejonowego, w tym w części orzeczenia o karze łącznej, pozostawiając wszelako rodzaj orzeczonej kary w postaci ograniczenia wolności (10 miesięcy) polegającej na wykonywaniu kontrolowanej, nieodpłatnej pracy na cele społeczne w wymiarze 32 godzin w stosunku miesięcznym.
W kasacji wniesionej przez obrońcę nie wskazano na żadne z uchybień określonych w art. 439 k.p.k., w związku z czym konieczne było – wobec niedopuszczalności kasacji w takiej postaci w jakiej w niniejszej sprawie została sformułowana (nie orzeczono bezwzględnej kary pozbawienia wolności) – rozstrzygnięcie przez Sąd Najwyższy w oparciu o przepis art. 531 § 1 k.p.k. Mając na uwadze powyższe, postanowiono jak w części dyspozytywnej, zwalniając jednocześnie skazaną (art. 624 § 1 k.p.k.) od ponoszenia kosztów sądowych postępowania kasacyjnego, za czym przemawia zarówno jej stan majątkowy, jak i względy słuszności, bowiem nie powinna ona ponosić negatywnych konsekwencji sporządzenia przez obrońcę niedopuszczalnej kasacji.Od niniejszego postanowienia środek odwoławczy nie przysługuje (art. 430 § 2 k.p.k.) [PŁ][a.ł]