Supreme Court quashes criminal verdict for violating mass event safety law due to procedural and substantive errors.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland quashed the lower court's criminal verdict against W. S. for violating mass event safety regulations. The defendant had been sentenced to six months of restricted liberty and a six-month ban on entering mass events based on a prosecutor's summary procedure request. The Court ruled that the lower court erred by accepting a prosecutor's proposal for a six-month ban, which exceeds the statutory maximum of six years, and failed to hold a proper trial or ensure the prosecutor's request complied with the law.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 335 § 1 k.p.k.; Art. 343 § 7 k.p.k.; Art. 43 § 1 k.k.; Art. 66 of the Mass Events Safety Act; If a court accepts a prosecutor's summary procedure request containing legal errors regarding sentencing limits, it must either retry the case generally or ensure the prosecutor and defendant agree to a legally compliant request.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 128/13 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10 września 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący)SSN Marian Buliński (sprawozdawca)SSN Piotr HofmańskiProtokolant Anna Korzeniecka-Plewka przy udziale prokuratora Prokuratury Generalnej Bogumiły Drozdowskiejw sprawie W. S.skazanego z art.59 ust. 1 ustawy z 20.03.2009 r. o bezpieczeństwie imprez masowychpo rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawiew dniu 10 września 2013 r.,kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnegood wyroku Sądu Rejonowego w B.z dnia 17 października 2012 r., uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w L.
UZASADNIENIESąd Rejonowy w B., uwzględniając wniosek Prokuratora Rejonowego w B. złożony w trybie art. 335 § 1 k.p.k., wyrokiem z dnia 17 października 2012 r. skazał W. S. za popełnienie przestępstwa określonego w art. 59 ust. 1 i art. 60 ust. 2 ustawy z dnia 20 marca 2009 r. o bezpieczeństwie imprez masowych w zw. z art. 11 § 2 k.k. na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym na cel społeczny, oraz orzekł środek karny zakaz wstępu na imprezy masowe na okres 6 miesięcy.
Wyrok ten nie został zaskarżony przez strony i uprawomocnił się dnia 25 października 2012 r. Kasację od tego wyroku złożył w dniu 12 kwietnia 2013 r. Prokurator Generalny na niekorzyść skazanego zarzucając temuż orzeczeniu: „- rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego, a mianowicie art. 343 § 7 k.p.k. w zw. z art. 335 § 1 k.p.k., polegające na uwzględnieniu zawierającego propozycje niezgodnych z prawem rozstrzygnięć wniosku o wydanie wobec oskarżonego wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy, w części dotyczącej orzeczenia środka karnego, podczas gdy powinnością sądu było rozpoznanie sprawy na zasadach ogólnych albo doprowadzenie do stawiennictwa na posiedzenie prokuratora i oskarżonego oraz spowodowanie uzgodnienia przez nich wniosku we wszystkich elementach zgodnie z prawem,- rażące i mające istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenie przepisów prawa materialnego, a mianowicie art. 43 § 1 k.k. w zw. z art. 66 ustawy z dnia 20 marca 2009 r. o bezpieczeństwie imprez masowych (Dz.
U. Nr 62, poz. 504 z dnia 21 kwietnia 2009 r.), poprzez to, że środek karny zakazu wstępu na imprezę masową został orzeczony na okres 6 (sześciu) miesięcy, podczas gdy zakaz wymieniony w art. 39 pkt 2c orzeka się w latach, od 2 do 6”. W oparciu o to, skarżący wniósł o uchylenie wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania. Na rozprawie przed Sądem Najwyższym prokurator Prokuratury Generalnej poparła złożoną kasację. W tej sytuacji Sąd Najwyższy zważył co następuje.Kasacja Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego wniesiona została z zachowaniem terminu określonego w art. 524 § 3 k.p.k.
Bezsporne jest zarówno to, że Sąd Rejonowy wydał wyrok zgodny z wnioskiem prokuratora złożonym w trybie art. 335 § 1 k.p.k., oraz to, że uwzględnił propozycję niezgodnych z prawem rozstrzygnięć dotyczących orzeczenia środka karnego zakazu wstępu na imprezy masowe na okres 6 miesięcy (w oparciu o art. 41 § 1 i § 9 k.k.). Zgodnie z art. 43 § 1 k.k. środek karny w postaci zakazu wstępu na imprezy masowe orzeka się w latach od lat 2 do 6. Wymieniony przez sąd orzekający § 9 art. 41 b k.k. określa czas trwania dodatkowych obowiązków określonych w § 3,5,7 art. 41 b k.k. orzekanych obok zakazu wstępu na imprezę masową.
W zaistniałej sytuacji, tj. przedłożenia przez prokuratora w trybie art. 335 § 1 k.p.k. wniosku niezgodnego z prawem sąd powinien rozpoznać sprawę na zasadach ogólnych, lub doprowadzić do stawiennictwa na posiedzeniu stron i spowodować by uzgodniony przez nich wniosek był zgodny z prawem. Wobec powyższego należało uwzględnić kasację Prokuratora Generalnego, uchylić zaskarżony wyrok i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w L. Zamiejscowy Wydział Karny w B., gdyż w chwili obecnej Sąd Rejonowy w B. nie istnieje.I tak też Sąd Najwyższy orzekł.