Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 127/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as obviously unfounded due to clear application of abuse of power statute.

Numero d'incarto III KK 127/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal as obviously unfounded under Article 535 § 3 of the Code of Criminal Procedure. The defense argued that the lower courts incorrectly characterized the victim's fear as evidence of her mental unfitness, but the court found no such error in the factual findings. The court ruled that the statutory definition of abuse of power was correctly applied to the established facts of the victim's psychological condition.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 207 § 1a k.k.; Art. 535 § 3 k.p.k.: A cassation appeal is dismissed as obviously unfounded when the lower courts correctly applied the material law to the established facts without any absolute procedural error.

Parole chiave

Generato dall'IA
abuse of power mental unfitness cassation appeal obviously unfounded criminal law qualification procedural error victim condition revisione della sentenza penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 207 § 1a k.k.
dwóch przestępstw z art. 207 § 1a k.k. i art.
Art. 64 § 1 k.k.
z art. 64 § 1 k.k. i in.
Art. 439 § 1 k.p.k.
w pisemnej odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się bezzasadna w stopniu oczywistym.Wobec niedostrzeżenia wystąpienia jakiegokolwiek bezwzględnego uchybienia z art. 439 § 1 k.p.k.
Art. 535 § 3 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.), w dniu 21 kwietnia 2022 r.
Art. 536 k.p.k.
Sąd Najwyższy rozpoznał kasację – jak tego wymaga art. 536 k.p.k. – w granicach zaskarżenia (obrońca, wbrew ogólnej deklaracji, zaatakował jedynie skazanie za czyn z art.
Art. 636 § 1 k.p.k.
O kosztach sądowych za postępowanie kasacyjne orzeczono po myśli art. 636 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 637a k.p.k.
O kosztach sądowych za postępowanie kasacyjne orzeczono po myśli art. 636 § 1 k.p.k. w zw. z art. 637a k.p.k.
art. 207 § 1 k.k
skazanego za przestępstwo z art. 207 § 1 k.k.
art. 64 § 1 k.k
za popełnienie w warunkach recydywy z art. 64 § 1 k.k.
art. 535 § 3 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.), w dniu 21 kwietnia 2022 r.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 127/22 POSTANOWIENIE Dnia 21 kwietnia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski w sprawie L. C. skazanego za przestępstwo z art. 207 § 1 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron (art. 535 § 3 k.p.k.), w dniu 21 kwietnia 2022 r. kasacji obrońcy od wyroku Sądu Okręgowego w N. z dnia 19 października 2021 r., sygn. akt II Ka (…), zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w N. z dnia 24 czerwca 2021 r., sygn. akt II K (…), postanowił:

1. oddalić kasację jako oczywiście bezzasadną;

2. obciążyć skazanego kosztami sądowymi za postępowanie kasacyjne;

3. zasądzić od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy z urzędu adw. M. Z. – Kancelaria Adwokacka w N. – kwotę 442,80 zł (czterysta czterdzieści dwa złote i osiemdziesiąt groszy) – w tym 23% VAT- tytułem wynagrodzenia za sporządzenie i wniesienie kasacji na rzecz L. C..

UZASADNIENIE

Kasację od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w N. z 19 października 2021 r. – którym zmieniono wyrok Sądu Rejonowego w N. z 24 czerwca 2021 r., skazujący L. C. za popełnienie w warunkach recydywy z art. 64 § 1 k.k. dwóch przestępstw z art. 207 § 1a k.k. i art. 190 § 1 k.k., przez obniżenie kar jednostkowych i orzeczenie nowej kary łącznej roku i jednego miesiąca pozbawienia wolności – złożył obrońca z urzędu. Podnosząc zarzut rażącego i mogącego mieć istotny wpływ na treść orzeczenia naruszenia prawa materialnego, tj. art. 207 § 1a k.k., zażądał wydania orzeczenia kasatoryjnego.Prokurator Rejonowy w N. w pisemnej odpowiedzi na kasację wniósł o jej oddalenie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja okazała się bezzasadna w stopniu oczywistym.Wobec niedostrzeżenia wystąpienia jakiegokolwiek bezwzględnego uchybienia z art. 439 § 1 k.p.k.

Sąd Najwyższy rozpoznał kasację – jak tego wymaga art. 536 k.p.k. – w granicach zaskarżenia (obrońca, wbrew ogólnej deklaracji, zaatakował jedynie skazanie za czyn z art. 207 § 1a k.k.) i podniesionego zarzutu. Dlatego w polu zainteresowania instancji kasacyjnej znalazło się tylko zagadnienie, czy do prawidłowo ustalonego stanu faktycznego, a więc znęcania się L. C. nad nieporadną ze względu na stan psychiczny żoną M. C., zastosowano właściwy przepis prawa materialnego (zob. postanow. SN z 15 marca 2021 r., IV KK 85/21).Sugestia skarżącego, jakoby w niniejszej sprawie wyrażono błędny pogląd, iż to strach pokrzywdzonej przed oskarżonym świadczył o jej nieporadności, nie znalazła żadnego potwierdzenia w motywacyjnych częściach wyroków Sądów obu instancji.

Warto przytoczyć tu in extenso fragment pierwszoinstancyjnego uzasadnienia: ,,Pokrzywdzona M. C. jest osobą nieporadną z uwagi na stan psychiczny. Mianowicie funkcjonuje ona na poziomie upośledzenia umysłowego na pograniczu stopnia lekkiego i umiarkowanego.” Fakt ten ustalono m.in. na podstawie opinii sądowo – psychologicznej i ustalenie w tym zakresie zyskało uznanie w oczach Sądu ad quem. Zatem kwalifikacja prawna czynu dokonanego na szkodę M. C. nie mogła budzić żadnych wątpliwości; trafnie potraktowano zachowanie skazanego jako typ kwalifikowany znęcania się z art. 207 § 1a k.k., wprowadzony do Kodeksu karnego ustawą z 23 marca 2017 r. (Dz.U poz. 773).Z tych racji kasacja została oddalana w trybie przewidzianym w art. 535 § 3 k.p.k.

O kosztach sądowych za postępowanie kasacyjne orzeczono po myśli art. 636 § 1 k.p.k. w zw. z art. 637a k.p.k.