Criminal appeal dismissed as inadmissible because the defendant was sentenced to suspended imprisonment.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal without examination because the defendant was sentenced to a suspended prison term. The defense argued for review, but the law permits appeals on such sentences only if based on specific procedural errors listed in Article 439 of the Code of Criminal Procedure. Since the appeal did not cite any of these mandatory grounds, the court ruled it inadmissible under Article 523 of the Code of Criminal Procedure.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.: An appeal against a sentence of suspended imprisonment is inadmissible unless it is based on the specific procedural errors enumerated in Article 439 of the Code of Criminal Procedure.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 126/14 POSTANOWIENIE Dnia 22 maja 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel w sprawie M. P. skazanej z art. 207 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 maja 2014 r. kasacji wniesionej przez obrońcę skazanej od wyroku Sądu Okręgowego w O. z dnia 11 grudnia 2013 r., sygn. akt VII Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w O. z dnia 10 września 2013 r., sygn. akt II K (…) postanowił:
1. na podstawie art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. i w zw. z art. 523 § 1 k.p.k. pozostawić kasację bez rozpoznania; 2 obciążyć skazaną kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIEStosownie do treści art. 523 § 2 k.p.k. obrońca może wnieść kasację tylko w przypadku skazania za przestępstwo na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania; ograniczenie to nie ma zastosowania jeśli kasacja została wniesiona z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.pk.. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.). W niniejszej sprawie M. P. została skazana na karę pozbawienia wolności, której wykonanie warunkowo zawieszono (pkt. II wyroku Sądu Rejonowego w O.), zaś jej obrońca wywiódł kasację, w której nie sformułowano zarzutu opartego na zaistnieniu w rozpoznawanej sprawie uchybienia z katalogu tzw. bezwzględnych powodów odwoławczych (art. 439 k.p.k.).Wobec tego kasacja jest niedopuszczalna, co skutkować musiało pozostawieniem jej bez rozpoznania.