Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 125/18 Generato dall'IA

Supreme Court quashes drunk driving verdict for failing to check prior conviction history under Art. 343 § 7 K.P.K.

Numero d'incarto III KK 125/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the Regional Court's verdict and remanded the case for retrial. The defendant was originally convicted of drunk driving, but the prosecution argued he had no prior record. The Court found this fact incorrect because the defendant had been previously convicted of a similar offense in December 2016, which should have elevated the current charge to a more serious category under Article 178a § 4 of the Criminal Code. Consequently, the original sentencing was deemed legally flawed due to this oversight.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 343 § 7 k.p.k.; Art. 178a § 4 k.k.: The court conducting a summary proceeding under Art. 335 § 2 K.P.K. is not exempt from the obligation to perform a comprehensive control of the proposed settlement's correctness, including the accuracy of the legal qualification and the assessment of the defendant's prior criminal record; failure to do so constitutes a serious violation of procedural law.

Parole chiave

Generato dall'IA
summary proceeding drunk driving prior conviction legal qualification procedural violation remand for retrial criminal code guida recidiva in stato di ebbrezza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 343 § 7 k.p.k.
i zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego, a mianowicie art. 343 § 7 k.p.k. w zw.
Art. 335 § 2 k.p.k.
akt oskarżenia, wraz z wnioskiem w trybie art. 335 § 2 k.p.k. o wydanie na posiedzeniu wyroku skazującego, wobec R.F., któremu zarzucił, że w dniu 3 lutego 2017 r.
Art. 178a § 4 k.k.
powinien być kwalifikowany z art. 178a § 4 k.k., albowiem dopuścił się go będąc wcześniej prawomocnie skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości oraz w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniem za przestępstwo.
Art. 178 § 1 k.k.
‎skazanego z art. 178a § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 3 października 2019 r.,‎kasacji wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego‎od wyroku Sądu Rejonowego w W.
Art. 537 § 2 k.p.k.
art. 335 § 2 k.p.k
akt oskarżenia, wraz z wnioskiem w trybie art. 335 § 2 k.p.k.
art. 178 § 1 k.k
czyn z art. 178 § 1 k.k.
art. 35 § 1 k.k
173, 174, 177 lub art. 355 § 2 k.k.
art. 42 § 2 k.k
skazał go na karę 4 miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując do wykonywania w tym czasie nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie;II.na podstawie art. 42 § 2 k.k.
art. 43 § 1 k.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 125/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 3 października 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Małgorzata Gierszon‎SSN Zbigniew PuszkarskiProtokolant Łukasz Biernacki przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Barbary Nowińskiej‎w sprawie R.F. ‎skazanego z art. 178a § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 3 października 2019 r.,‎kasacji wniesionej przez Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego‎od wyroku Sądu Rejonowego w W.

‎z dnia 27 marca 2017 r., sygn. akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok i sprawę R.F. przekazuje Sądowi Rejonowemu w W. do ponownego rozpoznania. UZASADNIENIEProkurator Rejonowy w W. w dniu 20 lutego 2017 r. skierował do Sądu Rejonowego w W. akt oskarżenia, wraz z wnioskiem w trybie art. 335 § 2 k.p.k. o wydanie na posiedzeniu wyroku skazującego, wobec R.F., któremu zarzucił, że w dniu 3 lutego 2017 r. w G. przy ul. B., prowadził w ruchu lądowym samochód osobowy marki V. o numerze rejestracyjnym (…), znajdując się w stanie nietrzeźwości (I badanie - 0,32 mg/l, II badanie - 0,29 mg/l, III badanie - 0,34 mg/l i IV badanie - 0,33 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu), tj. czyn z art. 178 § 1 k.k. i orzeczenie uzgodnionych z nim kar i środków karnych: 4 miesięcy ograniczenia wolności polegającej na obowiązku wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin w stosunku miesięcznym, 3 lat zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych i świadczenia pieniężnego w kwocie 5 000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej (k. 22 - 25 i k. 31).Sąd Rejonowy w W. uwzględnił ten wniosek i wyrokiem z dnia 27 marca 2017 r., sygn. akt II K (…):

I.oskarżonego R.F. uznał za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu z art. 178a § 1 k.k. i za to na podstawie tego przepisu w związku z art. 34 § 1, § 1a pkt 1 k.k. i art. 35 § 1 k.k. skazał go na karę 4 miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując do wykonywania w tym czasie nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 godzin miesięcznie;II.na podstawie art. 42 § 2 k.k. w zw. z art. 43 § 1 k.k. orzekł wobec niego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat;III.na podstawie art. 43a § 2 k.k. orzekł od oskarżonego świadczenie pieniężne w wysokości 5 000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;IV.zasądził koszty sądowe.Powyższy wyrok nie został zaskarżony przez strony postępowania i uprawomocnił się w dniu 4 kwietnia 2017 roku (k. 42).Od tego wyroku kasację złożył Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny.

Zaskarżył wyrok w całości na niekorzyść R.F. i zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa procesowego, a mianowicie art. 343 § 7 k.p.k. w zw. z art. 335 § 2 k.p.k., polegające na uwzględnieniu wniosku prokuratora i wydaniu wobec R.F., bez przeprowadzenia rozprawy, wyroku skazującego za czyn z art. 178a § 1 k.k., w sytuacji niewyjaśnienia wszystkich istotnych okoliczności sprawy związanych z popełnionym przestępstwem, a w szczególności dotyczących karalności oskarżonego, w wyniku czego błędnie przyjęto, że R.F. nie był uprzednio prawomocnie skazany za czyn z art. 178a § 1 k.k., co implikowało przyjęcie, że działaniem swoim wyczerpał znamiona występku z art. 178a § 1 k.k., podczas gdy prawidłowa subsumcja, uwzględniająca wcześniejszą karalność, winna skutkować przypisaniem R.F. sprawstwa występku z art. 178a § 4 k.k., wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W..Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Kasacja zasługuje na uwzględnienie.Należy podzielić pogląd Ministra Sprawiedliwości – Prokuratora Generalnego, iż zaskarżony wyrok zapadł z rażącą obrazą przepisów prawa opisaną w zarzucie kasacji.Nie budzi wątpliwości, że sąd rozpoznający wniosek złożony w trybie art. 335 k.p.k., nie jest zwolniony z obowiązku przeprowadzenia kompleksowej kontroli poprawności przedstawionych w nim uzgodnień i to zarówno pod względem zgodności ujawnionych dowodów z ustaleniami faktycznymi, jak i prawidłowości zaproponowanej kwalifikacji prawnej, a także wymiaru kary, środków karnych i wszelkich innych uzgodnionych rozstrzygnięć.

Obowiązek taki wynika z treści art. 343 § 7 k.p.k. W razie powstania jakichkolwiek wątpliwości sąd zobowiązany jest do skierowania sprawy na rozprawę i wyjaśniania ich w trybie procesowym na zasadach ogólnych (por. np. wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 5 października 2016 r. III KK 134/15, LEX nr 2122410, z dnia 5 października 2017 r. II KK 178/17, LEX nr 2376888). Jak podnosi Minister Sprawiedliwości – Prokurator Generalny w zaskarżonym wyroku przyjęto, że oskarżony R.F. nie był wcześniej prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego albo za przestępstwo określone w art. 173, 174, 177 lub art. 355 § 2 k.k. popełnione w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego oraz przypisanego mu czynu nie dopuścił się w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniem za przestępstwo.

Przy tym ustaleniu oparto się na danych o karalności oskarżonego, które nie były aktualne, bowiem wyrokiem Sądu Rejonowego w K. z dnia 29 grudnia 2016 r., sygn. akt II K (…), R.F. został skazany za występek z art. 178a § 1 k.k., popełniony w dniu 3 września 2016 r., na karę grzywny w wymiarze 100 stawek dziennych, po 20 złotych każda, orzeczono wobec niego zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 lat oraz świadczenie pieniężne w kwocie 5 000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej (k. 54).

Orzeczenie w tej sprawie uprawomocniło się w dniu 7 stycznia 2017 roku.Powyższe dowodzi, że zarzucany R.F. występek popełniony w dniu 3 lutego 2017 r. powinien być kwalifikowany z art. 178a § 4 k.k., albowiem dopuścił się go będąc wcześniej prawomocnie skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości oraz w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniem za przestępstwo. W tej sytuacji doszło do nieprawidłowego skazania za przestępstwo prowadzenia pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości w typie podstawowym, zamiast kwalifikowanym, a uchybienie to miało charakter rażący, skoro doprowadziło do przyjęcia łagodniejszej kwalifikacji prawnej przypisanego oskarżonemu czynu, co z kolei przekładało się na wymiar orzeczonej kary i środków karnych.Kierując się przedstawionymi motywami Sąd Najwyższy, z mocy art. 537 § 2 k.p.k., orzekł jak w wyroku.as