Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 122/18 Generato dall'IA

Supreme Court quashes fine exceeding statutory limit, remanding case for recalculation within legal bounds.

Numero d'incarto III KK 122/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the lower court's judgment regarding the imposed fine and remanded the case for reconsideration. The prosecution argued that the Regional Court violated the law by sentencing the defendant to a 500 zł fine for an offense punishable only by a fine up to 250 zł or a reprimand. The court agreed that this error constituted a material legal violation with significant impact on the verdict's content.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 95 k.w.; Art. 535 § 5 k.p.k.; Art. 112 k.p.w.: Where a lower court imposes a penalty exceeding the statutory maximum for a specific offense, the Supreme Court must quash the judgment on that point and remand the case for a new decision within the correct legal limits.

Parole chiave

Generato dall'IA
excessive fine penalty material legal violation statutory maximum limit remand for reconsideration prosecution appeal infrazione alle norme della circolazione violazione semplice della LCStr revoca della licenza condurre

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 95 k.w.
ukaranego z art. 95 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art.
Art. 535 § 5 k.p.k.
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw.
Art. 112 k.p.w.
z art. 112 k.p.w. w dniu 12 kwietnia 2018 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść ukaranego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w W.
Art. 638 k.p.k.
Art. 121 § 1 k.p.w.
z art. 121 § 1 k.p.w.Z tych wszystkich względów, Sąd Najwyższy orzekł, jak w wyroku.
art. 535 § 5 k.p.k
po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 112 k.p
art. 638 k.p.k
art. 121 § 1 k.p
z art. 121 § 1 k.p.w.Z tych wszystkich względów, Sąd Najwyższy orzekł, jak w wyroku.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 122/18 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 kwietnia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Jerzy Grubba‎SSN Andrzej Ryński w sprawie S.M. ukaranego z art. 95 k.w. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w. w dniu 12 kwietnia 2018 r., kasacji wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść ukaranego od wyroku nakazowego Sądu Rejonowego w W. z dnia 26 października 2017 r., sygn. akt II W […]/17, 1. uchyla zaskarżony wyrok w części dotyczącej orzeczenia o karze i przekazuje sprawę w tym zakresie Sądowi Rejonowemu w W. do ponownego rozpoznania, 2. wydatkami postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Wyrokiem nakazowym Sądu Rejonowego w W. z dnia 26 października 2017 r. S.M. został uznany za winnego popełnienia zarzucanego mu wykroczenia z art. 95 k.w., za co wymierzono mu karę grzywny w kwocie 500 zł, zwalniając go od kosztów sądowych.Wyrok ten uprawomocnił się bez zaskarżenia w dniu 25 listopada 2017 r. Z kasacją od tego orzeczenia, zaskarżając je w całości na korzyść ukaranego, wystąpił Prokurator Generalny. Rozstrzygnięciu temu zarzucił rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa materialnego, a mianowicie art. 95 k.w., polegające na wymierzeniu S.M. na podstawie tego przepisu kary 500 zł grzywny, w sytuacji, gdy wykroczenie to zagrożone jest karą grzywny do 250 zł albo karą nagany.Wywodząc w ten sposób, skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniesiona kasacja okazała się w sposób oczywisty zasadna i w związku z tym podlegała uwzględnieniu na posiedzeniu, o jakim mowa w art. 535 § 5 k.p.k. w zw. z art. 112 k.p.w.

Na początku zauważyć należy, że skarżący zaskarżył wyrok zbyt szeroko, tj. w całości, choć uchybieniem dotknięte jest tylko orzeczenie o karze, a nie o winie, zaś zaskarżenie co do kary może nastąpić samodzielnie. Właściwe zdekodowanie woli skarżącego poprzez postawiony zarzut kasacyjny, który dotyczy tylko kary, pozwala uznać, że intencją skarżącego było usunięcie uchybienia dotyczącego kary, a więc zakresem zaskarżenia w rzeczywistości objęte jest to rozstrzygnięcie. Rację ma autor kasacji, że zgodnie z treścią art. 95 k.w., sąd za wskazane tam wykroczenie mógł orzec jedynie karę grzywny do 250 złotych albo karę nagany.

Wymierzając karę grzywny w kwocie 500 zł, Sąd Rejonowy dopuścił się zatem rażącego naruszenia prawa materialnego wskazanego w zarzucie kasacji, które miało wręcz istotny wpływ na treść jego wyroku.W tej sytuacji niezbędne stało się uchylenie wyroku Sądu Rejonowego w W. w części dotyczącej orzeczenia o karze i przekazanie sprawy w tym zakresie temu Sądowi do ponownego rozpoznania. W postępowaniu ponownym Sąd Rejonowy powinien rozpoznać sprawę zgodnie z zakresem przekazania, a w przypadku wymierzenia kary baczyć, aby mieściła się ona w granicach przewidzianych przez przepisy prawa materialnego.Orzeczenie o wydatkach związanych z kasacją Prokuratora Generalnego oparto na podstawie art. 638 k.p.k. w zw. z art. 121 § 1 k.p.w.Z tych wszystkich względów, Sąd Najwyższy orzekł, jak w wyroku. a.ł.