Criminal appeal dismissed as inadmissible because defendant was only fined, not imprisoned, under Polish Criminal Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the criminal appeal without examination, ruling it procedurally inadmissible. The defendant, convicted of misconduct and other offenses, received only a fine and was not sentenced to imprisonment. The court held that the appeal was inadmissible because it did not allege specific errors under Article 439 of the Criminal Procedure Code, which are required for appeals in cases where the defendant was not sentenced to imprisonment.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 523 § 2 k.p.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.: An appeal in favor of the accused is inadmissible if the final judgment imposed only a fine or other penalty not involving deprivation of liberty, unless specific statutory grounds for appeal are met.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KK 113/17 POSTANOWIENIE Dnia 28 marca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie G. A. G. skazanego z art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. i innych, po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 marca 2017 r., z urzędu, kwestii dopuszczalności kasacji obrońcy skazanego od wyroku Sądu Okręgowego w Z. z dnia 28 listopada 2016 r., sygn. akt II Ka (…), utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w B. z dnia 1 marca 2016 r., sygn. akt II K (…), p o s t a n o w i ł:
1. pozostawić kasację bez rozpoznania;
2. obciążyć skazanego G. A. G. kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego. UZASADNIENIESąd Okręgowy w Z. wyrokiem z dnia 28 listopada 2016 r., sygn. akt II Ka (…), po rozpoznaniu apelacji wniesionych przez prokuratora oraz oskarżonego i jego obrońcę, utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w B. z dnia 1 marca 2016 r., sygn. akt II K (…), w części skazującej G. A. G. za występki określone w art. 190 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k., w art. 193 k.k., w art. 178a § 1 k.k. i w art. 157 § 2 k.k. – dwukrotnie (czyny z pkt I, IV-VII aktu oskarżenia) na łączną karę grzywny w wymiarze 320 stawek dziennych przy określeniu wysokości jednej stawki na kwotę 20 zł, natomiast uchylił wyrok w zakresie, w którym oskarżony został uniewinniony od popełnienia czynów zarzuconych mu w pkt II i III aktu oskarżenia i w tej części przekazał sprawę do ponownego rozpoznania Sądowi pierwszej instancji.Kasację od orzeczenia Sądu odwoławczego w zakresie utrzymującym w mocy orzeczenie sądu meriti wniósł obrońca skazanego.
Wyrokowi temu zarzucił: „rażące naruszenie prawa karnego, mogące mieć istotny wpływ na jego treść, a mianowicie:a) naruszenie art. 424 § 1 k.p.k. i art. 433 § 2 k.p.k. przez nieustosunkowanie się w uzasadnieniu wyroku do wszystkich podniesionych w apelacji zarzutów w szczególności do: - błędów w ustaleniach faktycznych, mających wpływ na treść wyroku,- zarzutów obrazy przepisów postępowania, mających wpływ na treść wyroku tj. art. 7 k.p.k. w zw. z art. 4 k.p.k.,- podniesionego w zakresie czynów z pkt VI i VII zarzutu obrazy przepisów prawa procesowego tj. art. 170 § 1 pkt 2, 3 i art. 170 § 1 pkt 5 k.p.k. dotyczących niedołączenia dokumentacji medycznej pokrzywdzonych i niewywołania dodatkowej pisemnej opinii uzupełniającej przez biegłego Z.
T. i opinii Zakładu Medycyny Sądowej […] w L., a to wobec istniejących wątpliwości, co do stanu zdrowia pokrzywdzonych, b) naruszenie art. 452 § 2 k.p.k. przez oddalenie wniosku dowodowego o dopuszczenie uzupełniającej opinii z Zakładu Medycyny Sądowej […] w L. i dołączenie wcześniejszej dokumentacji medycznej R. P. i E. P.”.Podnosząc te zarzuty wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Z..W pisemnej odpowiedzi na kasację prokurator Prokuratury Rejonowej w B. wniósł o jej oddalenie jako oczywiście bezzasadnej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Przedmiotowa kasacja jest niedopuszczalna z mocy ustawy, a ponieważ została przez Sąd Odwoławczy przyjęta, konieczne było nie – jak to sugeruje w odpowiedzi na kasację oskarżyciel publiczny – jej oddalenie, lecz pozostawienie bez rozpoznania, stosownie do dyspozycji art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. i art. 429 § 1 in fine k.p.k. w zw. z art. 523 § 2 k.p.k.Zgodnie z treścią art. 523 § 2 k.p.k. kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania oskarżonego za przestępstwo lub przestępstwo skarbowe na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania.
Ograniczenie to nie dotyczy jedynie kasacji wniesionej z powodu uchybień wymienionych w art. 439 k.p.k. (art. 523 § 4 pkt 1 k.p.k.).Zapadłym w tej sprawie wyrokiem sąd ad quem utrzymał w mocy wyrok sądu meriti wyłącznie w zakresie, w którym oskarżonemu G. A. G. za pięć przypisanych mu czynów wymierzono karę grzywny. W kasacji wniesionej przez obrońcę nie wskazano na żadne z uchybień określonych w art. 439 k.p.k., w związku z czym konieczne było orzeczenie przez Sąd Najwyższy w oparciu o przepis art. 531 § 1 k.p.k.Mając na uwadze powyższe, postanowiono jak w części dyspozytywnej, obciążając jednocześnie skazanego – art. 518 k.p.k. w zw. z art. 637 § 1 k.p.k. w zw. z art. 636 § 1 k.p.k.
– kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego.Od niniejszego postanowienia środek odwoławczy nie przysługuje (art. 430 § 2 k.p.k.) l.n