Supreme Court partially allows cassation, overturns acquittal on one count and dismisses the rest as groundless.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court partially overturned the lower court's acquittal, remanding the case for retrial on the first count of the indictment while dismissing the cassation appeal regarding the remaining counts. The defendants were acquitted by the District Court for acts under Article 212 § 1 of the Criminal Code, but the Supreme Court found the first count legally flawed. Consequently, the court ruled that the acquittal on the first count must be reversed and the case sent back, whereas the dismissal of the appeal on the other counts was deemed obviously unfounded.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 385 § 1 k.p.k.; Art. 212 § 1 k.k.: Where a cassation appeal is partially successful, the Supreme Court must revoke the acquittal on the contested count and remand the case for retrial, while dismissing the appeal on other counts if they are obviously groundless.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
III KK 11/26 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 kwietnia 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek (przewodniczący)SSN Jarosław Matras (sprawozdawca)SSN Zbigniew PuszkarskiProtokolant Anna Kowal w sprawie M. T., G. T.uniewinnionych od popełnienia czynów z art. 212 § 1 k.k.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawiew dniu 29 kwietnia 2026 r.,kasacji, wniesionych przez pełnomocnika oskarżyciela prywatnegood wyroku Sądu Okręgowego w Szczeciniez dnia 29 lipca 2025 r., sygn. akt IV Ka 1592/24zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego Szczecin-Centrum w Szczeciniez dnia 11 czerwca 2024 r., sygn. akt IV K 46/22, I. uchyla zaskarżony wyrok w zakresie w jakim uniewinniono oskarżonych od czynu z pkt I. aktu oskarżenia i w tym zakresie sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Szczecinie;
II. oddala kasację w pozostałym zakresie jako oczywiście bezzasadną i w tej części wydatkami postępowania kasacyjnego obciąża oskarżyciela prywatnego; III. zarządza zwrócenie oskarżycielowi prywatnemu uiszczonych opłat od kasacji. [J.J.][r.g.] Jarosław Matras Piotr Mirek Zbigniew Puszkarski