Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KK 109/20 Generato dall'IA

Supreme Court quashes joint sentence by lower court due to lack of jurisdiction over higher court verdicts.

Numero d'incarto III KK 109/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed a joint sentence issued by a District Court that combined convictions from a District Court and a Regional Court. The Prosecutor General argued this violated procedural rules because the District Court lacked jurisdiction to merge verdicts from a higher court. The court ruled that when courts of different levels issue separate judgments, the joint sentence must be issued by the higher court, making the lower court's action a fatal procedural error.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 569 § 2 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k.: If first-instance judgments are rendered by courts of different levels, the joint sentence must be issued by the higher court; a joint sentence by a lower court regarding a higher court's judgment constitutes an absolute ground for appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
joint sentence jurisdiction different court levels absolute appeal ground procedural error quashing District Court limitation formazione di una pena complessiva precedenti penali rilevanti reati connessi

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 535 § 5 k.p.k.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja okazała się oczywiście zasadna, co pozwoliło rozpoznać ją w trybie art. 535 § 5 k.p.k. Rzeczywiście Sąd Rejonowy w P.
art. 521 § 1 k.p.k.
art. 523 § 1 k.p.k.
Prokurator Generalny, zaskarżając go w całości.Na podstawie art. 523 § 1 k.p.k., art.
art. 526 § 1 k.p.k.
523 § 1 k.p.k., art. 526 § 1 k.p.k. i art.
art. 537 § 1 i 2 k.p.k.
i art. 537 § 1 i 2 k.p.k. zarzucił rażące naruszenie przepisu prawa procesowego, a mianowicie art.
art. 569 § 2 k.p.k.
zarzucił rażące naruszenie przepisu prawa procesowego, a mianowicie art. 569 § 2 k.p.k., polegające na wydaniu przez Sąd Rejonowy w P.
art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k.
W przeciwnym wypadku, w sytuacji wydania wyroku łącznego obejmującego wyroki sądu rejonowego i sądu okręgowego przez sąd rejonowy, dochodzi do bezwzględnej przyczyny odwoławczej określonej w art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k.
art. 105 § 1 k.p.k.
sprostował na podstawie art. 105 § 1 k.p.k.
art. 535 § 5 k.p.k
akt III KK 109/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 czerwca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Marek Pietruszyński‎SSN Zbigniew PuszkarskiProtokolant Marta Brylińska po rozpoznaniu na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.
art. 152 § 2 k.k
akt IV K (…), za przestępstwo z art. 152 § 2 k.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IV KK 263/07
III KK 453/06
II KK 15/08
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KK 109/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 czerwca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Marek Pietruszyński‎SSN Zbigniew PuszkarskiProtokolant Marta Brylińska po rozpoznaniu na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w dniu 17 czerwca 2020 r. w sprawie M. M. w przedmiocie wyroku łącznego kasacji Prokuratora Generalnego na niekorzyść skazanego od prawomocnego wyroku łącznego Sądu Rejonowego w P. z dnia 30 maja 2019 r., sygn. akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok łączny w całości i przekazuje sprawę do merytorycznego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w L. .

UZASADNIENIESąd Rejonowy w P. rozpoznawał wniosek M. M. w przedmiocie objęcia wyrokiem łącznym jego skazań prawomocnymi wyrokami: 1/ Sądu Okręgowego w L. z dnia 16 grudnia 2014 r., sygn. akt IV K (…), za przestępstwo z art. 152 § 2 k.k. popełnione w dniu 25 kwietnia 2014 r. na karę roku i 4 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres 3 lat próby, której wykonanie zostało zarządzone postanowieniem Sądu Rejonowego w P. z dnia 25 września 2017 r., przy czym ustalono, że kara będzie wykonywana w okresie od dnia 23 maja 2018 r. do dnia 20 września 2019 r.;2/ Sądu Rejonowego w P. z dnia 14 grudnia 2018 r., sygn. akt II K (…) za przestępstwo z art. 209 § 1a k.k., popełnione w okresie od dnia 25 października 2016 r. do dnia 5 maja 2018 r. na karę 5 miesięcy pozbawienia wolności, przy czym kara ta nie została wykonana.Sąd Rejonowy w P. wyrokiem łącznym z dnia 30 maja 2019 r., w sprawie o sygn. akt II K (…), rozstrzygnął w tym przedmiocie następująco: - na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k., art. 85a k.k. i art. 86 § 1 k.k. połączył jednostkowe kary pozbawienia wolności orzeczone w sprawie o sygnaturze IV K (…) Sądu Okręgowego w L. (należy zaznaczyć, iż z powodu omyłki zarówno w części wstępnej wyroku łącznego, jak i w jego sentencji wskazano, iż jest to wyrok Sądu Rejonowego) oraz w sprawie o sygnaturze II K (…) Sądu Rejonowego w P. - i wymierzył skazanemu karę łączną w rozmiarze roku i 8 miesięcy pozbawienia wolności;- na poczet kary łącznej zaliczył skazanemu okres dotychczas odbytej kary pozbawienia wolności w sprawie IV K (…), a w pozostałym zakresie połączone wyroki pozostawił do odrębnego wykonania.Wyrok ten nie został zaskarżony przez żadną ze stron i uprawomocnił się w dniu 7 czerwca 2019 r. (k. 47 i 59).Dostrzegając błąd, Sąd Rejonowy w P. postanowieniem z dnia 5 sierpnia 2019 r. sprostował na podstawie art. 105 § 1 k.p.k. oczywistą omyłkę w powyższym wyroku łącznym w ten sposób, że zarówno w części opisowej wyroku jak i w jego części dyspozycyjnej wskazano prawidłowo, iż wyrok w sprawie IV K 282/14 został wydany przez Sąd Okręgowy w L., a nie przez Sąd Rejonowy.Kasację od prawomocnego wyroku łącznego na niekorzyść skazanego wniósł na podstawie art. 521 § 1 k.p.k.

Prokurator Generalny, zaskarżając go w całości.Na podstawie art. 523 § 1 k.p.k., art. 526 § 1 k.p.k. i art. 537 § 1 i 2 k.p.k. zarzucił rażące naruszenie przepisu prawa procesowego, a mianowicie art. 569 § 2 k.p.k., polegające na wydaniu przez Sąd Rejonowy w P. , w sprawie o sygn. akt II K (…), wyroku łącznego obejmującego skazania na mocy wyroków Sądu Okręgowego i Rejonowego, podczas gdy właściwym do orzekania w tej sprawie był sąd wyższego rzędu, co stanowi bezwzględną przyczynę uchylenia orzeczenia określoną w art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k.W konkluzji Prokurator Generalny wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w L. do merytorycznego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja okazała się oczywiście zasadna, co pozwoliło rozpoznać ją w trybie art. 535 § 5 k.p.k. Rzeczywiście Sąd Rejonowy w P. wydał wyrok z rażącym naruszeniem przepisu prawa karnego procesowego o randze bezwzględnej przyczyny odwoławczej, co trafnie podniesiono w kasacji.Nie ulega wątpliwości, że doszło do rażącego naruszenia art. 569 § 2 k.p.k., skoro Sąd Rejonowy wydał wyrok łączny obejmujący prawomocne jednostkowe skazania M.M. wyrokami Sądu Okręgowego i Sądu Rejonowego. Stosownie do treści tego przepisu, jeżeli w pierwszej instancji orzekały sądy różnego rzędu, wyrok łączny wydaje sąd wyższego rzędu.

W przeciwnym wypadku, w sytuacji wydania wyroku łącznego obejmującego wyroki sądu rejonowego i sądu okręgowego przez sąd rejonowy, dochodzi do bezwzględnej przyczyny odwoławczej określonej w art. 439 § 1 pkt 4 k.p.k. Z akt przedmiotowej sprawy wynika bowiem jednoznacznie, że w sprawie IV K (…) orzekał Sąd Okręgowy w L., a nie Sąd Rejonowy w L. (zob. odpis orzeczenia na k. 32) – która to informacja wynika zresztą także z postanowienia z dnia 5 sierpnia 2019 r. o sprostowaniu w/w wyroku łącznego (k. 58). Nie ulega wątpliwości, że w zaistniałej sytuacji zgodnie z normą wyrażoną w art. 569 § 2 k.p.k., wyrok łączny powinien był wydać sąd wyższego rzędu, a zatem Sąd Okręgowy w L..

Niczego w tym zakresie nie może zmienić postanowienie Sądu Rejonowego w P. o sprostowaniu oczywistej omyłki w wyroku łącznym.W przypadku stwierdzenia wystąpienia bezwzględnej podstawy odwoławczej zaskarżone orzeczenie podlega uchyleniu niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów oraz wpływu tego uchybienia na jego treść (por. wyroki Sądu Najwyższego: z dnia 30 sierpnia 2007 r., IV KK 263/07, LEX nr 568369; z dnia 4 stycznia 2007 r., III KK 453/06, LEX nr 568129; z dnia 28 marca 2008 r., II KK 15/08, LEX nr 609008).W rezultacie stwierdzenia wskazanego w kasacji rażącego naruszenia przepisu prawa, Sąd Najwyższy uwzględniając kasację Prokuratora Generalnego, na mocy art. 537 § 2 k.p.k., uchylił zaskarżony wyrok łączny w całości i przekazał sprawę do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w L., jako właściwemu rzeczowo.