Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KA 1/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed appeal on retrial grounds due to improper scope of appeal and procedural legality.

Numero d'incarto III KA 1/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially dismissed the defense's appeal, leaving the retrial request unexamined while upholding the order to reinstate proceedings. The defense incorrectly challenged both the retrial decision and the subsequent dismissal of charges, whereas the law permits appeals only against the latter. The court found the retrial order legal because the prior proceedings had already concluded before the appeal was filed, and the hearing proceeded without notifying the parties as required by statute.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 547 § 3 zd. 2 k.p.k.; art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.; art. 544 § 3 k.p.k.: An appeal under art. 547 § 3 k.p.k. cannot challenge a retrial decision, and a retrial order is valid if the prior proceedings concluded before the appeal was lodged, even if the hearing occurred without party notification.

Parole chiave

Generato dall'IA
scope of appeal retrial proceedings res judicata notification of parties dismissal of charges formazione della pena complessiva concorso di motivi di sospensione collegamento cumulativo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 430 § 1 k.p.k.
pierwsze, które odsyła do szczególnego rodzaju rozstrzygnięć następczych, o jakich mowa w tym przepisie, a więc uniewinnienia i umorzenia postępowania.W takim układzie procesowym, Sąd Najwyższy na podstawie art. 430 § 1 k.p.k. w zw.
art. 547 § 3 zd. 2 k.p.k.
akt V Ka (…)‎i umorzył postępowanie.Apelację od tego orzeczenia, na podstawie art. 547 § 3 zdanie 2 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.
przesłanki ‎z art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.Sąd Apelacyjny w (…), działając z urzędu, wyrokiem z dnia 30 lipca ‎2020 r., sygn.
art. 544 § 3 k.p.k.
Zgodnie z art. 544 § 3 k.p.k. w kwestii wznowienia postępowania sąd orzeka na posiedzeniu bez udziału stron, chyba że prezes sądu lub sąd postanowi inaczej.
art. 430§1 k.p.k
na podstawie art. 430§1 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k
przesłanki ‎z art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.Sąd Apelacyjny w (…), działając z urzędu, wyrokiem z dnia 30 lipca ‎2020 r., sygn.
art. 27 k.p.k
oraz ‎art. 27 k.p.k., wniósł obrońca skazanego M.
art. 17 § 7 k.p.k
i art. 17 § 7 k.p.k., polegające na uznaniu, iż wyrok Sądu Rejonowego w S.
art. 6 k.p.k
art. 117 § 1 k.p.k

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KA 1/20 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 15 kwietnia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz (przewodniczący)‎SSN Dariusz Kala‎SSN Andrzej Tomczyk (sprawozdawca)Protokolant Małgorzata Czartoryska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Roberta Tarsalewskiego, ‎w sprawie oskarżonego M. Z.‎w przedmiocie wyroku łącznego, ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 15 kwietnia 2021 r.‎apelacji wniesionej przez obrońcę‎od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)‎z dnia 30 lipca 2020 r., sygn. akt II AKo (…), 1. na podstawie art. 430§1 k.p.k. w zw. z art. 547§3 zd. 2 k.p.k. a contrario pozostawia apelację bez rozpoznania w części dotyczącej rozstrzygnięcia zawartego w punkcie 1. zaskarżonego wyroku;

2. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części;

3. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. K. B., Kancelaria Adwokacka w (…), kwotę 1476 (jeden tysiąc czterysta siedemdziesiąt sześć) zł, w tym 23% VAT, za sporządzenie i wniesienie apelacji i obronę skazanego świadczoną z urzędu w postępowaniu przed Sądem Najwyższym;

4. obciąża skazanego kosztami sądowymi postępowania odwoławczego. UZASADNIENIESąd Rejonowy w S. wyrokiem łącznym z dnia ‎16 października 2019 r., sygn. akt II K (…) wydanym na wniosek M. Z. połączył kary pozbawienia wolności wymierzone skazanemu wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w S. z dnia 2 października 2018 r., sygn. akt II K (…), i wyrokiem Sądu Rejonowego w S. z dnia 23 lipca 2019 r. wydanym w sprawie II K (…), oraz wymierzył mu karę łączną 4 lat i 9 miesięcy pozbawienia wolności. Jednocześnie umorzył postępowanie w części dotyczącej połączenia kary orzeczonej wyrokiem w sprawie o sygn. akt II K (…)/11 i II K (…)/15.

Po rozpoznaniu apelacji obrońcy skazanego wyrok ten został utrzymany ‎w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w G. z dnia 20 kwietnia 2020 r. w sprawie o sygn. akt V Ka (…).Wyrokiem łącznym z dnia 12 lutego 2020 r. Sądu Rejonowego w S., wydanym w sprawie II K (…), połączono skazanemu M. Z. kary pozbawienia wolności wymierzone wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w S. z dnia 2 października 2018 r., sygn. akt II K (…), i wyrokiem Sądu Rejonowego w S. z dnia 23 lipca 2019 r. w sprawie II K (…) oraz wymierzono mu karę łączną 5 lat pozbawienia wolności.

Postępowanie to toczyło się na skutek pisma zastępcy Dyrektora Aresztu Śledczego w S. Wyrok uprawomocnił się 20 lutego 2020 r.W treści zarządzenia z dnia 4 czerwca 2020 r. wydanego w sprawie ‎V Ko (…), sędzia Sądu Okręgowego w G. zasygnalizowała wystąpienie ‎w sprawie II K (…) Sądu Rejonowego w S. przesłanki ‎z art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k.Sąd Apelacyjny w (…), działając z urzędu, wyrokiem z dnia 30 lipca ‎2020 r., sygn. akt II AKo (…):1.wznowił postępowanie w sprawie zakończonej wyrokiem Sądu Rejonowego ‎w S. z dnia 16 października 2019 r., sygn. akt II K (…), utrzymanym w mocy wyrokiem Sądu Okręgowego w G. z dnia ‎20 kwietnia 2020 roku w sprawie o sygn. akt V Ka (…);2.uchylił wyrok Sądu Rejonowego w S. z dnia ‎16 października 2019 r., sygn. akt II K (…) i wyrok Sądu Okręgowego ‎w G. z dnia 20 kwietnia 2020 r. w sprawie o sygn. akt V Ka (…)‎i umorzył postępowanie.Apelację od tego orzeczenia, na podstawie art. 547 § 3 zdanie 2 k.p.k. oraz ‎art. 27 k.p.k., wniósł obrońca skazanego M.

Z., zaskarżając go ‎w całości.Wyrokowi temu zarzucił:1)naruszenie przepisów postępowania, które miało wpływ na treść orzeczenia, tj. art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. i art. 17 § 7 k.p.k., polegające na uznaniu, iż wyrok Sądu Rejonowego w S. z dnia 12.02.2020 r. sygn. akt II K (…) nie został objęty bezwzględną przyczyną odwoławczą, podczas gdy powyższy wyrok również spełnia przesłanki wskazane w art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k., a co za tym idzie Sąd Apelacyjny w (…) również powinien wznowić powyższe postępowanie, a następnie uchylić wyrok z dnia 12.02.2020 r.,2)naruszenie przepisów postępowania karnego, które miało wpływ na treść orzeczenia, tj. art. 6 k.p.k. w zw. z art. 117 § 1 k.p.k. oraz w zw. z art. 374 § 1 k.p.k. poprzez naruszenie przysługującego skazanemu prawa do obrony i brak zawiadomienia skazanego o czasie i miejscu rozprawy, co pozbawiło skazanego możliwości obrony swoich praw.W konkluzji autor środka odwoławczego wniósł o:1)uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy Sądowi Apelacyjnemu w (…) do ponownego rozpoznania,2)przyznanie od Skarbu Państwa na rzecz obrońcy skazanego kosztów pomocy prawnej udzielonej skazanemu z urzędu w postępowaniu odwoławczym według norm przepisanych wraz z należnym podatkiem VAT, gdyż koszty te nie zostały uiszczone w całości ani w części.W toku rozprawy obrońca poparł wniesioną apelację i podtrzymał zarzuty w niej zawarte oraz wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania, zaś prokurator wniósł o pozostawienie apelacji bez rozpoznania w części dotyczącej wznowienia postępowania, a w części dotyczącej umorzenia postępowania wniósł o utrzymanie w mocy zaskarżonego wyroku.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.W pierwszej kolejności niezbędne okazało się ustalenie zakresu zaskarżenia wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) przez obrońcę skazanego, co miało zasadniczy wpływ na treść rozstrzygnięcia.

Analiza środka odwoławczego pozwala na przyjęcie, że obrońca skarży w przedmiotowym postępowaniu całość wyroku Sądu Apelacyjnego w (…), a więc nie tylko rozstrzygnięcie następcze, które przybrało postać umorzenia postępowania, ale także orzeczenie o wznowieniu postępowania i uchyleniu wyroków (a nawet nieobjęcie wznowieniem drugiej sprawy Sądu Rejonowego w S.– II K (…)). Taki natomiast zakres zaskarżenia w świetle art. 547 § 1 - 3 k.p.k. oraz orzecznictwa Sądu Najwyższego nie był prawidłowy. Zgodnie bowiem z wyrokiem Sądu Najwyższego z dnia 8 grudnia 2020 r., II KA 1/20, środek odwoławczy, o którym mowa w art. 547 § 3 zd. drugie k.p.k., nie może odnosić się do rozstrzygnięcia wznowieniowego (pierwotnego) – tego zresztą nie dotyczy § 3 zd. pierwsze, które odsyła do szczególnego rodzaju rozstrzygnięć następczych, o jakich mowa w tym przepisie, a więc uniewinnienia i umorzenia postępowania.W takim układzie procesowym, Sąd Najwyższy na podstawie art. 430 § 1 k.p.k. w zw. z art. 547 § 3 zd. drugie k.p.k. a contrario pozostawił apelację obrońcy skazanego bez rozpoznania w części dotyczącej rozstrzygnięcia zawartego w punkcie 1. zaskarżonego wyroku, jako niedopuszczalną z mocy ustawy.

Zaistniała sytuacja nie stanowiła jednocześnie przeszkody do rozpoznania zarzutów zaprezentowanych w środku odwoławczym, a skierowanych przeciwko rozstrzygnięciu zawartemu w punkcie 2. wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)Zarzut sformułowany jako pierwszy nie był trafny. Uchybienie określone ‎w art. 439 § 1 pkt 8 k.p.k. odnoszące się do powagi rzeczy osądzonej (res iudicata) dotyczy bowiem tylko takiej sytuacji, gdy mimo ujemnej przesłanki procesowej, sąd wydał orzeczenie, chociaż zapadło już prawomocne orzeczenie dotyczące tej samej sprawy w innym postępowaniu.

Analiza akt bezsprzecznie wykazała, że postępowanie w sprawie II K (…)prawomocnie zakończyło się dnia 20 lutego 2020 r. (k. 27), a więc jeszcze przed rozpoznaniem apelacji wniesionej przez obrońcę skazanego od wyroku Sądu Rejonowego w S. z dnia 16 października 2019 r. sygn. akt II K (…) (k. 42), a co za tym idzie przed jego prawomocnym zakończeniem.Na uwzględnienie nie zasługiwał też zarzut drugi. Zgodnie z art. 544 § 3 k.p.k. w kwestii wznowienia postępowania sąd orzeka na posiedzeniu bez udziału stron, chyba że prezes sądu lub sąd postanowi inaczej.

Zarządzeniem z dnia 16 lipca 2020 r. (k.

6) wyznaczono termin posiedzenia na 30 lipca 2020 r., bez zawiadamiania stron. Taka sytuacja w świetle obowiązujących przepisów była zatem legalna.Z powyższych względów Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżony wyrok ‎w pozostałej części.