Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZP 8/26 Generato dall'IA

Court holds foreign currency credit clause setting bank margin is abusive only as a whole, not separately.

Numero d'incarto III CZP 8/26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the request to separately evaluate a bank margin clause in a foreign currency credit agreement for abusiveness under Article 3851 § 1 of the Civil Code. The court found that the clause, which adjusts the exchange rate using the National Bank of Poland's average rate plus a bank margin, must be assessed as an indivisible whole. Consequently, the court ruled that even if the margin component is abusive, the entire clause cannot be severed; the contract remains in force with the abusive mechanism applied unless the whole clause is declared void.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3851 § 1 k.c.; The court held that a contractual provision determining the exchange rate by combining the National Bank of Poland's average rate with a bank margin constitutes a single unit subject to a holistic assessment of abusiveness, precluding separate evaluation of the margin component.

Parole chiave

Generato dall'IA
foreign currency credit bank margin clause exchange rate mechanism abusiveness assessment indivisibility of clause Civil Code abusiveness severability of contract

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3851 § 1 k.c.
art. 3851 § 1 k.c

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III CZP 8/26 UCHWAŁAskładu całej Izby Cywilnej Sądu Najwyższego 24 czerwca 2026 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: Prezes SN Joanna Misztal-Konecka (przewodniczący)‎SSN Adam Doliwa‎SSN Jacek Grela (sprawozdawca)‎SSN Krzysztof Grzesiowski‎SSN Beata Janiszewska (sprawozdawca)‎SSN Agnieszka Jurkowska-Chocyk‎SSN Maciej Kowalski‎SSN Marcin Krajewski‎SSN Ireneusz Kunicki‎SSN Marcin Łochowski‎SSN Dariusz Pawłyszcze‎SSN Ewa Stefańska‎SSN Tomasz Szanciło‎SSN Piotr Telusiewicz‎SSN Marcin Trzebiatowski‎SSN Mariusz Załucki‎SSN Kamil ZaradkiewiczProtokolant Arkadiusz Połaniecki na posiedzeniu jawnym 24 czerwca 2026 r. w Warszawie z udziałem Prokuratora Generalnego‎na skutek wniosku Prezesa Sądu Najwyższego kierującego pracą Izby Cywilnej ‎z 18 września 2025 r. o rozstrzygnięcie zagadnienia prawnego:

„1. Czy część jednostki redakcyjnej umowy kredytu indeksowanego do waluty obcej lub denominowanego w walucie obcej, ewentualnie odpowiedniego wzorca umowy, zawierająca wskazanie marży banku jako elementu współtworzącego, ‎w powiązaniu ze średnim kursem waluty obcej ustalanym przez Narodowy Bank Polski, przyjęty w tej umowie mechanizm wyznaczania kursów waluty dla potrzeb określenia salda zadłużenia ‎i wysokości świadczeń kredytobiorcy będącego konsumentem, może być traktowana jako postanowienie umowne podlegające samodzielnej ocenie pod kątem jego abuzywności (art. 3851 § 1 k.c.); a w razie odpowiedzi pozytywnej:

2. Czy w razie uznania postanowienia odnoszącego się do marży banku za abuzywne można uznać, że umowa kredytu indeksowanego do waluty obcej lub denominowanego w walucie obcej pozostaje ‎w mocy w pozostałej części, a wyznaczanie salda zadłużenia kredytobiorcy i wysokości jego świadczeń (rat kapitałowo-odsetkowych) następuje z zastosowaniem mechanizmu bazującego wyłącznie na średnich kursach waluty obcej ustalanych przez Narodowy Bank Polski?” podjął uchwałę: Postanowienie umowy lub wzorca umowy kredytu indeksowanego do waluty obcej albo denominowanego w walucie obcej, określające sposób wyznaczania kursu waluty na podstawie średniego kursu tej waluty ustalanego przez Narodowy Bank Polski korygowanego o marżę banku, podlega ocenie co do abuzywności (art. 3851 § 1 k.c.) wyłącznie jako całość.

Joanna Misztal-Konecka cvs ‎‎Adam Doliwa Jacek Grela‎‎Krzysztof Grzesiowski Beata Janiszewska c.v.s‎‎Agnieszka Jurkowska-Chocyk Maciej Kowalski‎‎Marcin Krajewski Ireneusz Kunicki c.v.s.‎‎Marcin Łochowski Dariusz Pawłyszcze‎ zd. odrębne‎Ewa Stefańska Tomasz Szanciło‎‎Piotr Telusiewicz Marcin Trzebiatowski zdanie odrębne‎‎Mariusz Załucki Kamil Zaradkiewicz [r.g.][a.ł]