Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZP 65/04 Generato dall'IA

Bankruptcy law transition: Old compensation rules apply to syndics in pre-2003 bankruptcy proceedings.

Numero d'incarto III CZP 65/04
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court ruled that the 2000 Act on Remuneration of Managers applies to bankruptcy syndics in cases declared before the 2003 Bankruptcy Law took effect. Although the 2003 Act repealed the specific provision in the 2000 Act, the transitional rule in the new law mandates the application of all previously valid regulations governing the bankruptcy process. Consequently, the court held that the syndik's monthly compensation must be calculated based on the 2000 Act to ensure uniformity and prevent double payment or underpayment across the entire proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 536 Prawa upadłościowego i naprawczego; Art. 123 § 51 Rozporządzenia Prezydenta z 1934 r.: In bankruptcy proceedings commenced before the entry into force of the new Bankruptcy Law, the remuneration of the syndik shall be governed by the provisions of the former law on remuneration of managers, not merely the repealed bankruptcy law itself.

Parole chiave

Generato dall'IA
bankruptcy law transition syndik remuneration transitional provisions retroactive application legal continuity

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 536 of the Bankruptcy and Restructuring Law
ale zdaniem Sądu Rejonowego, art. 536 dotyczy tylko stosowania Prawa
Art. 123 § 51 of the Presidential Decree of 24 October 1934 on Bankruptcy Law
wynagrodzenia syndyka, w zakresie wskazanym w art. 123 § 5 1 Prawa
Act of 3 March 2000 on Remuneration of Persons Managing Certain Legal Entities
Act of 28 February 2003 on Bankruptcy Law and Restructuring
art. 390 § 1 k.p.c
Z powyższych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 390 § 1 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Uchwała z dnia 1 grudnia 2004 r., III CZP 65/04

Sędzia SN Stanisław Dąbrowski (przewodniczący, sprawozdawca)

Sędzia SN Bronisław Czech

Sędzia SN Irena Gromska-Szuster

Sąd Najwyższy w postępowaniu upadłościowym Przedsiębiorstwa BudowlanoMontażowego Hutnictwa w K. w przedmiocie wniosku syndyka masy upadłości o

przyznanie wynagrodzenia miesięcznego, po rozstrzygnięciu w Izbie Cywilnej na

posiedzeniu jawnym w dniu 1 grudnia 2004 r., zagadnienia prawnego

przedstawionego przez Sąd Okręgowy w Krakowie postanowieniem z dnia 5

sierpnia 2004 r.:

„Czy w ramach postępowania upadłościowego, wszczętego pod rządami

Rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. –

prawo upadłościowe (jedn. tekst: Dz.U. z 1991 r. Nr 118, poz. 512 ze zm.) a nie

ukończonego do dnia wejścia w życie ustawy z dnia 28 lutego 2003 r. – Prawo

upadłościowe i naprawcze (Dz.U. Nr 60 poz. 535) podstawą wynagrodzenia

syndyka pozostają postanowienia zawarte w treści Ustawy z dnia 3 marca 2000 r. o

wynagradzaniu osób kierujących niektórymi podmiotami prawnymi (Dz.U. Nr 26

poz. 306) czy też podstawę tę winny stanowić ogólne zasady wynikające z treści

Rozporządzenia Prezydenta z 1934 r.?"

podjął uchwałę:

W sprawie, w której ogłoszono upadłość przed dniem wejścia w życie

ustawy z dnia 28 lutego 2003 r. – Prawo upadłościowe i naprawcze (Dz.U. Nr

60, poz. 535 ze zm.), do wynagrodzenia syndyka, w zakresie wskazanym w art.

123 § 51 rozporządzenia Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października

1934 r. – Prawo upadłościowe (jedn. tekst: Dz.U. z 1991 r. Nr 118, poz. 512 ze

zm.), stosuje się przepisy ustawy z dnia 3 marca 2000 r. o wynagradzaniu

osób kierujących niektórymi podmiotami prawnymi (Dz.U. Nr 26, poz. 306 ze

zm.).

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 26 września 1995 r. Sąd Rejonowy dla KrakowaŚródmieścia w Krakowie ogłosił upadłość Przedsiębiorstwa BudowlanoMontażowego Hutnictwa w K. Syndykiem masy upadłości ustanowiony został

Instytut Prawa Spółek i Inwestycji Zagranicznych, spółka z o.o. w K.

Syndyk miał przyznane wynagrodzenie do dnia 31 grudnia 2003 r. w wysokości

1500 zł miesięcznie. W dniu 23 stycznia 2004 r. złożył wniosek o przyznanie

wynagrodzenia miesięcznego w kwocie 2000 złotych, uzasadniając jego wysokość

przewidywanym nakładem pracy i zakresem czynności w dalszym etapie

postępowania, obejmującym sporządzenie częściowego planu podziału masy

upadłości i koniecznością dalszego prowadzenia wytoczonych już spraw sądowych.

Sąd Rejonowy postanowieniem z dnia 21 kwietnia 2004 r. oddalił wniosek,

stwierdzając, że wynagrodzenie przyznane syndykowi do dnia 31 grudnia 2003 r.

miało podstawę w art. 1 pkt 1, art. 2 pkt 6, art. 5 ust. 1 i art. 8 pkt 7 ustawy z dnia 3

marca 2000 r. o wynagrodzeniu osób kierujących niektórymi podmiotami prawnymi

(Dz.U. Nr 26, poz. 306 ze zm.) w związku z art.122 i 123 § 51 rozporządzenia

Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 24 października 1934 r. – Prawo upadłościowe

(jedn. tekst: Dz.U. z 1991 r., Nr 118, poz. 512 ze zm.). Jednakże przepisem art. 533

ustawy z dnia 28 lutego 2003 r. – Prawo upadłościowe i naprawcze (Dz.U. Nr 60,

poz. 535) uchylono art. 2 pkt 6 ustawy z dnia 3 marca 2000 r., który stanowił, że

ustawa ma zastosowanie m.in. do syndyków określonych podmiotów. Zgodnie z art.

536 Prawa upadłościowego i naprawczego, w sprawach, w których ogłoszono

upadłość przed dniem wejścia w życie ustawy, stosuje się przepisy dotychczasowe,

ale zdaniem Sądu Rejonowego, art. 536 dotyczy tylko stosowania Prawa

upadłościowego z 1934 r. i aktów prawnych wydanych na jego podstawie. Z tego

względu Sąd Rejonowy uznał, że po wejściu w życie z dniem 1 października 2003 r.

nowego Prawa upadłościowego, zachodzi brak podstawy prawnej dla przyznania

syndykowi wynagrodzenia miesięcznego.

Przy rozpoznaniu zażalenia syndyka Sądowi Okręgowemu w Krakowie nasunęło

się zagadnienie prawne, sformułowane w sentencji postanowienia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Kluczowe znaczenie dla odpowiedzi, na przedstawione zagadnienie prawne ma

treść art. 536 Prawa upadłościowego i naprawczego, w którym mówi się ogólnie o

przepisach dotychczasowych, więc chodzi o stosowanie wszystkich przepisów

regulujących postępowanie upadłościowe uchylonych przez nową ustawę, a nie

tylko przepisów Prawa upadłościowego z 1934 r. Cezurą jest data ogłoszenia

upadłości; jeżeli upadłość ogłoszono przed wejściem w życie Prawa

upadłościowego i naprawczego, tj. przed dniem 1 października 2003 r., do całego

postępowania upadłościowego aż do jego zakończenia stosuje się przepisy

obowiązujące dotychczas.

Nie ma uzasadnionych podstaw, aby z zasady stosowania dotychczasowego

prawa wyłączać reguły wynagradzania syndyka. Przemawiają za tym także względy

celowościowe, gdyż wynagrodzenie syndyka stanowi pewną całość; stosowanie w

jednym okresie obowiązującego wówczas prawa, a w następnym nowego prawa

mogłoby prowadzić do przyznania podwójnego wynagrodzenia za pracę syndyka

albo do częściowego pominięcia tego wynagrodzenia. Stosowanie jednolitego

prawa do całości wynagrodzenia syndyka usuwa to niebezpieczeństwo.

W sprawie, w której ogłoszono upadłość przed dniem 1 października 2003 r., do

wynagrodzenia syndyka, w zakresie wskazanym w art. 123 § 5 1 Prawa

upadłościowego 1934 r., nadal zatem stosuje się przepisy ustawy z dnia 3 marca

2000 r. o wynagrodzeniu osób kierujących niektórymi podmiotami prawnymi (Dz.U.

Nr 26, poz. 306 ze zm.), mimo uchylenia art. 2 pkt 6 tej ustawy.

Z powyższych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 390 § 1 k.p.c.

rozstrzygnął przedstawione zagadnienie prawne, jak w uchwale.