Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 72/12 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for non-compliance with formal requirements and failure to request time extension.

Numero d'incarto III CZ 72/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a lower court's rejection of a cassation complaint due to formal defects. The appellant argued that their lawyer's illness prevented timely submission, but the court found the medical certificate insufficient to prove an inability to act alone. Consequently, the cassation complaint was rejected under the relevant procedural articles, and the appellant was ordered to pay the appeal costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 168 § 1 k.p.c.; Art. 3984 § 3 k.p.c.: A time extension for curing formal defects is only granted if the lawyer's illness genuinely prevents independent action and assistance from third parties, which must be clearly demonstrated.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation complaint formal defects time extension for procedural acts lawyer illness procedural consequences Supreme Court appeal dismissal curing formal requirements

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 168 § 1 k.p.c.
Skarżący, podnosząc w zażaleniu zarzut naruszenia art. 168 § 1 k.p.c.,
Art. 3984 § 3 k.p.c.
skargi oraz naruszenie art. 3984 § 3 k.p.c. przez przyjęcie, iż brak formalny nie
Art. 380 k.p.c.
Sądu Najwyższego na podstawie art. 380 k.p.c., bowiem nie podlega zaskarżeniu
Art. 39821 k.p.c.
niezaskarżalnego zażaleniem postanowienia (art. 380 k.p.c. w zw. z art. 39821
Art. 3941 § 3 k.p.c.
i art. 3941 § 3 k.p.c.) jest jednak zamieszczenie w środku zaskarżenia
Art. 3986 § 2 k.p.c.
aczkolwiek podstawę takiego rozstrzygnięcia stanowi art. 3986 § 2 k.p.c., a nie
Art. 98 k.p.c.
pozwanemu orzeczono na podstawie art. 98 i 108 § 1 k.p.c.
Art. 108 § 1 k.p.c.
Art. 394 § 3 k.p.c.
i art. 3941 § 3 k.p.c.) jest jednak zamieszczenie w środku zaskarżenia
Art. 391 § 1 k.p.c.
Art. 99 k.p.c.
oraz art. 99 k.p.c. w zw.
Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie z dnia 7 listopada 2006 r., I CZ 53/06, niepubl.
postanowienie z dnia 29 kwietnia 2011 r., I CZ 29/11, niepubl.
postanowienie z dnia 29 kwietnia 2011 r., I CZ 29/11, niepubl.).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 72/12

POSTANOWIENIE

Dnia 11 października 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Jan Górowski (przewodniczący)

SSN Krzysztof Pietrzykowski

SSN Maria Szulc (sprawozdawca)

w sprawie z powództwa A. .

przeciwko Skarbowi Państwa - Dyrektorowi Zakładu Karnego w N.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 11 października 2012 r.,

zażalenia powoda

na postanowienie Sądu Apelacyjnego

z dnia 13 lipca 2012 r.,

1) oddala zażalenie;

2) zasądza od powoda na rzecz Skarbu Państwa - Prokuratorii

Generalnej kwotę 2700,- (dwa tysiące siedemset) złotych

tytułem zwrotu kosztów postępowania zażaleniowego.

Uzasadnienie

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Apelacyjny oddalił wniosek powoda o

przywrócenie terminu do uzupełnienia braku formalnego skargi kasacyjnej oraz

odrzucił tę skargę. Uznał, że nie zachodzą podstawy do zastosowania art. 168 § 1

k.p.c. bowiem choroba, na którą powoływał się pełnomocnik powoda, nie stanowiła

przeszkody do wykonania w wyznaczonym terminie zarządzenia wzywającego do

uzupełnienia braku formalnego tej skargi

poprzez złożenie jednego odpisu.

Konsekwencją nie wykonania zarządzenia było odrzucenie skargi na podstawie art.

3984 § 3 k.p.c.

Powód

zaskarżył

zażaleniem

powyższe

postanowienie

w

zakresie

odrzucenia skargi kasacyjnej i zarzucił naruszenie art. 168 k.p.c. przez przyjęcie,

że nie było podstaw do przywrócenia terminu do uzupełnienia braku formalnego

skargi oraz naruszenie art. 3984 § 3 k.p.c. przez przyjęcie, iż brak formalny nie

został uzupełniony w terminie z winy pełnomocnika. Wniósł o uchylenie

postanowienia w zaskarżonym zakresie.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Skarżący, podnosząc w zażaleniu zarzut naruszenia art. 168 § 1 k.p.c.,

zakwestionował zasadność odmowy przywrócenia terminu do uzupełnienia braku

formalnego skargi kasacyjnej. Postanowienie oddalające wniosek o przywrócenie

terminu

do

dokonania

czynności

procesowej

może

być

objęte

kontrolą

Sądu Najwyższego na podstawie art. 380 k.p.c., bowiem nie podlega zaskarżeniu

i ma wpływ na wynik sprawy (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia

7 listopada 2006 r., I CZ 53/06, niepubl. i postanowienia w nim wymienione,

postanowienie z dnia 29 kwietnia 2011 r., I CZ 29/11, niepubl.). Warunkiem kontroli

niezaskarżalnego zażaleniem postanowienia (art. 380 k.p.c. w zw. z art. 39821

k.p.c. i art. 3941 § 3 k.p.c.) jest jednak zamieszczenie w środku zaskarżenia

stosownego wniosku, przy czym w wypadku środków zaskarżenia wnoszonych

przez profesjonalnych pełnomocników wniosek powinien być jednoznacznie

sformułowany.

Skarżący

takiego

wniosku

w

zażaleniu

nie

zawarł.

Gdyby jednakże uznać, że wobec skierowania zarzutu i argumentacji wyłącznie

przeciwko rozstrzygnięciu w zakresie wniosku o przywrócenie terminu, zażalenie

zawiera implicite wniosek o dokonanie kontroli w tym zakresie, to brak jest podstaw

do zakwestionowania stanowiska Sądu drugiej instancji. Tylko bowiem taka

choroba pełnomocnika, która rzeczywiście uniemożliwia mu dokonanie czynności

procesowej w terminie oraz uniemożliwia podjęcie działania przy pomocy osób

trzecich, uprawnia do uchylenia w trybie art. 168 k.p.c. ujemnych skutków

procesowych, jakie wiążą się z

przekroczeniem terminu. Na zaistnienie takich

okoliczności nie wskazuje treść złożonego zaświadczenia lekarskiego.

Nie jest trafny zarzut naruszenia art. 3984 § 3 k.p.c. uzasadniony błędnym

przyjęciem, że brak formalny nie został uzupełniony w terminie z winy

pełnomocnika. Przepis tego artykułu ten określa wymagania, jakie powinna

spełniać skarga kasacyjna, a skarżący nie kwestionuje, że zamiast trzech, złożył jej

dwa odpisy.

Z uwagi na powyższe skarga kasacyjna została zasadnie została odrzucona,

aczkolwiek podstawę takiego rozstrzygnięcia stanowi art. 3986 § 2 k.p.c., a nie

omyłkowo wskazany przez Sąd drugiej instancji art. 3984 § 2 k.p.c.

Z tych względów orzeczono jak w sentencji na podstawie art. 398 14

w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c. O kosztach postępowania zażaleniowego należnych

pozwanemu orzeczono na podstawie art. 98 i 108 § 1 k.p.c. w zw. z 394 § 3 k.p.c.,

art. 39821 i 391 § 1 k.p.c. oraz art. 99 k.p.c. w zw. § 6 pkt 6 oraz § 13 ust. 2 pkt 2

w zw. z § 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.

w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa

kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163,

poz. 1348 ze zm.).

jw