Supreme Court dismisses appeal on appeal costs, upholding joint liability and correct lawyer fee calculation under Civil Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the plaintiffs' appeal against the district court's ruling on appeal costs in a civil dispute. The plaintiffs argued that the court incorrectly calculated their share of the lawyer's fees, claiming the amount should be lower based on specific regulations. The court rejected this, noting that the awarded fees were correct and that the plaintiffs must also reimburse the defendant for the appeal filing fee they had already paid.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 105 k.p.c.; § 6 pkt 6, § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości: The court must calculate appeal costs based on the correct statutory fee schedule and include the reimbursement of the appeal filing fee paid by the opposing party, while joint liability for costs applies to co-plaintiffs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III CZ 7/11
POSTANOWIENIE
Dnia 30 marca 2011 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Jan Górowski (przewodniczący)
SSN Iwona Koper (sprawozdawca)
SSN Dariusz Zawistowski
w sprawie z powództwa J. R. i M. B.
przeciwko R & R P. sp. z o.o. w K.
o zapłatę,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej
w dniu 30 marca 2011 r.,
zażalenia powodów na postanowienie o kosztach zawarte
w wyroku Sądu Okręgowego w K.
z dnia 10 września 2010 r.,
oddala zażalenie;
zasądza od każdego z powodów na rzecz pozwanego po 150
(sto
pięćdziesiąt)
zł
tytułem
zażaleniowego.
Uzasadnienie
kosztów
postępowania
Wyrokiem z dnia 10 września 2010 r. Sąd Okręgowy w K. na skutek apelacji
strony pozwanej zmienił wyrok Sądu Rejonowego w K. w ten sposób, że uchylił w
całości nakaz zapłaty wydany w postępowaniu nakazowym i oddalił powództwo J.
R. i M. B. o zasądzenie na rzecz każdego z nich kwoty 41.670 zł oraz zasądził na
rzecz strony pozwanej od każdego z powodów po 3.371,50 zł tytułem kosztów
procesu, a w punkcie II zasądził od każdego z powodów na rzecz strony pozwanej
po 2.983,50 zł tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.
Rozstrzygnięcie o kosztach Sąd Okręgowy uzasadnił wynikiem procesu
w obu instancjach, zgodnie z którym powodowie powinni zwrócić je pozwanej
spółce, ze względu na rodzaj istniejącego między nimi współuczestnictwa, po
połowie (art. 105 k.p.c.). W wyliczeniu kwoty zasądzonych kosztów wskazał,
że wynoszą one 6.743 zł, która to kwota obejmuje opłatę sądowa od zarzutów 3126 zł, opłatę za pełnomocnictwo-17 zł, koszty zastępstwa procesowego – 3.600
zł (zgodnie z § 6 pkt 6 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września
2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb
Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu, Dz.U. Nr 163,
poz. 1348 – dalej jako „rozporządzenie”). Na koszty postępowania apelacyjnego
wynoszące 5.967 zł składają się natomiast: opłata od apelacji w kwocie 4.167 zł
i koszty zastępstwa procesowego -1.800 zł (§ 6 pkt 6 w zw. z § 13 ust. 1 pkt 1
rozporządzenia).
Powodowie zaskarżyli zażaleniem zawarte w wyroku Sądu Okręgowego
rozstrzygnięcie o kosztach postępowania apelacyjnego. W zażaleniu zarzucili
naruszenie § 6 i § 13 pkt 1 rozporządzenia podnosząc, że zgodnie z tymi
przepisami - określającymi wysokość minimalnych stawek opłat za czynności
adwokackie za prowadzenie sprawy w postępowaniu apelacyjnym - Sąd Okręgowy
w K. powinien zasądzić od powodów solidarnie na rzecz pozwanego koszty
postępowania odwoławczego w kwocie 1.800 zł, a nie w kwotach po 2.983 zł.
We wnioskach zażalenia domagali się uchylenia zaskarżonego rozstrzygnięcia
o kosztach postępowania odwoławczego i przekazania sprawy w tym zakresie do
ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w K.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zarzut skarżących, kwestionujący kwotę zasądzonych od nich na rzecz
strony pozwanej kosztów postępowania apelacyjnego, w części obejmującej koszty
zastępstwa adwokackiego, jest oczywiście nieuzasadniony, gdyż zasądzone one
zostały w uznawanej w zażaleniu za właściwą kwocie 1800 zł, odpowiadającej
(ze względu
na
wartość
przedmiotu
zaskarżenia
apelacyjnego)
stawce
wynagrodzenia, określonej w § 6 i § 13 pkt 1 rozporządzenia. Koszty postępowania
apelacyjnego obejmują jednak nadto – co pomijają skarżący, a co zwiększa ich
kwotę - zwrot uiszczonej przez stronę pozwaną opłaty od apelacji. Bezpodstawnie
kwestionują także skarżący przyjętą w zaskarżonym wyroku zasadę podziału
kosztów między powodów, która wynika z art. 105 k.p.c.
Z tych przyczyn oddalono zażalenie oraz zasądzono na rzecz pozwanego
koszty postępowania zażaleniowego (art. 3981 § 3 w zw. z art. 39814 k.p.c. oraz art.
99 § 1 i 3, w zw. z art. 391 § 1, art. 39821 k.p.c.).