Supreme Court dismisses appeal on costs citing procedural law and lack of special circumstances for exemption.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the plaintiff's appeal regarding the allocation of appellate litigation costs. The first-instance court had exempted the plaintiff from costs due to her difficult financial situation, but the appellate court ordered the plaintiff to pay the defendant 270 PLN. The Supreme Court rejected the claim that special circumstances under Article 102 of the Civil Procedure Code warranted cost exemption, noting the plaintiff failed to prove liability for damages and thus should bear the costs of the second instance.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 102 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c.; Art. 98 § 1 k.p.c.; Art. 108 § 1 k.p.c. The court held that exemption from litigation costs requires special circumstances, which are absent when the appellant fails to substantiate their claim for damages or personal rights infringement.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III CZ 65/11
POSTANOWIENIE
Dnia 25 listopada 2011 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Grzegorz Misiurek (przewodniczący)
SSN Mirosław Bączyk (sprawozdawca)
SSN Marta Romańska
w sprawie z powództwa D. S.
przeciwko A. C.
o zobowiązanie,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej
w dniu 25 listopada 2011 r.,
zażalenia powódki na postanowienie o kosztach zawarte
w wyroku Sądu Apelacyjnego
z dnia 12 kwietnia 2011 r.,
oddala zażalenie.
Uzasadnienie
Oddalając apelację powódki, wniesioną od wyroku Sądu Okręgowego z dnia
2 grudnia 2010 r., Sąd Apelacyjny zasądził od powódki na rzecz pozwanego
kwotę 270 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.
W zażaleniu powódki na rozstrzygnięcie o kosztach podniesiono zarzut
naruszenia art. 102 k.p.c. poprzez jego niezastosowanie w sytuacji, w której
zachodzą przewidziane w tym przepisie okoliczności uzasadniające odstąpienie
przez sąd od zasądzenia kosztów postępowania odwoławczego. W uzasadnieniu
zażalenia pełnomocnik powódki szczegółowo eksponuje te okoliczności.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Sad pierwszej instancji nie obciążył powódki kosztami procesu (pkt II wyroku
Sądu Okręgowego z dnia 2 grudnia 2010 r., k. 67 akt), uzasadniając to trudną
sytuacją tej strony. Powódka została zwolniona w całości od kosztów sądowych na
podstawie postanowienia z dnia 1 lutego 2011 r., wydanego po wniesieniu przez
nią apelacji (s. 85 akt). Jednocześnie trudno podważyć okoliczności podane przez
pełnomocnika powódki w uzasadnieniu zażalenia, a dotyczące aktualnego jej stanu
majątkowego.
Przy stosowaniu art. 102 k.p.c. trzeba mieć także na uwadze charakter
sprawy,
a
przede
wszystkim
-
określenie
jej
przedmiotu
przez
stronę.
Analizując pisma procesowe powódki w rozpoznawanej sprawie, Sąd pierwszej
instancji ostatecznie przyjął, że powódka wskazuje na deliktową odpowiedzialność
pozwanego pracownika szpitala (art. 415 k.c., art. 23-24 k.c.), przy czym
„powołane przepisy nie dają (...) podstawy do formułowania żądania o treści,
w jakiej zgłoszone zostało ono przez powódkę” (k. 69 akt sprawy). Sąd Apelacyjny,
podzielając taką kwalifikację prawną roszczenia powódki, wyjaśnił, że powódka
nie wykazała
istnienia
przesłanek
odpowiedzialności
odszkodowawczej
(uzasadniającej zadośćuczynienie) i odpowiedzialności wynikającej z naruszenia
dóbr osobistych. Popierając nadal sformułowane w pozwie żądanie, które nie
znalazło odpowiedniej ochrony w świetle orzeczenia Sądu Okręgowego, powódka
powinna liczyć się jednak - wszczynając postępowanie apelacyjne - z możliwymi,
negatywnymi dla niej konsekwencjami w postaci konieczności zwrotu kosztów
postępowania przeciwnikowi procesowemu. W tej sytuacji nie można twierdzić,
że nastąpiły szczególne
powody do
zastosowania
art.
102 k.p.c.,
także
w postępowaniu apelacyjnym, a więc po raz wtóry.
Należało zatem oddalić zażalenie powódki jako nieuzasadnione (art. 394 1 § 3
k.p.c. w zw. z art. 39814 k.p.c.) i orzec o kosztach postępowania apelacyjnego
(art. 98 § 1 k.p.c., art. 108 § 1 k.p.c.).
jw