Supreme Court allows cassation appeal by ruling that legal argumentation implicitly contains the required request for admission.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court overturned the District Court's dismissal of a cassation appeal filed by B. P. and R. P. against Bank S.A. The lower court had rejected the appeal because it lacked an explicit request for admission under Article 3984 § 1 point 3 of the Civil Procedure Code. The Supreme Court held that the appellants' detailed legal arguments regarding significant legal issues implicitly satisfied this statutory requirement, thereby granting the appeal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3984 § 1 k.p.c.; Art. 3989 § 1 k.p.c.: A cassation appeal is admissible if the request for admission and its justification are clearly expressed, even if formulated through substantive legal arguments identifying significant legal issues.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III CZ 64/07
POSTANOWIENIE
Dnia 4 stycznia 2008 r.
Sąd Najwyższy w składzie:
SSN Krzysztof Strzelczyk (przewodniczący)
SSN Katarzyna Tyczka-Rote (sprawozdawca)
SSA Michał Kłos
w sprawie z powództwa B. P. i R. P.
przeciwko Bank (...) S.A. w W.
o zapłatę,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 4 stycznia 2008 r.,
zażalenia powodów na postanowienie Sądu Okręgowego w K. z dnia 21 sierpnia 2007
r., sygn. akt XII Ga (…),
uchyla zaskarżone postanowienie.
Uzasadnienie
Sąd Okręgowy w K. postanowieniem z dnia 21 sierpnia 2007 r. odrzucił skargę
kasacyjną powodów B. P. i R. P. od wyroku tego Sądu z dnia 9 maja 2007 r. uznając,
że skarga nie zawiera wymaganego przez art. 3984 § 1 pkt 3 k.p.c. wniosku o
przyjęcie jej do rozpoznania, a jedynie uzasadnienie tego wniosku.
Skarżący w zażaleniu na to postanowienie zarzucili naruszenie art. 398 4 § 1 pkt 3
k.p.c. i wnieśli o uchylenie zaskarżonego postanowienia. Zdaniem powodów złożona
przez nich skarga kasacyjna zawiera wszystkie konieczne elementy, także wniosek o jej
przyjęcie do rozpoznania.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Z treści art. 3984 § 1 k.p.c. wynika, że skarga kasacyjna powinna zawierać:
1)
oznaczenie orzeczenia, od którego jest wniesiona, ze wskazaniem, czy jest ono
zaskarżone w całości czy w części,
2)
przytoczenie podstaw kasacyjnych i ich uzasadnienie,
3)
wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania i jego uzasadnienie oraz
4)
wniosek o uchylenie lub uchylenie i zmianę orzeczenia z oznaczeniem zakresu
żądanego uchylenia i zmiany.
Wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania i jego uzasadnienie
powinny być sformułowane w taki sposób, by nie budziło wątpliwości, że skarżący
realizuje ustawowo nałożony obowiązek ujęcia tych elementów w konstrukcji skargi.
Nie oznacza to jednak, że autor kasacji pozbawiony jest jakiejkolwiek swobody
stylistycznej przy wykazaniu woli poddania sprawy pod osąd Sądu Najwyższego i
motywowaniu tego wniosku. Konieczne jest jedynie, by przyjęta formuła zrozumiale
oddawała istotę wniosku o przyjęcie sprawy do rozpoznania i motywy tego wniosku,
uwzględniające elementy badane przez Sąd Najwyższy w ramach tzw. przesądu,
przewidzianego w art. 398 9 § 1 k.p.c.
Redakcja
skargi
kasacyjnej
powodów
nie
uzasadnia
stanowiska
Sądu
Okręgowego, że brak w niej wniosku o przyjęcie jej do rozpoznania. Skarżący bowiem,
po przedstawieniu podstaw skargi, wskazali, że wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do
rozpoznania uzasadniają występowaniem w sprawie istotnego zagadnienia prawnego i
sformułowali to zagadnienie, przytaczając argumentację prawną przemawiającą za
przyjęciem skargi kasacyjnej do rozpoznania.
Takie sformułowanie zwiera w sobie zarówno wniosek o przyjęcie skargi
kasacyjnej do rozpoznania, jak i jego motywy.
W rezultacie podzielić należy stanowisko skarżących, że wniesiona przez nich
skarga kasacyjna odpowiada wymaganiom konstrukcyjnym przewidzianym w treści art.
3984 § 1 k.p.c.
Z tych względów Sąd Najwyższy uznał zażalenie za uzasadnione i orzekł jak w
sentencji (art. 39815 § 1 k.p.c. w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.).