Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 6/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to extend deadline for requesting reasoning of a ruling.

Numero d'incarto III CZ 6/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the District Court's refusal to extend the deadline for requesting the reasoning of a ruling. The appellant argued that the lower court violated procedural rules by denying the extension, but the Supreme Court held that such a refusal is not a final decision subject to appeal unless it directly influenced the outcome. The court emphasized that parties must exercise due diligence in meeting procedural deadlines, and even minor negligence justifies denying an extension.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 168 § 1 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c.; Art. 398 k.p.c.: A refusal to extend a procedural deadline is not a final decision subject to appeal unless it directly influenced the ruling, and parties must exercise due diligence in meeting deadlines.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural deadline extension request for reasoning of ruling due diligence obligation appeal against refusal negligence in procedure

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 168 § 1 k.p.c.
mogło mieć istotny wpływ na wynik sprawy, tj.: - art. 168 § 1 k.p.c. przez odmowę
Art. 394 § 3 k.p.c.
Zważywszy na powyższe, na podstawie art. 39814 w zw. z art. 3941 § 3
Art. 398 k.p.c.
Zważywszy na powyższe, na podstawie art. 39814 w zw.
art. 168 § 1 k.p.c
mogło mieć istotny wpływ na wynik sprawy, tj.: - art. 168 § 1 k.p.c.
art. 328 § 1 k.p.c
uzasadnieniem; - art. 328 § 1 k.p.c.
art. 94 § 2 k.p.c
art. 94 § 2 k.p.c. obowiązany jest działać za stronę jeszcze przez dwa tygodnie,
art. 3941 § 3 k.p.c
Zważywszy na powyższe, na podstawie art. 39814 w zw. z art. 3941 § 3

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z 20 maja 2002 r., I PZ 38/02
Najwyższego (postanowienie Sądu Najwyższego z 20 maja 2002 r., I PZ 38/02,
postanowienie Sądu Najwyższego z 14 kwietnia 2008 r., II UZ 28/07
postanowienia Sądu Najwyższego z 14 kwietnia 2010 r., III CZ 1/10
w terminie (postanowienia Sądu Najwyższego z 14 kwietnia 2010 r., III CZ 1/10,
postanowienia Sądu Najwyższego z 5 maja 2009 r., I UO 3/08
postanowienia Sądu Najwyższego z 23 listopada 2005 r., II CZ 103/05
postanowienia Sądu Najwyższego z 26 kwietnia 2007 r., III CZ 22/07
postanowienia Sądu Najwyższego z 27 października 2009 r., II UZ 35/09
postanowienia Sądu Najwyższego z 30 maja 2007 r., II CSK 167/07
II CSK 167/07
Supreme Court dismisses cassation appeal because the one-week deadline for requesting the reasoned judgment was not met.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 6/13

POSTANOWIENIE

Dnia 28 lutego 2013 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Marta Romańska (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Krzysztof Pietrzykowski

SSN Agnieszka Piotrowska

w sprawie

ze

skargi S.

K. o

wznowienie

postępowania zakończonego

prawomocnym postanowieniem Sądu Rejonowego w K. z dnia 17 marca 1995 r., z

wniosku A. M.-B. i D. M.

przy uczestnictwie M. B. i in. ,

o zasiedzenie,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 28 lutego 2013 r.,

zażalenia skarżącego S. K.

na postanowienie Sądu Okręgowego w K.

z dnia 31 października 2012 r.,

oddala zażalenie.

Uzasadnienie

Postanowieniem z 31 października 2012 r. Sąd Okręgowy w K. odmówił

uczestnikom S. K. i K. K. przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie

i doręczenie im odpisu postanowienia Sądu Okręgowego w K. z 12 lipca 2012 r. z

uzasadnieniem oraz odrzucił ich wniosek o sporządzenie i doręczenie im

uzasadnienia tego postanowienia. Sąd wskazał, że wniosek uczestników S. K. i K.

K. o sporządzenie uzasadnienia postanowienia z 12 lipca 2012 r. został złożony

z uchybieniem terminowi, a ich wniosek o przywrócenie terminu do dokonania tej

czynności procesowej był bezzasadny.

W zażaleniu na postanowienie z 31 października 2012 r. S. K. i K. K.

zarzucili, że zostało ono wydane z naruszeniem przepisów postępowania, które

mogło mieć istotny wpływ na wynik sprawy, tj.: - art. 168 § 1 k.p.c. przez odmowę

przywrócenia im terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie orzeczenia i w

konsekwencji przez odrzucenie wniosku o doręczenie im odpisu postanowienia z

uzasadnieniem; - art. 328 § 1 k.p.c. przez nienależyte umotywowanie przez Sąd

Okręgowy zajętego stanowiska.

Skarżący wnieśli o uchylenie zaskarżonego postanowienia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Postanowienie sądu drugiej instancji oddalające wniosek o przywrócenie

terminu do złożenia wniosku o doręczenie odpisu wyroku (postanowienia co do

istoty

sprawy)

wraz

z

uzasadnieniem

nie

jest

orzeczeniem

kończącym

postępowanie w sprawie i nie przysługuje od niego zażalenie do Sądu

Najwyższego (postanowienie Sądu Najwyższego z 20 maja 2002 r., I PZ 38/02,

OSNP - wkł., 2002, nr 20, poz. 11). Jednakże na wniosek strony, zgłoszony

w zażaleniu na postanowienie o odrzuceniu wniosku o doręczenie odpisu wyroku

(postanowienia co do istoty sprawy) z uzasadnieniem, postanowienie sądu drugiej

instancji odmawiające przywrócenia terminu do dokonania czynności procesowej

może być skutecznie kwestionowane w tym zażaleniu, jeżeli miało wpływ na

rozstrzygnięcie

w

nim

zawarte

(zob.:

postanowienie

Sądu

Najwyższego

z 14 kwietnia 2008 r., II UZ 28/07, OSNP 2009, nr 15–16, poz. 214). Skarżący taki

wniosek zgłosili, a oddalenie ich wniosku o przywrócenie terminu miało bezpośredni

wpływ na rozstrzygnięcie w przedmiocie odrzucenia wniosku o doręczenie odpisu

postanowienia z uzasadnieniem.

Artykuł 168 § 1 k.p.c. dotyczący przywrócenia terminu do dokonania

czynności procesowej nie może być interpretowany w sposób rozszerzający,

ponieważ zasadą jest, że czynności procesowe powinny być dokonywane

w terminie (postanowienia Sądu Najwyższego z 14 kwietnia 2010 r., III CZ 1/10,

niepubl.; z 5 maja 2009 r., I UO 3/08, niepubl.). Zgodnie z orzecznictwem Sądu

Najwyższego, na stronie zobowiązanej do dokonania czynności procesowej

w określonym terminie ciąży obowiązek zachowania należytej staranności w celu

jego dotrzymania, której miernikiem jest obiektywnie oceniana staranność, jakiej

można wymagać od osoby właściwie dbającej o swoje interesy procesowe.

Uchybienie w tym względzie, spowodowane nawet lekkim niedbalstwem, narusza

obiektywny miernik staranności i stanowi podstawę do oddalenia wniosku

o przywrócenie terminu, skoro nawet lekkie niedbalstwo świadczy o zawinionym

niedokonaniu czynności w terminie (por. postanowienia Sądu Najwyższego

z 23 listopada 2005 r., II CZ 103/05, niepubl.; z 26 kwietnia 2007 r., III CZ 22/07,

niepubl.).

W doktrynie i judykaturze ustalone jest stanowisko, że niezachowanie

terminu przez przedstawiciela ustawowego i pełnomocnika procesowego musi być

traktowane jako zaniechanie samej strony, która nie może twierdzić, że za działanie

tych osób nie ponosi odpowiedzialności (por. postanowienia Sądu Najwyższego

z 27 października 2009 r., II UZ 35/09, Lex nr 564801; z 30 maja 2007 r., II CSK

167/07, Lex nr 346193). Pełnomocnik, który wypowiedział pełnomocnictwo na mocy

art. 94 § 2 k.p.c. obowiązany jest działać za stronę jeszcze przez dwa tygodnie,

chyba że mocodawca zwolni go od tego obowiązku. Złożenie skarżącym przez ich

pełnomocnika oświadczenia o bezzasadności składania w sprawie skargi

kasacyjnej

nie

zwalniało

ich

z

zapobiegliwości

i

należytej

staranności

w prowadzeniu własnych spraw. Pogląd pełnomocnika mogli skonsultować z inną

osobą.

Zasadnie też Sąd Okręgowy przyjął, że trudna sytuacja zdrowotna

uczestniczki i względy humanitarne nie przemawiały za przywróceniem terminu do

złożenia wniosku o uzasadnienie orzeczenia. Skarżący nie powołali się na jakieś

nadzwyczajne zdarzenia związane ze stanem zdrowia uczestniczki w okresie biegu

terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia postanowienia, które by

uniemożliwiły

dochowanie

uzasadnienia orzeczenia.

terminu

do

złożenia

wniosku

o

sporządzenie

Zważywszy na powyższe, na podstawie art. 39814 w zw. z art. 3941 § 3

k.p.c., orzeczono jak w sentencji.

db