Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 51/12 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on costs due to untimely filing despite client's severe health and financial hardship.

Numero d'incarto III CZ 51/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the plaintiff's appeal regarding court costs because the appeal was filed after the deadline without valid justification. Although the plaintiff argued that their severe mental health issues and financial difficulties warranted an extension under Article 102 of the Civil Procedure Code, the court found no grounds to restore the missed filing period. Consequently, the appeal was rejected, and the plaintiff remained liable for the appellate costs despite their special circumstances.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 373 k.p.c.; Art. 398 k.p.c.; Art. 3941 § 3 k.p.c.; Art. 102 k.p.c.: An appeal filed after the statutory deadline without justified grounds for extension is inadmissible, even if the losing party faces severe material or life circumstances.

Parole chiave

Generato dall'IA
untimely appeal filing restoration of deadline Article 102 Civil Procedure Code court costs liability special life circumstances inadmissible appeal legal aid costs

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 102 k.p.c.
W złożonym zażaleniu powódka zarzucała naruszenie art. 102 k.p.c. przez
Art. 373 k.p.c.
Art. 398 k.p.c.
w związku z art. 39821 k.p.c.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
i art. 3941 § 3 k.p.c.).
§ 13 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
art. 102 k.p.c
W złożonym zażaleniu powódka zarzucała naruszenie art. 102 k.p.c.
art. 169 § 1 k.p.c
przewidziany w art. 169 § 1 k.p.c., został zachowany.
art. 373 k.p.c
art. 39821 k.p.c
w związku z art. 39821 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c
i art. 3941 § 3 k.p.c.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III CZP 77/67
uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 1968 r., III CZP 77/67,
I CKN 45/97
I CKN 45/97, OSNC 1997/9/122, z dnia 21 maja 1998 r., III CKN 471/97, OSP
III CKN 471/97
I CKN 45/97, OSNC 1997/9/122, z dnia 21 maja 1998 r., III CKN 471/97, OSP
I CKN 1156/00
1999/4/83, z dnia 5 stycznia 2001 r., I CKN 1156/00 – niepubl., z dnia 16 lipca
II UZ 23/09
2009 r., II UZ 23/09 – niepubl.).
II CZ 105/11
Supreme Court allows appeal costs to wife of debtor after divorce, citing special justification under Civil Procedure Code.
I CZ 26/11
Supreme Court allows partial cost exemption for losing party due to severe health and financial hardship under Civil Procedure Code.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 51/12

POSTANOWIENIE

Dnia 8 sierpnia 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Dariusz Zawistowski (przewodniczący)

SSN Maria Szulc

SSA Andrzej Niedużak (sprawozdawca)

w sprawie z powództwa D. J.

przeciwko B. N., J. N. i S. N.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 8 sierpnia 2012 r.,

zażalenia powódki na postanowienie o kosztach zawarte

w wyroku Sądu Apelacyjnego

z dnia 2 grudnia 2011 r.,

1. odrzuca zażalenie;

2. nie obciąża powódki obowiązkiem zwrotu kosztów

postępowania zażaleniowego na rzecz pozwanych;

3. przyznaje adwokatowi J. C. od Skarbu Państwa - Sądu

Apelacyjnego kwotę 900 (dziewięćset) zł, powiększoną o należną

stawkę podatku VAT, tytułem kosztów nieopłaconej pomocy

prawnej udzielonej powódce z urzędu w postępowaniu

zażaleniowym.

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy oddalił powództwo D. J. o zapłatę kwoty 500.000 zł z tytułu

zadośćuczynienia i odszkodowania. Apelację powódki od tego wyroku, Sąd

Apelacyjny oddalił i zasądził od powódki na rzecz pozwanych kwotę 5.400 zł

tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

W złożonym zażaleniu powódka zarzucała naruszenie art. 102 k.p.c. przez

obciążenie jej obowiązkiem zwrotu kosztów procesu na rzecz pozwanych, mimo że

sytuacja materialna i życiowa powódki jest szczególnie trudna. Wniosek zażalenia

zmierzał do uchylenia zaskarżonego postanowienia i nieobciążania powódki

obowiązkiem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

W

odpowiedzi

na

zażalenie,

pozwani

kwestionowali

prawidłowość

postanowienia Sądu Apelacyjnego o przywróceniu powódce terminu do wniesienia

zażalenia i domagali się oddalenia tego zażalenia oraz zasądzenia na ich rzecz

kosztów postępowania zażaleniowego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Sąd rozpoznający sprawę na skutek złożonego środka odwoławczego,

sprawdza ponownie czy spełnione zostały wymogi formalne tego środka,

w granicach kontroli zachowania warunków formalnych, mieści się również

sprawdzenie zasadności przywrócenia uchybionego terminu do wniesienia tego

środka (por. uchwałę Sądu Najwyższego z dnia 30 stycznia 1968 r., III CZP 77/67,

OSNCP 1968/12/201, postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 4 marca 1997 r.,

I CKN 45/97, OSNC 1997/9/122, z dnia 21 maja 1998 r., III CKN 471/97, OSP

1999/4/83, z dnia 5 stycznia 2001 r., I CKN 1156/00 – niepubl., z dnia 16 lipca

2009 r., II UZ 23/09 – niepubl.).

W rozpoznawanej sprawie, termin do wniesienia zażalenia na zawarte

w wyroku Sądu Apelacyjnego postanowienie o kosztach procesu, został

przywrócony powódce bez uzasadnionych podstaw. Powódka w postępowaniu

przed sądami pierwszej i drugiej instancji była reprezentowana przez pełnomocnika

będącego radcą prawnym. Na wniosek tego pełnomocnika sporządzone zostało

uzasadnienie wyroku Sądu Apelacyjnego. We wniosku o przywrócenie terminu do

dokonania czynności procesowej nie zostały wskazane żadne okoliczności mogące

usprawiedliwiać uchybienie terminu do wniesienia zażalenia. Nie wskazano również

kiedy ustała domniemana przeszkoda do złożenia wniosku, a co za tym idzie nie

została podjęta próba wykazania, że ustawowy termin do złożenia wniosku,

przewidziany w art. 169 § 1 k.p.c., został zachowany. Brak uzasadnionych przyczyn

przywrócenia powódce terminu do złożenia trafnie został wytknięty w odpowiedzi

na zażalenie. Stwierdzenie wadliwości przywrócenia terminu skutkuje odrzuceniem

środka odwoławczego, jako złożonego z uchybieniem przepisanego terminu (art.

373 k.p.c. w związku z art. 39821 k.p.c. i art. 3941 § 3 k.p.c.).

Orzekając

o

kosztach

postępowania

zażaleniowego,

Sąd

Najwyższy

uwzględnił szczególną sytuację powódki uwarunkowaną stanem jej zdrowia.

Choroba wiążąca się z pobytami w szpitalach psychiatrycznych nie pozostaje bez

wpływu na trudną sytuację w sferze materialnej. Przejawia się to między innymi

zaległościami w opłatach za mieszkanie. Ta sytuacja powinna być uznana za

uzasadniającą zastosowanie art. 102 k.p.c. W judykaturze Sądu Najwyższego

przyjmuje się, że do przesłanek nie obciążenia strony przegrywającej kosztami

procesu należą nie tylko te związane z samym przebiegiem postępowania, ale

również dotyczące sytuacji życiowej strony (por. postanowienia Sądu Najwyższego

z dnia 7 grudnia 2011 r., II CZ 105/11 – niepubl., z dnia 1 grudnia 2011 r., I CZ

26/11 – niepubl.).

O

kosztach

nieopłaconej

pomocy

prawnej udzielonej powódce z urzędu

w postępowaniu zażaleniowym orzeczono na podstawie §13 ust. 2 pkt 2 oraz § 6

pkt 4 i § 2 ust. 3 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września

2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb

Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163,

poz. 1348 ze zm.).