Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 50/11 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on appeal costs, ruling the lower court correctly applied the minimum lawyer fee schedule.

Numero d'incarto III CZ 50/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the district court's decision on appeal costs. The appellant argued the fee calculation was incorrect and the reasoning insufficient, citing specific articles of the Code of Civil Procedure. The court held that the lower court properly applied the minimum fee schedule based on the disputed value and that the cited legal basis allowed for effective judicial review.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 98 § 1 k.p.c. w zw. z § 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości; The Supreme Court may review appeal cost decisions based on statutory provisions even if the lower court's reasoning is brief, provided the legal basis cited enables the control of the decision's correctness.

Parole chiave

Generato dall'IA
appeal costs lawyer fees minimum fee schedule judicial review code of civil procedure legal reasoning costs of proceedings

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 98 § 1 k.p.c.
kosztów postępowania apelacyjnego stanowił art. 98 § 1 k.p.c. w zw.
§ 6 pkt 5 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 roku
art. 328 § 2 k.p.c.
art. 328 § 2 k.p.c. w zw.
art. 391 § 1 k.p.c.
z art. 391 § 1 k.p.c. w zw.
art. 361 k.p.c.
z art. 361 k.p.c. może być
art. 394 § 1 pkt 2 k.p.c.
kontroli zaskarżonego postanowienia w oparciu o przepis art. 394 1 § 1 pkt 2 k.p.c.
art. 398 § 4 k.p.c.
Z tych też względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 398 14 k.p.c.
art. 394 § 3 k.p.c.
kontroli zaskarżonego postanowienia w oparciu o przepis art. 394 1 § 1 pkt 2 k.p.c.
art. 98 § 1 k.p.c
kosztów postępowania apelacyjnego stanowił art. 98 § 1 k.p.c.
art. 328 § 2 k.p.c
art. 328 § 2 k.p.c. w zw. z art. 391 § 1 k.p.c. w zw. z art. 361 k.p.c. może być

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 11 lutego 2010 roku, sygn. akt I CZ 111/09

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

.Sygn. akt III CZ 50/11

POSTANOWIENIE

Dnia 20 października 2011 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Zbigniew Kwaśniewski (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Anna Kozłowska

SSN Grzegorz Misiurek

w sprawie z powództwa M. H.

przeciwko H. S.

o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 20 października 2011 r.,

zażalenia pozwanego na postanowienie

rozstrzygające o kosztach postępowania apelacyjnego

zawarte w wyroku Sądu Okręgowego

z dnia 3 marca 2011 r.,

oddala zażalenie.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 3 marca 2011 roku Sąd Okręgowy oddalił apelację

pozwanego od wyroku Sądu Rejonowego z dnia 24 listopada 2010 roku oraz

zasądził od pozwanego na rzecz powoda kwotę 1200 zł tytułem kosztów

postępowania apelacyjnego. Podstawę prawną rozstrzygnięcia w przedmiocie

kosztów postępowania apelacyjnego stanowił art. 98 § 1 k.p.c. w zw. z § 6 pkt 5 zw.

z § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września

2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb

Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (Dz.U. z 2002

r. Nr 163, poz. 1348).

Na postanowienie o kosztach procesu zawarte we wskazanym powyżej

wyroku zażalenie wniósł pozwany żądając jego uchylenia w całości i przekazania

sprawy Sądowi drugiej instancji do ponownego rozpoznania ewentualnie zmiany

zaskarżonego postanowienia poprzez zasądzenie od pozwanego na rzecz powoda

kwoty 300 zł tytułem kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu

apelacyjnym. Uzasadniając swoje stanowisko skarżący wskazał, że uzasadnienie

wyroku z dnia 3 marca 2011 roku nie zawiera wskazania motywów, którymi

kierował się Sąd Okręgowy rozstrzygając o kosztach postępowania apelacyjnego.

W jego ocenie nie jest bowiem wystarczające dla uzasadnienia rozstrzygnięcia o

kosztach postępowania odwoławczego - jak to miało miejsce w przedmiotowej

sprawie - przywołanie przez Sąd wyłącznie przepisów prawa stanowiących

podstawę orzekania w tym przedmiocie. Jednocześnie skarżący podniósł, że Sąd

Okręgowy zasądził na rzecz powoda koszty postępowania apelacyjnego w

niewłaściwej wysokości, gdyż ta powinna być ustalona w oparciu o § 6 pkt 3 w zw.

z § 13 ust. 1 pkt 1 przywołanego powyżej rozporządzenia, a nie jak przyjął Sąd

drugiej instancji w oparciu o § 6 pkt 5 w zw. z § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.

Wysokość opłaty za czynności adwokata z tytułu zastępstwa prawnego

pozwanego w postępowaniu apelacyjnym Sąd Okręgowy ustalił na podstawie § 6

pkt 5 w zw. z § 13 ust. 1 pkt 1 powołanego wyżej rozporządzenia Ministra

Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności

adwokatów oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy

prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu. Powołany § 6 pkt 5 rozporządzenia

określa stawkę minimalną w kwocie 2.400 zł za czynności adwokata z tytułu

zastępstwa prawnego, przy wartości przedmiotu sporu wynoszącej powyżej 10.000

zł do 50.000 zł. W przypadku postępowania apelacyjnego przed sądem okręgowym

stawka minimalna przy tej wartości przedmiotu zaskarżenia wynosi, zgodnie z § 12

ust. 1 pkt 1,50% stawki minimalnej, nie mniej niż 60 zł.

Mając powyższe na względzie stwierdzić należy, że skarżący bezzasadnie

kwestionuje

rozstrzygnięcie

Sądu

Okręgowego

w

przedmiocie

kosztów

postępowania apelacyjnego podnosząc, iż wskazana przez Sąd stawka minimalna

nie miała zastosowania dla rozliczenia kosztów w postępowaniu odwoławczym

pomiędzy stronami. Skarżący pomija bowiem okoliczność, że wskazana przez

niego w apelacji wartość przedmiotu zaskarżenia (k. 415) określona została kwotą

10.282 zł. Wartość ta - co również należy podkreślić - nie była przy tym

weryfikowana przez Sąd drugiej instancji. Stąd też właściwą stawką minimalną dla

zasądzenia opłaty na rzecz powoda za czynności adwokata z tytułu zastępstwa

prawnego w postępowaniu apelacyjnym była kwota 1200 zł, tj. połowa stawki

minimalnej przy wartości przedmiotu zaskarżenia powyżej 10.000 zł do 50.000 zł

(§ 6 pkt 5 w zw. z § 13 ust. 1 pkt 1 powołanego rozporządzenia).

Nie ma również racji skarżący wskazując na uchybienie Sądu Okręgowego

w przedmiocie

uzasadnienia

rozstrzygnięcia

o

kosztach

postępowania

apelacyjnego. Zwrócić bowiem należy uwagę, że powoływanie się na naruszenie

art. 328 § 2 k.p.c. w zw. z art. 391 § 1 k.p.c. w zw. z art. 361 k.p.c. może być

skuteczne tylko wtedy, gdy wskazane w ramach tego zarzutu uchybienie

w konstrukcji uzasadnienia uniemożliwia Sądowi Najwyższemu przeprowadzenie

kontroli zaskarżonego postanowienia w oparciu o przepis art. 394 1 § 1 pkt 2 k.p.c.

(por. np. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 11 lutego 2010 roku, sygn. akt

I CZ 111/09, niepubl.). W przedmiotowej sprawie przywołanie przez Sąd Okręgowy

w uzasadnieniu wyroku z dnia 3 marca 2011 roku art. 98 § 1 k.p.c. w zw. z § 6 pkt 5

zw. z § 13 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września

2002 roku w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb

Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu jako podstawy

prawnej rozstrzygnięcia o kosztach postępowania apelacyjnego nie stwarza

problemów interpretacyjnych co do motywów rozstrzygnięcia w tym przedmiocie,

a tym samym nie stanowiło przeszkody do przeprowadzenia kontroli jego

prawidłowości w oparciu o przepis art. 3941 § 1 pkt 2 k.p.c.

Z tych też względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 398 14 k.p.c. w zw.

z art. 3941 § 3 k.p.c. postanowił jak w sentencji.