Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 40/10 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal costs to be partially refunded due to applicant's financial hardship under Art. 102 k.p.c.

Numero d'incarto III CZ 40/10
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court reversed the lower court's order requiring the tenant to pay the landlord's appeal costs. The tenant argued that her financial situation, including reliance on a deceased husband's pension, warranted an exception under Article 102 of the Code of Civil Procedure. The court agreed that such circumstances made full cost liability unreasonable and contrary to social justice principles.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 102 k.p.c.; Art. 98 § 1 k.p.c.; The exception to the loser-pays principle allows partial or full exemption from costs when specific circumstances render full liability unreasonable and contrary to social justice.

Parole chiave

Generato dall'IA
Code of Civil Procedure costs of proceedings financial hardship exception to loser-pays social justice principles tenant rights appeal costs

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 102 k.p.c.
apelacyjny przy orzekaniu o kosztach postępowania, art. 102 k.p.c. Podała, że
Art. 98 § 1 k.p.c.
procesu, którą statuuje art. 98 § 1 k.p.c., pozwala w szczególnie uzasadnionych
Art. 391 § 1 k.p.c.
pozwana zarzucając, że narusza ono art. 102 w zw. z art. 391 k.p.c. Wnosiła o uchylenie
Art. 394 § 1 § 3 k.p.c.
tych względów orzeczono jak w sentencji (art. 398 16 § 1 zd. 1 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.
Art. 398 § 16 § 1 k.p.c.
tych względów orzeczono jak w sentencji (art. 398 16 § 1 zd.
art. 391 k.p.c
pozwana zarzucając, że narusza ono art. 102 w zw. z art. 391 k.p.c. Wnosiła o uchylenie
art. 102 k.p.c
apelacyjny przy orzekaniu o kosztach postępowania, art. 102 k.p.c.
art. 98 § 1 k.p.c
procesu, którą statuuje art. 98 § 1 k.p.c., pozwala w szczególnie uzasadnionych
art. 3941 § 3 k.p.c
tych względów orzeczono jak w sentencji (art. 398 16 § 1 zd. 1 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 40/10

POSTANOWIENIE

Dnia 20 października 2010 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Iwona Koper (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Hubert Wrzeszcz

SSN Dariusz Zawistowski

w sprawie z powództwa Spółdzielni Mieszkaniowej „P.(...)” w K.

przeciwko S. T.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 20 października 2010

r.,

zażalenia pozwanej

na wyrok Sądu Okręgowego w K. z dnia 14 kwietnia 2010 r., sygn. akt II Ca (…),

zmienia pkt II zaskarżonego wyroku w ten sposób, że nie obciąża pozwanej

kosztami postępowania apelacyjnego;

zasądza od powodowej Spółdzielni Mieszkaniowej „P.(...)” w K. na rzecz pozwanej

kwotę

(sto

dwadzieścia)

zł

tytułem

zwrotu

kosztów

postępowania

zażaleniowego.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 14 kwietnia 2010 r. Sąd Okręgowy w K. oddalił apelację

pozwanej S. T. od wyroku Sądu Rejonowego w K. i zasądził od pozwanej na rzecz

powodowej Spółdzielni Mieszkaniowej koszty postępowania apelacyjnego w kwocie 600

zł.

Przytoczone rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zaskarżyła zażaleniem

pozwana zarzucając, że narusza ono art. 102 w zw. z art. 391 k.p.c. Wnosiła o uchylenie

orzeczenia i jego zmianę przez nieobciążanie jej kosztami postępowania odwoławczego

na rzecz strony powodowej i zasądzenie na jej rzecz kosztów postępowania

zażaleniowego. Skarżąca podnosiła, że z uwagi na pozostawanie przez nią w trudnej

sytuacji majątkowej i osobistej zachodziły przesłanki do zastosowania przez sąd

apelacyjny przy orzekaniu o kosztach postępowania, art. 102 k.p.c. Podała, że

utrzymuje się z renty po zmarłym mężu w kwocie 847,68 zł, którą w związku z

prowadzonemu egzekucjami otrzymuje w kwocie 518,47 zł. Okoliczności te były znane

sądowi i stanowiły podstawę do zwolnienia jej od opłaty od apelacji.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Ustanowiony w art. 102 k.p.c. wyjątek od zasady odpowiedzialności za wynik

procesu, którą statuuje art. 98 § 1 k.p.c., pozwala w szczególnie uzasadnionych

wypadkach na zasądzenie od strony przegrywającej tylko części kosztów lub

nieobciążanie jej w ogóle kosztami. Podstawę do jego zastosowania stanowią konkretne

okoliczności danej sprawy, przekonujące o tym, że w danym przypadku obciążenie

strony przegrywającej kosztami procesu na rzecz przeciwnika byłoby niesłuszne,

niesprawiedliwe. Stanowią je zarówno fakty związane z samym procesem jak i leżące

poza nim, a dotyczące sytuacji życiowej, stanu majątkowego stron, które powinny być

oceniane przede wszystkim z uwzględnieniem zasad współżycia społecznego. Przepis

art. 102 k.p.c. powinien być zastosowany wówczas, gdy w okolicznościach danej sprawy

obciążenie strony przegrywającej kosztami procesu przeciwnika byłoby rażąco

niezgodne z zasadami współżycia. Zasadnie podnosi skarżąca, że sytuacja taka, ze

względu na wskazane przez nią w zażaleniu okoliczności, sytuujące się pośród

wymienionych przesłanek zastosowania art. 102 k.p.c., zachodzi w niniejszej sprawie. Z

tych względów orzeczono jak w sentencji (art. 398 16 § 1 zd. 1 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.

oraz art. 98 § 1, art. 391 § 1, art. 39821 i art. 3941 § 3 k.p.c.).