Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 38/25 Generato dall'IA

Supreme Court allows cassation appeal by ruling it is not a first-instance document requiring full address details.

Numero d'incarto III CZ 38/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the appellate court's dismissal of the plaintiffs' cassation appeal against a bank. The plaintiffs argued that the appellate court incorrectly rejected their appeal for missing the defendant's address, claiming the address was included in the case files. The court held that a cassation appeal is not considered a 'first document in the proceedings' and therefore does not need to strictly comply with the address requirements for initial filings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 126 § 2 k.p.c.; Art. 3984 § 3 k.p.c.; Art. 3986 § 2 k.p.c.: A cassation appeal is not a 'first document in the proceedings' and is not subject to the formal requirements for address specification mandated for initial filings.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal first document proceedings address requirement formal defect Supreme Court ruling difetto formale di procedura notifica del cambiamento d'indirizzo documenti mancanti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 126 § 2 k.p.c.
oraz art. 126 § 2 k.p.c. poprzez ich wadliwe zastosowanie.
Art. 3984 § 3 k.p.c.
z art. 3984 § 3 k.p.c. oraz art.
Art. 3986 § 2 k.p.c.
Pomimo wezwania do uzupełnienia braku formalnego skargi kasacyjnej, uznanego za skutecznie doręczone, skarżący nie spełnili ciążącego na nich obowiązku.Zażalenie na postanowienie wnieśli powodowie, zarzucając naruszenie art. 3986 § 2 k.p.c. w zw.
Art. 126 § 1, 11, 3 k.p.c.
oraz art. 126 § 2 k.p.c.
Art. 126 § 21 k.p.c.
dotyczą jedynie pisma procesowego, które jest "pierwszym pismem w sprawie", zaś wymaganie zawarte w art. 126 § 21 k.p.c. - dalszego pisma procesowego.
Art. 128 k.p.c.
1261 i art. 128 k.p.c. mają zastosowanie do "każdego pisma" (verba legis), o tyle wymagania zawarte w art.
Art. 39815 § 1 k.p.c.
Dlatego na podstawie art. 39815 § 1 w zw.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
z art. 3941 § 3 k.p.c., Sąd Najwyższy uchylił zaskarżone postanowienie, pozostawiając orzeczenie o kosztach postępowania zażaleniowego – zgodnie z art.
Art. 108 § 1 k.p.c.
3941 § 3 k.p.c., Sąd Najwyższy uchylił zaskarżone postanowienie, pozostawiając orzeczenie o kosztach postępowania zażaleniowego – zgodnie z art. 108 § 1 k.p.c. w zw.
Art. 39821 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III CZ 38/25 POSTANOWIENIE 26 czerwca 2025 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Agnieszka Góra-Błaszczykowska po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 26 czerwca 2025 r. w Warszawie‎zażalenia M.S. i G.S.‎na postanowienie Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu‎z 27 listopada 2024 r., I WSC 343/24,‎w sprawie z powództwa M.S. i G.S.‎przeciwko Bankowi spółce akcyjnej w G.‎o zapłatę, uchyla zaskarżone postanowienie, pozostawiając rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażaleniowego w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

UZASADNIENIEPostanowieniem z 27 listopada 2024 r. Sąd Apelacyjny we Wrocławiu w sprawie z powództwa M.S. i G.S. przeciwko Bankowi Spółce Akcyjnej z siedzibą w G. o zapłatę odrzucił skargę kasacyjną powodów.W uzasadnieniu wskazał, że skarżący w skardze nie wskazali adresu strony pozwanej. Pomimo wezwania do uzupełnienia braku formalnego skargi kasacyjnej, uznanego za skutecznie doręczone, skarżący nie spełnili ciążącego na nich obowiązku.Zażalenie na postanowienie wnieśli powodowie, zarzucając naruszenie art. 3986 § 2 k.p.c. w zw. z art. 3984 § 3 k.p.c. oraz art. 126 § 2 k.p.c. poprzez ich wadliwe zastosowanie.

Zdaniem skarżących adres pozwanego był podany w skardze kasacyjnej poprzez zastosowanie sformułowania „adres i dane w aktach”.Skarżący wnieśli o uchylenie zaskarżonego postanowienia w całości.Pozwany Bank Spółka Akcyjna z siedzibą w G. nie złożył odpowiedzi na zażalenie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Zażalenie zasługiwało na uwzględnienie.Zgodnie z uchwałą Sądu Najwyższego z 14 maja 2025 r., III CZP 39/23, której nadano moc zasady prawnej - skarga kasacyjna nie musi spełniać wymagań przewidzianych w art. 126 § 2 k.p.c. dla pierwszego pisma w sprawie.O ile art. 126 § 1, 11, 3, art. 1261 i art. 128 k.p.c. mają zastosowanie do "każdego pisma" (verba legis), o tyle wymagania zawarte w art. 126 § 2 k.p.c. dotyczą jedynie pisma procesowego, które jest "pierwszym pismem w sprawie", zaś wymaganie zawarte w art. 126 § 21 k.p.c. - dalszego pisma procesowego.

Zgodnie z art. 126 § 2 k.p.c., gdy pismo procesowe jest pierwszym pismem w sprawie, powinno m.in. zawierać oznaczenie miejsca zamieszkania lub siedziby i adresy stron. Skarga kasacyjna nie musi spełniać wymagań przewidzianych w art. 126 § 2 k.p.c. dla pierwszego pisma w sprawie (zob. postanowienie SN z 22 maja 2025 r., III CZ 76/25).Rację mają powodowie, że wniesiona przez nich skarga kasacyjna, w której nie podali wprost adresu pozwanego banku, nie zawierała braków formalnych. Ubocznie wskazać należy, iż odpis zażalenia został skutecznie doręczony bezpośrednio pozwanemu, którego adres był znany Sądowi drugiej instancji.

W konsekwencji wezwanie do uzupełnienia braków formalnych skargi kasacyjnej należało uznać za nieuzasadnione. Dlatego na podstawie art. 39815 § 1 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c., Sąd Najwyższy uchylił zaskarżone postanowienie, pozostawiając orzeczenie o kosztach postępowania zażaleniowego – zgodnie z art. 108 § 1 k.p.c. w zw. z art. 39821 i art. 3941 § 3 k.p.c. – do orzeczenia kończącego postępowanie w sprawie.(P.H.)[r.g.] ‎