Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 34/06 Generato dall'IA

Court dismisses appeal for retrial as public business register facts were discoverable and known to parties.

Numero d'incarto III CZ 34/06
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appeal for retrial regarding a lease dispute, ruling that new facts regarding business registration were not valid grounds for reopening the case. The appellants argued that undisclosed documents proved the tenants were not registered as entrepreneurs at the time of the contract, but the court found the business register was public and accessible. Consequently, the court held that the parties' negligence in discovering these public records precluded a retrial under the Civil Procedure Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Ustawa o swobodzie działalności gospodarczej; art. 403 § 2 k.p.c.: Facts derived from public business registers are discoverable by all parties, and failure to discover them constitutes negligence barring a retrial.

Parole chiave

Generato dall'IA
business register public access retrial grounds negligence civil procedure code art 403 lease contract validity entrepreneur registration status

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Ustawa z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej (Dz. U. Nr 173, poz. 1807)
art. 24 ust. 1 i 2, art. 25 ust. 1 i 2 oraz 27 ust. 2 pkt 6 ustawy o swobodzie działalności gospodarczej
nr 173 poz. 1808). Zgodnie z art. 24 ust. 1 i 2, art. 25 ust. 1 i 2 oraz 27 ust. 2 pkt 6
art. 403 § 2 k.p.c.
niewłaściwe zastosowanie art. 403 § 2 k.p.c. przez przyjęcie, że powołane
art. 3 k.p.c.
Przepisy art. 3 k.p.c., art.
art. 217 § 2 k.p.c.
3 k.p.c., art. 217 § 2 k.p.c. oraz art.
art. 381 k.p.c.
oraz art. 381 k.p.c. wskazują,
art. 410 § 1 k.p.c.
o wznowienia postępowania, jako nie opartą na ustawowej podstawie (art. 410 § 1
art. 394 § 2 i 3 k.p.c.
W tym stanie zażalenie podlegało oddaleniu na podstawie art. 3941 § 2 i 3
art. 398 § 14 k.p.c.
w związku z art. 39814 k.p.c.
art. 403 § 2 k.p.c
niewłaściwe zastosowanie art. 403 § 2 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 34/06

POSTANOWIENIE

Dnia 28 czerwca 2006 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Jacek Gudowski (przewodniczący)

SSN Teresa Bielska-Sobkowicz

SSN Zbigniew Strus (sprawozdawca)

w sprawie ze skargi Z.W. i J.W. o wznowienie postępowania zakończonego

prawomocnymi wyrokami: Sądu Okręgowego w K.

z dnia 17 marca 2005 r., sygn. akt [...] i Sądu Apelacyjnego

z dnia 8 listopada 2005 r., sygn. akt [...],

w sprawie z powództwa M.G., R.Z. i B.J.

przeciwko Z.W. i J.W.

o ustalenie,

po rozpoznaniu w Izbie Cywilnej na posiedzeniu niejawnym

w dniu 28 czerwca 2006 r.,

zażalenia pozwanych na postanowienie Sądu Apelacyjnego

z dnia 8 lutego 2006 r., sygn. akt [...],

oddala zażalenie.

Uzasadnienie

Sąd Apelacyjny zaskarżonym postanowieniem odrzucił skargę pozwanych

Z.W. i J.W. o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem tego sądu z 8

listopada 2005 r. sygn. [...]. W skardze wskazali jako podstawę, wykrycie

okoliczności faktycznych i dowodów mających wpływ na wynik sprawy. Nowości te

polegały na ujawnieniu się, że powodowie w dniu podpisywania umowy najmu

lokalu z 1 kwietnia 1998 r., na tle której doszło do sporu, nie byli wpisani jako

przedsiębiorcy w ewidencji działalności gospodarczej Urzędu Miasta, gdyż z

uzyskanego przez nich zaświadczenia wynika, że wspólnicy spółki cywilnej „A.”,

występujący po stronie powodowej M.G. i R.Z., rozpoczęli działalność gospodarczą

dopiero 5 maja 1998 r., a ponadto wynika, że występujący w charakterze powoda

B.J. nie był w ogóle wspólnikiem tej spółki.

Podstawą rozstrzygnięcia było ustalenie, że wskazana przez skarżących

podstawa nie istniała, ponieważ ewidencja działalności gospodarczej jest jawna,

a wpis dotyczący działalności gospodarczej dwóch wymienionych powodów, na

który powołują się pozwani, był dokonany 28 marca 2001 r., tj. przed zakończeniem

postępowania w sprawie [...].

W zażaleniu na wymienione postanowienie pozwani wnoszą o jego

uchylenie i zasądzenie kosztów procesu postępowania zażaleniowego, zarzucając

niewłaściwe zastosowanie art. 403 § 2 k.p.c. przez przyjęcie, że powołane

w skardze nowe fakty i dowody strona pozwana powinna znać a tym samym nie

mogą stanowić ustawowej podstawy wznowienia postępowania. Skarżący twierdzą,

że umowa spółki cywilnej „A.” była niedostępna, ponieważ urzędy odmówiły jej

wydania, dlatego pozwani nie mogli skorzystać z tego dowodu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Jawność ewidencji regulują przepisy ustawy

z dnia 2 lipca 2004 r.

o swobodzie działalności gospodarczej (Dz. U. Nr 173, poz. 1807), która weszła

w życie w toku postępowania przed sądem pierwszej instancji zakończonego

prawomocnym wyrokiem (por. art. 1 ustawy z dnia 2 lipca 2004 r. - Przepisy

wprowadzające ustawę o swobodzie działalności gospodarczej (Dz. U. 2004 r.

nr 173 poz. 1808). Zgodnie z art. 24 ust. 1 i 2, art. 25 ust. 1 i 2 oraz 27 ust. 2 pkt 6

ustawy o swobodzie działalności gospodarczej, ewidencja jest jawna i każdy ma

prawo dostępu do danych zawartych w ewidencji i do przeglądania akt

ewidencyjnych przedsiębiorcy wpisanego do ewidencji.

Dla przedsiębiorcy

wpisanego do ewidencji prowadzi się akta obejmujące w szczególności dokumenty

stanowiące podstawę wpisu. Jeżeli przepis szczególny nakazuje zgłoszenie

określonych danych organowi ewidencyjnemu lub wpisanie ich do ewidencji, a dane

te nie podlegają według przepisów ustawy wpisowi, dokumenty zawierające te dane

składa się do akt ewidencyjnych. Wniosek o dokonanie wpisu do ewidencji zawiera

m. in. informacje o umowie spółki cywilnej, jeżeli taka została zawarta.

Przedstawiony stan prawny nie pozostawia wątpliwości co do istnienia

okoliczności i dowodów, do których pozwani przywiązują znaczenie w skardze

o wznowienie jeszcze w toku postępowania pierwszoinstancyjnego właściwego do

prowadzenia postępowania dowodowego. Skarżący prezentują stanowisko oparte

na rozszerzającej wykładni językowej art. 403 § 2 k.p.c. według której wykrycie

oznacza każde zapoznanie się z dowodem (jeżeli jest to dokument) bez względu

na obiektywne możliwości dokonania tego wcześniej. Wykładnia taka nie może być

akceptowana. Przepisy art. 3 k.p.c., art. 217 § 2 k.p.c. oraz art. 381 k.p.c. wskazują,

że stronę procesu obciążają skutki jej opieszałości. Jeżeli nowości zgłaszane

wskutek niedbalstwa mogą być pominięte przez sąd drugiej instancji, tym bardziej

niedopuszczalne byłoby uwzględnienie skargi o wznowienie postępowania

prawomocnie zakończonego, jeżeli skarżący składa dowód w postaci wypisu

z jawnego rejestru publicznego. Należy zauważyć, że przeszkodą w powołaniu się

na ten dowód miała być odmowa wydania odpisu umowy spółki cywilnej,

tymczasem zaświadczenia wydane w dniu 9 grudnia 2005 r. stwierdzają dzień

rozpoczęcia działalności gospodarczej przez powodów (pod nazwą „A.”) i dane te

stanowiły treść wpisu. Dlatego Sąd Apelacyjny trafnie i odrzucił skargę

o wznowienia postępowania, jako nie opartą na ustawowej podstawie (art. 410 § 1

k.p.c.).

W tym stanie zażalenie podlegało oddaleniu na podstawie art. 3941 § 2 i 3

k.p.c. w związku z art. 39814 k.p.c.