Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 310/22 Generato dall'IA

Supreme Court allows cassation appeal despite inconsistent scope, ruling drafting errors do not invalidate clear intent.

Numero d'incarto III CZ 310/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the appellate court's dismissal of a cassation appeal, ruling that a drafting error did not invalidate the claim. The appellant initially requested revocation of the entire judgment but clarified in the appeal that only the part dismissing their counterclaim was contested. The court held that obvious drafting mistakes should not lead to dismissal if the scope of revocation can be clearly inferred from the overall text.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3984 § 1 k.p.c.; Art. 3986 § 2 k.p.c.: A cassation appeal is not inadmissible for structural defects if obvious drafting errors do not obscure the clear intent regarding the scope of the requested revocation.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal structural defects drafting errors admissibility scope of revocation inadmissible appeal dismissal clear intent inference violazioni delle norme procedurali ritiro della domanda di revisione accertamento inesatto dei fatti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3984 § 1 k.p.c.
Wadliwe skonstruowanie skargi kasacyjnej w tym zakresie może stanowić podstawę do stwierdzenia, że skarga nie odpowiada wymogom określonym w art. 3984 § 1 k.p.c. Ocena spełnienia przez skargę kasacyjną tych wymogów nie może jednak ograniczać się wyłącznie do dosłownej treści skargi kasacyjnej.
Art. 3986 § 2 k.p.c.
Z tego względu wniosek sformułowany przez skarżącego w ocenie Sądu Apelacyjnego nie był „skorelowany z zakresem zaskarżenia”, co nakazywało stwierdzenie, że skarga kasacyjna jest obarczona nieusuwalnym brakiem konstrukcyjnym i podlegała odrzuceniu na podstawie art. 3986 § 2 w zw.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
Art. 39815 § 1 k.p.c.
z art. 39815 § 1 k.p.c. orzekł jak w sentencji postanowienia.
Art. 130 § 1 zdanie drugie k.p.c.
oraz art. 130 § 1 zdanie drugie k.p.c. , a także naruszenie art.
Art. 45 ust. 1 Konstytucji
, a także naruszenie art. 45 ust.
Art. 2 Konstytucji
3986 ‎§ 2 k.p.c., jeżeli ocena całej treści skargi kasacyjnej wskazuje wyłącznie na tego rodzaju uchybienia przy jej redagowaniu, a spełnienie przez skargę kasacyjną wymogów konstrukcyjnych „daje się wyprowadzić” w sposób oczywisty z treści skargi kasacyjnej.
Art. 31 ust. 3 Konstytucji
2 i art. 31 ust. 3 Konstytucji.
art. 31 ust. 3 Konstytucji
2 i art. 31 ust. 3 Konstytucji.
art. 3984 § 1 k.p.c
Wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu w Warszawie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Sąd Apelacyjny zasadnie stwierdził, że wynikające z art. 3984 § 1 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III CZ 310/22 POSTANOWIENIE Dnia 8 marca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Władysław Pawlak (przewodniczący)‎SSN Roman Trzaskowski‎SSN Dariusz Zawistowski (sprawozdawca) w sprawie z powództwa Banku spółki akcyjnej z siedzibą w W. ‎przeciwko M. W. ‎o zapłatę,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 8 marca 2023 r. w Izbie Cywilnej w Warszawie,‎zażalenia strony powodowej‎na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Warszawie‎z 22 czerwca 2022 r., sygn. akt V ACa 106/21, uchyla zaskarżone postanowienie i pozostawia orzeczenie ‎o kosztach postępowania zażaleniowego do rozstrzygnięcia ‎w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.

UZASADNIENIE

Sąd Apelacyjny w Warszawie postanowieniem z dnia 22 czerwca 2022 r. odrzucił skargę kasacyjną powoda od wyroku z dnia 3 marca 2022 r. Stwierdził, że w skardze kasacyjnej skarżący wskazał, iż zaskarża wyrok Sądu Apelacyjnego w Warszawie z dnia 3 marca 2022 r. w części, co do punktu pierwszego i drugiego. Jednocześnie skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości. Z tego względu wniosek sformułowany przez skarżącego w ocenie Sądu Apelacyjnego nie był „skorelowany z zakresem zaskarżenia”, co nakazywało stwierdzenie, że skarga kasacyjna jest obarczona nieusuwalnym brakiem konstrukcyjnym i podlegała odrzuceniu na podstawie art. 3986 § 2 w zw. z art. 3984 § 1 pkt 1 i 3 k.p.c.W zażaleniu na postanowienie o odrzuceniu skargi kasacyjnej powód zarzucił naruszenie przepisów postępowania art. 3986 § 2 w zw. z art. 3984 § 1 pkt 1 i 3 k.p.c. oraz art. 130 § 1 zdanie drugie k.p.c. , a także naruszenie art. 45 ust. 1 w zw. z art. 2 i art. 31 ust. 3 Konstytucji.

Wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu w Warszawie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Sąd Apelacyjny zasadnie stwierdził, że wynikające z art. 3984 § 1 k.p.c. wymogi skargi kasacyjnej obejmujące oznaczenie orzeczenia, od którego jest wniesiona skarga kasacyjna, ze wskazaniem, czy jest ono zaskarżone w całości czy w części oraz zawarcie w skardze kasacyjnej wniosku o uchylenie orzeczenia lub uchylenie i zmianę orzeczenia z oznaczeniem zakresu żądanego uchylenia lub zmiany, stanowiące wymogi konstrukcyjne skargi kasacyjnej, należy rozumieć w ten sposób, że oznaczenie zakresu zaskarżenia nie może być rozbieżne ze wskazaniem zakresu, w którym zaskarżone orzeczenie ma zostać uchylone.

Wadliwe skonstruowanie skargi kasacyjnej w tym zakresie może stanowić podstawę do stwierdzenia, że skarga nie odpowiada wymogom określonym w art. 3984 § 1 k.p.c. Ocena spełnienia przez skargę kasacyjną tych wymogów nie może jednak ograniczać się wyłącznie do dosłownej treści skargi kasacyjnej. W judykaturze utrwalone jest stanowisko, że oczywiste niedokładności lub błędy formalne nie powinny uzasadniać zastosowania rygoru określonego w art. 3986 ‎§ 2 k.p.c., jeżeli ocena całej treści skargi kasacyjnej wskazuje wyłącznie na tego rodzaju uchybienia przy jej redagowaniu, a spełnienie przez skargę kasacyjną wymogów konstrukcyjnych „daje się wyprowadzić” w sposób oczywisty z treści skargi kasacyjnej.

Takiej ocenie mogą służyć także te fragmenty skargi kasacyjnej, które nie stanowią ściśle tej części skargi, która zawiera oznaczenie zakresu zaskarżenia i wskazanie wniosków skargi. W sprawach o prawa majątkowe może być pomocne np. uwzględnienie oznaczenia wartości przedmiotu zaskarżenia. Wyrokiem z dnia 3 marca 2022 r. Sąd Apelacyjny w Warszawie oddalił apelacje obu stron w sprawie o zapłatę. W skardze kasacyjnej powód wskazał, że zaskarża ten wyrok w części oddalającej jego apelację oraz orzekającej o kosztach postępowania apelacyjnego.

Określił także wartość przedmiotu sporu na kwotę 997195,23 zł, w zgodzie ze wskazaniem zakresu zaskarżenia. Nie budzi też wątpliwości, że powód nie miał interesu prawnego w zaskarżeniu wyroku w części oddalającej apelację pozwanego, na co wskazuje też jednoznacznie oznaczenie zakresu zaskarżenia. W konsekwencji bezprzedmiotowe byłoby żądanie przez powoda uchylenia zaskarżonego wyroku w części, w której oddalono nim apelację pozwanego. Z tych względów należy podzielić stanowisko prezentowane w zażaleniu, że zawarte w skardze kasacyjnej sformułowanie wniosku o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości było wyłącznie wynikiem błędnego zredagowania tego wniosku, gdyż niewątpliwą intencją skarżącego było doprowadzenie do uchylenia wyroku w zaskarżonej części, a nie uchylenie „zaskarżonego wyroku”, jako całego wydanego przez Sąd Apelacyjny orzeczenia.Z tych względów Sąd Najwyższy na podstawie art. 3941 § 3 w zw. z art. 39815 § 1 k.p.c. orzekł jak w sentencji postanowienia.