Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 31/12 Generato dall'IA

Supreme Court overturns lower court award exceeding 180 PLN for estate inventory legal representation fees.

Numero d'incarto III CZ 31/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court partially overturned a lower court decision awarding 1,180 PLN in legal fees for estate inventory proceedings. While the lower court acknowledged that a large estate value could justify higher fees, the Supreme Court found no basis to award the maximum rate for every similar case due to their close procedural connection. Consequently, the portion of the award exceeding 180 PLN was annulled, and the case was remanded for reconsideration within the statutory limits.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 13 in conjunction with § 9(1) of the Minister of Justice Regulation of 28 September 2002 on fees for legal activities; The court must consider the necessary workload and case characteristics when awarding attorney fees, but cannot award the maximum rate for every connected case without specific justification.

Parole chiave

Generato dall'IA
estate inventory proceedings attorney fee calculation maximum fee cap connected cases legal representation costs Supreme Court review remand for retrial

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 13 in conjunction with § 9(1) of the Minister of Justice Regulation of 28 September 2002 on fees for legal activities

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 31/12

POSTANOWIENIE

Dnia 21 czerwca 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Mirosław Bączyk (przewodniczący)

SSN Marian Kocon (sprawozdawca)

SSN Bogumiła Ustjanicz

w sprawie z urzędu

przy uczestnictwie T. B. i K. B.

o zabezpieczenie spadku,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 21 czerwca 2012 r.,

zażalenia uczestnika T. B.

na postanowienie Sądu Okręgowego

z dnia 9 listopada 2011 r.,

uchyla zaskarżone postanowienie odnośnie do kwoty powyżej

180 zł (sto osiemdziesiąt) i w tym zakresie przekazuje sprawę

Sądowi Okręgowemu do ponownego rozpoznania.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 9 listopada 2011 r. Sąd Okręgowy zasądził od

uczestnika T. B. na rzecz uczestnika K. B. kwotę 1180 zł tytułem zwrotu kosztów

postępowania apelacyjnego i zażaleniowego, w sprawie o sporządzenie spisu

inwentarza masy spadkowej.

W zażaleniu na to postanowienie pełnomocnik procesowy T. B. wniósł o

jego zmianę i oddalenie wniosku K. B. w zakresie zwrotu kosztów ponad kwotę

180 zł, ewentualnie o uchylenie i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu do

ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Na podstawie § 13 w zw. z § 9 pkt 1 rozporządzenia Ministra

Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. „w sprawie opłat za czynności

adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy

prawnej udzielonej z urzędu" (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.) stawka minimalna

za prowadzenie sprawy o dokonanie spisu inwentarza w postępowaniu

apelacyjnym i zażaleniowym przed sądem okręgowym wnosi 60 złotych. Zgodnie

z § 2 pkt 2 tegoż rozporządzenia podstawę zasądzenia opłaty za czynności

adwokata z tytułu zastępstwa prawnego stanowią stawki minimalne, jednak opłata

nie może być wyższa niż sześciokrotna stawka minimalna ani przekraczać wartości

przedmiotu sprawy.

Zasądzając opłatę za czynności adwokata z tytułu zastępstwa prawnego,

sąd bierze pod uwagę niezbędny nakład pracy adwokata, a także charakter sprawy

i wkład pracy adwokata w przyczynienie się do jej wyjaśnienia i rozstrzygnięcia.

Sąd Okręgowy zasadnie przyjął, że duża wartość masy spadkowej może

uzasadniać wyższą opłatę za czynności adwokackie z uwagi na większą

odpowiedzialność

adwokata.

Jednak

z

uwagi

na

bliski

związek

spraw

rozpoznanych przez Sąd Okręgowy brak jest podstaw do przyjęcia, że niezbędny

nakład pracy adwokata uzasadnia zasądzenie w ramach każdej z nich opłaty

w wysokości maksymalnej. Skoro Sąd Okręgowy nie miał tegoż na uwadze

zaskarżone postanowienie w odniesieniu do kwoty powyżej 180 złotych nie mogło

się ostać i w tym zakresie podlegało uchyleniu.

Z powyższych względów orzeczono jak w sentencji.