Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 3/11 Generato dall'IA

Supreme Court reverses appeal court order to offset costs, remanding case for proportional cost allocation.

Numero d'incarto III CZ 3/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the appellate court's decision to mutually cancel litigation costs based on partial appeal success. The appellant argued the lower court misapplied the law by offsetting costs despite the appeal only partially succeeding. The court ruled that mutual cost cancellation requires approximately 50% success, which was not met here, and remanded the case for proportional cost allocation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 100 k.p.c.; Art. 398 § 1 k.p.c. Mutual cancellation of litigation costs is permissible only when the appeal is partially successful to a degree of approximately half, not merely when the appeal succeeds in part.

Parole chiave

Generato dall'IA
litigation costs mutual cancellation partial success proportional allocation appeal procedure costs of proceedings civil litigation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 100 k.p.c.
koszty postępowania apelacyjnego wzajemnie zniesiono na postawie art. 100 k.p.c.
Art. 398 § 1 k.p.c.
Wobec powyższego, na podstawie art. 39815 § 1 k.p.c.
Art. 394 § 3 k.p.c.
Wobec powyższego, na podstawie art. 39815 § 1 k.p.c. w zw. z art. 3941 § 3
art. 100 k.p.c
koszty postępowania apelacyjnego wzajemnie zniesiono na postawie art. 100 k.p.c.
art. 98 § 1 k.p.c
poprzez jego nienależyte zastosowanie, art. 98 § 1 k.p.c.
art. 328 § 2 k.p.c
poprzez jego niezastosowanie i art. 328 § 2 k.p.c.
art. 361 k.p.c
w związku z art. 361 k.p.c.
art. 39815 § 1 k.p.c
Wobec powyższego, na podstawie art. 39815 § 1 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c
Wobec powyższego, na podstawie art. 39815 § 1 k.p.c. w zw. z art. 3941 § 3

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II CZ 56/85
akt II CZ 56/85, nie publ.; wyrok SN z dnia 11 grudnia 2007 r., sygn.
I PK 157/07
Supreme Court quashes appeal ruling on overtime pay due to insufficient fact-finding on daily work hour limits.
I CZ 126/87
akt I CZ 126/87, nie publ.; wyrok SN z dnia
II PR 223/72
akt II PR 223/72, nie publ.; wyrok SN z dnia 21 lutego
I PKN 932/00
Supreme Court dismissed cassation, ruling costs must be split proportionally based on final case outcome, not calculated separately for withdrawn claims.
II CZ 255/90
akt II CZ 255/90, OSP z 1991 r., nr 11, poz.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 3/11

POSTANOWIENIE

Dnia 4 lutego 2011 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Hubert Wrzeszcz (przewodniczący)

SSN Teresa Bielska-Sobkowicz (sprawozdawca)

SSA Maria Szulc

w sprawie z powództwa CTE sp. z o.o.

w S.

przeciwko Wodociągi P. sp. z o.o. w P.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 4 lutego 2011 r.,

zażalenia strony powodowej na postanowienie zawarte

w wyroku Sądu Apelacyjnego

z dnia 29 października 2010 r.,

uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje sprawę w tym

zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu,

pozostawiając mu rozstrzygnięcie o kosztach postępowania

zażaleniowego.

Uzasadnienie

Postanowieniem zawartym w wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 29

października 2010 r. zniesiono wzajemnie między stronami koszty postępowania

apelacyjnego. Wyrokiem tym Sąd Apelacyjny częściowo uwzględnił apelację skutek

pozwanej w ten sposób, że obniżył zasądzoną na rzecz powódki kwotę 86.127,65

zł do 71.227,04 zł, a w pozostałej części apelację oddalił.

W uzasadnieniu wskazał, że wobec częściowego uwzględnienia apelacji

koszty postępowania apelacyjnego wzajemnie zniesiono na postawie art. 100 k.p.c.

Powódka zaskarżyła zażaleniem powyższe postanowienie wnosząc o jego

zmianę

i

zasądzenie

kosztów

zastępstwa

procesowego

w

postępowaniu

apelacyjnym oraz kosztów postępowania zażaleniowego, ewentualnie o zmianę

zaskarżonego

postanowienia

i

rozstrzygnięcie

o

kosztach

postępowania

apelacyjnego poprzez ich stosunkowe rozdzielenie w proporcjach wynikających

z odpowiedzialności za wynik postępowania apelacyjnego oraz o zasądzenie od

pozwanego na rzecz powoda kosztów postępowania zażaleniowego albo

ewentualnie o zmianę zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy do

ponownego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu i rozstrzygnięcia o kosztach

postępowania zażaleniowego. Powódka zarzuciła zaskarżonemu postanowieniu

naruszenie art. 100 k.p.c. poprzez jego nienależyte zastosowanie, art. 98 § 1 k.p.c.

poprzez jego niezastosowanie i art. 328 § 2 k.p.c. w związku z art. 361 k.p.c.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Wzajemne zniesienie kosztów procesu na postawie art. 100 k.p.c. jest

możliwe wówczas, gdy żądanie zostało uwzględnione w około połowie i przy mniej

więcej równej wysokości kosztów procesu, a decydują o tym względy słuszności, co

nie może być utożsamiane z dowolnością (postanowienie SN z dnia 10 maja

1985 r., sygn. akt II CZ 56/85, nie publ.; wyrok SN z dnia 11 grudnia 2007 r., sygn.

akt I PK 157/07, OSNP z 2009 r., nr 3-4, poz. 33). Żądanie pozwanej zgłoszone

w apelacji zostało uwzględnione jedynie w około 17,3% w stosunku do jego

wartości (wartości przedmiotu zaskarżenia wyroku Sądu I instancji). Sąd Apelacyjny

był uprawniony do orzeczenia o kosztach procesu na podstawie art. 100 k.p.c.,

ale nie znosząc wzajemnie koszty postępowania apelacyjnego, motywując

to rozstrzygnięcie

częściowym

uwzględnieniem

apelacji,

a

rozdzielając

je

stosunkowo, porównując wartość zgłoszonego w apelacji żądania (wartość

przedmiotu zaskarżenia) z żądaniem uwzględnionym (postanowienie SN z dnia

16 października 1987 r., sygn. akt I CZ 126/87, nie publ.; wyrok SN z dnia

4 października 1972 r., sygn. akt II PR 223/72, nie publ.; wyrok SN z dnia 21 lutego

2002 r., sygn. akt I PKN 932/00, OSNP z 2004, nr 4, poz. 63; postanowienie SN

z dnia 31 stycznia 1991 r., sygn. akt II CZ 255/90, OSP z 1991 r., nr 11, poz. 279).

Wobec powyższego, na podstawie art. 39815 § 1 k.p.c. w zw. z art. 3941 § 3

k.p.c., Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.