Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 25/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as civil case, not social insurance, requiring 50k PLN threshold for cassation.

Numero d'incarto III CZ 25/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the district court's rejection of the cassation complaint. The appellant argued the case involved social insurance matters with a minimum threshold of 10,000 PLN, but the court found it to be a standard civil property dispute. Consequently, the appeal was rejected because the case value of 25,942.44 PLN falls below the 50,000 PLN requirement for civil cassation proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 479 § 2, 3 k.p.c.; Art. 398 § 1 k.p.c.: A civil action to annul an enforceable judgment against the Social Insurance Institution for unpaid employee contributions is not a social insurance matter; cassation requires a minimum value of 50,000 PLN.

Parole chiave

Generato dall'IA
social insurance law cassation threshold enforceable title civil property dispute Social Insurance Institution minimum value requirement procedural admissibility

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 479 § 2, 3 k.p.c.
została sformułowana w art. 479 § 2 i 3 k.p.c.
Art. 398 § 1 k.p.c.
wynosi 25 942,44 zł, a więc nie sięga progu określonego w art. 398 2 § 1 k.p.c.
Art. 398 § 4 § 1 pkt 2 k.p.c.
wynosi 25 942,44 zł, a więc nie sięga progu określonego w art. 398 2 § 1 k.p.c.
Art. 39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.
w sentencji (art. 39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).
art. 3986 § 1 k.p.c
art. 459 k.p.c
Sprawy te – zgodnie z art. 459 k.p.c.
art. 3982 § 1 k.p.c
a w myśl art. 3982 § 1 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c
39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 25/13

POSTANOWIENIE

Dnia 22 maja 2013 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Jacek Gudowski (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Wojciech Katner

SSN Barbara Myszka

w sprawie z powództwa J. P.

przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych

o pozbawienie tytułu wykonawczego wykonalności,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 22 maja 2013 r.,

zażalenia powoda na postanowienie Sądu Okręgowego w K.

z dnia 31 stycznia 2013 r.,

oddala zażalenie.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 31 stycznia 2013 r. Sąd Okręgowy w K. odrzucił

skargę kasacyjną powoda od wyroku tego Sądu z dnia 8 listopada 2012 r,.

oddalającego apelację od wyroku Sądu Rejonowego w K. z dnia 21 czerwca 2012

r., oddalającego powództwo powoda skierowane przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń

Społecznych, o pozbawienie wykonalności tytułu wykonawczego - wyroku Sądu

Wojewódzkiego w K.z dnia 5 września 1995 r., zaopatrzonego w klauzulę

wykonalności - zasądzającego na rzecz Zakładu Ubezpieczeń Społecznych

odszkodowanie z tytułu odpowiedzialności powoda jako członka zarządu spółki z

ograniczoną odpowiedzialnością za zobowiązania spółki, powstałe na skutek

niepłacenia składek na ubezpieczenie społeczne pracowników. Sąd Okręgowy

stwierdził, że skarga kasacyjna jest niedopuszczalna, gdyż wartość zaskarżenia

wynosi 25 942,44 zł, a więc nie sięga progu określonego w art. 398 2 § 1 k.p.c.

Skarga nie spełnia także wymagania przewidzianego w art. 398 4 § 1 pkt 2 k.p.c.,

gdyż jej podstawa została sformułowana w sposób zbyt ogólny, bez wskazania

konkretnych przepisów, które zostały - zdaniem skarżącego - naruszone.

Skarżący zaskarżył postanowienie Sądu Okręgowego zażaleniem, w którym

zarzucił, że „niniejsza sprawa jest sprawą z zakresu ubezpieczeń społecznych,

w których wartość przedmiotu zaskarżenia nie może być niższa niż 10 tys. zł, gdyż

dotyczy roszczenia ZUS przeciwko powodowi o rzekomo niezapłacone składki”.

Podniósł także, że przepisy, których naruszenie wytknął, zostały „enumeratywnie

wskazane

akapit

wyżej,

razem

ze

wskazaniem

podstaw

kasacyjnych”.

Zdaniem skarżącego, „takie niedopatrzenie winno się potraktować jako brak

i w trybie

art.

3986

§

k.p.c.

wezwać

do

doprecyzowania

zarzutów”.

Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy

Sądowi drugiej instancji.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Ustawowa, regulacyjna definicja sprawy z zakresu ubezpieczeń społecznych

została sformułowana w art. 479 § 2 i 3 k.p.c. Zgodnie z tymi przepisami, przez

sprawy z zakresu ubezpieczeń społecznych rozumie się sprawy, w których

wniesiono odwołanie od decyzji organów rentowych, dotyczących ubezpieczeń

społecznych i ubezpieczenia rodzinnego, emerytur i rent, innych świadczeń

w sprawach należących do właściwości Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, a także

odszkodowań przysługujących w razie wypadków i chorób pozostających

w związku ze służbą wojskową albo służbą w Policji lub Służbie Więziennej.

Przez omawiane sprawy rozumie się również sprawy wszczęte na skutek

niewydania przez organ rentowy decyzji we właściwym terminie, a także sprawy,

w których wniesiono odwołanie od orzeczenia wojewódzkiego zespołu do spraw

orzekania o stopniu niepełnosprawności, sprawy o roszczenia ze stosunków

prawnych między członkami otwartych funduszy emerytalnych a tymi funduszami

lub ich organami oraz sprawy ze stosunków między emerytami lub osobami

uposażonymi w rozumieniu przepisów o emeryturach kapitałowych a Zakładem

Ubezpieczeń Społecznych. Sprawy te – zgodnie z art. 459 k.p.c. - podlegają

rozpoznaniu w postępowaniu odrębnym unormowanym w art. 459-47716 k.p.c.,

a w myśl art. 3982 § 1 k.p.c. skarga kasacyjna w tych sprawach przysługuje wtedy,

gdy wartość przedmiotu zaskarżenia wynosi co najmniej dziesięć tysięcy zł.

Niezależnie od wartości przedmiotu zaskarżenia skarga kasacyjna przysługuje

także w sprawach o przyznanie i o wstrzymanie emerytury lub renty oraz o objęcie

obowiązkiem ubezpieczenia społecznego.

W tej sytuacji jest oczywiste, że sprawa o pozbawienie tytułu wykonalności

tytułu wykonawczego, prawomocnego wyroku zasądzającego na rzecz Zakładu

Ubezpieczeń Społecznych odszkodowanie z tytułu odpowiedzialności dłużnika jako

członka zarządu spółki z ograniczoną odpowiedzialnością za zobowiązania spółki

powstałe na skutek niepłacenia składek na ubezpieczenie społeczne pracowników,

zaopatrzonego w klauzulę wykonalności, nie jest sprawą z zakresu ubezpieczeń

społecznych; jest „zwykłą” sprawą cywilną o prawa majątkowe, w której skarga

kasacyjna przysługuje wówczas, gdy wartość przedmiotu zaskarżenia wynosi

co najmniej pięćdziesiąt tysięcy zł (art. 3982 § 1 in principio k.p.c.)

Z tych względów, nie rozpoznając dalszych zarzutów zażalenia jako

niemających już żadnego znaczenia dla rozstrzygnięcia, Sąd Najwyższy orzekł, jak

w sentencji (art. 39814 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).

jw