Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 25/11 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal costs for state-appointed lawyer when state reimbursement is unenforceable.

Numero d'incarto III CZ 25/11
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the appellate court's dismissal of the plaintiff's request for legal aid costs. The plaintiff argued that the state-appointed lawyer should be reimbursed for unpaid legal aid expenses, but the appellate court rejected this because the request was filed after the final judgment. The Supreme Court ruled that the lawyer can claim these costs from the opposing party's awarded litigation costs first; if that recovery fails, the state must reimburse the lawyer, making the timing of the request irrelevant.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 21, § 19 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu; art. 122 § 1 k.p.c.: When a state-appointed lawyer successfully recovers unpaid legal aid costs from the opposing party, the state is not liable unless enforcement fails, but the request for state reimbursement may be made after the final judgment if the primary recovery is ineffective.

Parole chiave

Generato dall'IA
state appointed lawyer unpaid legal aid costs litigation costs allocation enforcement failure civil procedure law

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 21 and § 19 of the Minister of Justice Regulation of 28 September 2002 on fees for lawyer activities and the bearing of costs of unpaid legal aid provided by the State Treasury
Article 122 § 1 of the Code of Civil Procedure
Ponadto zgodnie z art. 122 § 1 k.p.c.
art. 109 § 1 k.p.c
postępowanie w sprawie, a więc w myśl art. 109 § 1 k.p.c.
art. 122 § 1 k.p.c
Ponadto zgodnie z art. 122 § 1 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c
Z tych przyczyn, na podstawie art. 39815 § 1 zd. 1 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.,

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 25/11

POSTANOWIENIE

Dnia 18 maja 2011 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Krzysztof Strzelczyk (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Wojciech Katner

SSN Bogumiła Ustjanicz

w sprawie z powództwa Konrada D.

przeciwko Univers - Art sp. z o.o.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 18 maja 2011 r.,

zażalenia powoda na postanowienie Sądu Apelacyjnego

z dnia 10 lutego 2011 r.,

uchyla zaskarżone postanowienie i przekazuje wniosek

o uzupełnienie orzeczenia do ponownego rozpoznania Sądowi

Apelacyjnemu pozostawiając temu sądowi rozstrzygnięcie o

kosztach postępowania zażaleniowego.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 10 lutego 2011 r. Sąd Apelacyjny uzupełnił

postanowienie tego Sądu z dnia 21 stycznia 2011 r. o odrzuceniu apelacji

pozwanego w ten sposób, że oddalił wniosek pełnomocnika powoda o zasądzenie

kosztów

nieopłaconej

pomocy

prawnej

udzielonej

powodowi

z

urzędu.

W uzasadnieniu Sąd wskazał, że pełnomocnik powoda ustanowiony z urzędu

w odpowiedzi na apelację domagał się zasądzenia od pozwanego na rzecz powoda

kosztów postępowania apelacyjnego według norm przepisanych, jednakże nie

zawarł w tej odpowiedzi wniosku o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy

prawnej udzielonej z urzędu, ani oświadczenia, że żądane koszty nie zostały

zapłacone w całości, ani w części. Taki wniosek i oświadczenie złożył dopiero po

podpisaniu

postanowienia

o

odrzuceniu

apelacji

pozwanego,

kończącego

postępowanie w sprawie, a więc w myśl art. 109 § 1 k.p.c. po wygaśnięciu

roszczenia o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej. Sąd uznał, że brak

jest podstaw do przyjęcia, iż w sytuacji, gdy koszty takie obciążają przeciwnika

procesowego, pełnomocnik ustanowiony z urzędu może ograniczyć się jedynie do

żądania zasądzenia kosztów procesu od strony przeciwnej. Strona, dla której

ustanowiono pełnomocnika z urzędu, nie ponosi bowiem kosztów związanych

z jego ustanowieniem.

Powód wniósł zażalenie na postanowienie Sądu Apelacyjnego. Domagał się

jego zmiany i zasądzenia od pozwanej kosztów postępowania apelacyjnego według

norm

przepisanych,

ewentualnie

przyznania

pełnomocnikowi

powoda

ustanowionemu z urzędu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej

w postępowaniu apelacyjnym według norm przepisanych, ewentualnie uchylenia

zaskarżonego postanowieniu i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.

Ponadto powód wniósł o zasądzenie od pozwanej na rzecz powoda kosztów

postępowania zażaleniowego, ewentualnie przyznania pełnomocnikowi powoda

ustanowionemu z urzędu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej

w postępowaniu zażaleniowym.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie zasługuje na uwzględnienie.

Na podstawie § 21 i 19 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia

28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia

przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu

(Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.) w sprawie cywilnej, w której kosztami procesu

został obciążony przeciwnik procesowy strony korzystającej z pomocy udzielonej

przez adwokata ustanowionego z urzędu, koszty nieopłaconej pomocy prawnej

ponoszone przez Skarb Państwa, sąd przyznaje po wykazaniu bezskuteczności ich

egzekucji. Ponadto zgodnie z art. 122 § 1 k.p.c. adwokat ustanowiony z urzędu ma

prawo – z wyłączeniem strony – ściągnać sumę należną mu tytułem wynagrodzenia

i zwrotu wydatków z kosztów zasądzonych na rzecz tej strony od przeciwnika.

Z treści powyższych przepisów wynika, że wyegzekwowanie przez adwokata

ustanowionego z urzędu w całości należnych mu kosztów nieopłaconej pomocy

prawnej z kosztów procesu zasądzonych od strony przeciwnej skutkuje

zaspokojeniem jego roszczenia w stosunku do Skarbu Państwa. Wówczas nie

zachodzi potrzeba składania ani wniosku o przyznanie takich kosztów od Skarbu

Państwa, ani przewidzianego w § 20 wspomnianego rozporządzenia oświadczenia,

że nie zostały one uiszczone w całości, ani w części. Natomiast potrzeba taka

zachodzi wówczas, gdy egzekucja przez adwokata należnych mu kosztów od

strony przeciwnej jest nieskuteczna, albo skuteczna jedynie w części. Zatem błędna

jest ocena Sądu drugiej instancji, że zarówno wniosek o przyznanie kosztów

nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata ustanowionego z urzędu,

jak i oświadczenie, iż koszty te nie zostały poniesione w całości, ani w części,

muszą być złożone przed wydaniem orzeczenia kończącego postępowanie

w sprawie w sytuacji, gdy istnieje podstawa do zasądzenia kosztów procesu od

strony przeciwnej na rzecz strony reprezentowanej przez adwokata ustanowionego

z urzędu.

Z tych przyczyn, na podstawie art. 39815 § 1 zd. 1 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.,

Sąd Najwyższy postanowił jak w sentencji.