Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 20/06 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal against court fee waiver denial due to procedural error in assessing financial means.

Numero d'incarto III CZ 20/06
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the Appellate Court's decision denying the plaintiffs' request for a waiver of litigation costs. The Appellate Court had rejected the waiver because the lawyer's declaration lacked specific financial data, despite the plaintiffs having submitted two previous declarations and supporting evidence proving their inability to pay. The Supreme Court ruled that the Appellate Court violated procedural law by ignoring these prior submissions and evidence, which should have been considered even if not explicitly listed in the current request, as court fees must not act as an insurmountable barrier to justice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 113 k.p.c.; Art. 114 k.p.c.: The court must consider all evidence and prior declarations regarding financial means submitted by the party, even if not explicitly referenced in the current application for a fee waiver, to ensure the right of access to court is not rendered illusory by procedural oversight.

Parole chiave

Generato dall'IA
court fees waiver access to court procedural error financial means declaration litigation costs right of appeal evidence consideration

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 113 k.p.c.
z naruszeniem art. 113 k.p.c. (uchylonego z dniem 2 marca 2006 r.) pominął,
art. 113 k.p.c
z naruszeniem art. 113 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 20/06

POSTANOWIENIE

Dnia 12 kwietnia 2006 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Zbigniew Strus (przewodniczący)

SSN Marian Kocon (sprawozdawca)

SSN Grzegorz Misiurek

w sprawie z powództwa A.L. i M.F.

przeciwko Powiatowi S. DPS

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 12 kwietnia 2006 r.,

zażalenia powodów na postanowienie Sądu Apelacyjnego

z dnia 21 października 2005 r., sygn. akt [...],

uchyla zaskarżone postanowienie.

Uzasadnienie

Sąd Apelacyjny postanowieniem z dnia 21 października 2005 r. odrzucił

skargę kasacyjną powodów od wyroku tego Sądu z dnia 7 czerwca 2005 r., a to z

tej przyczyny, że nie została opłacona w terminie.

W zażaleniu na to postanowienie powodowie wnieśli o jego uchylenie.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Trzeba zauważyć, że wprawdzie postanowienie Sądu Apelacyjnego z dnia

8 września 2005 r. odmawiające powodom (omyłkowo w postanowieniu napisano:

„wniosku strony pozwanej” – k. 406) zwolnienia od kosztów sądowych (opłaty od

kasacji) nie podlega zaskarżeniu zażaleniem (ani kasacją), to jednak okoliczność ta

nie zwalniała tego Sądu od rozstrzygnięcia w przedmiocie wniesionego na to

postanowienie zażalenia.

W tym stanie rzeczy jest oczywiste, że intencją rozpoznawanego zażalenia

jest poddanie kontroli przez Sąd Najwyższy wymienionego postanowienia z dnia

8 września 2005 r. Drogę ku temu otwiera fakt, że nie podlega ono, jak wskazano,

zaskarżeniu zażaleniem.

Sąd Apelacyjny postanowieniem z dnia 8 września 2005 r. odmówił

powodom zwolnienia od opłaty od kasacji, gdyż, w jego ocenie, złożone przez ich

pełnomocnika oświadczenie „nie zawiera dokładnych danych, ani o stanie

majątkowym, ani o stanie rodzinnym”. Wychodząc z tego założenia Sąd Apelacyjny

z naruszeniem art. 113 k.p.c. (uchylonego z dniem 2 marca 2006 r.) pominął,

że powodowie w sprawie dwukrotnie składali przewidziane w § 1 tego przepisu

oświadczenia, mianowicie z dnia 15 lutego 2003 r. (k. 85 – 86) oraz z dnia

31 marca 2005 r. (k. 364 – 365), a ponadto, że przedłożyli dowody (k. 90 – 161,

367 – 368) mające wskazywać, że „nie mają dostatecznych środków na koszty

sądowe". Nie można zaś wykluczyć, że te dowody bezzasadnie pominięte przez

Sąd Apelacyjny mogły być pomocne w ocenie zasadności wniosku powodów. Sąd

ten rozpatrując wniosek powodów powinien je brać pod uwagę pomimo

niewskazania ich we wniosku.

Koszty sądowe w sprawach cywilnych, w tym również gospodarczych, mogą

stanowić skuteczną barierę uniemożliwiającą stronie wniesienie sprawy do sądu,

czy też, jak w sprawie, wniesienie środka zaskarżenia od wydanego już orzeczenia

sądowego.

Prawo do sądu nie może być prawem „papierowym". Oznacza to, że

w każdym uzasadnionym przypadku, jeżeli koszty sądowe miałyby stanowić tamę

do sądowego rozpatrzenia sprawy, czy też środka zaskarżenia sąd jest obowiązany

do takiego rozstrzygnięcia o kosztach, które umożliwi stronie (realnie) ich

wniesienie.

Z tych przyczyn orzeczono, jak w postanowieniu.