Supreme Court partially allowed appeal on costs, overturning lower court's fee ruling while dismissing other appeal grounds.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court partially allowed the appellant's appeal, overturning the lower court's decision on appeal costs while dismissing the remainder of the appeal. The appellant argued violations of cost allocation rules, seeking reimbursement for legal fees and procedural expenses. The court ruled that the lower court lacked authority to decide on appeal costs via a separate order, necessitating its revocation, but found no error in the appellate cost assessment.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 108 § 1 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c.: Costs of the appeal procedure must be adjudicated in the final judgment of the instance; separate orders on appeal costs are invalid and subject to revocation upon appeal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III CZ 19/12
POSTANOWIENIE
Dnia 16 maja 2012 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Dariusz Zawistowski (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Marian Kocon
SSN Maria Szulc
w sprawie z powództwa W. -I . International S.A.
przeciwko J. K.
o zapłatę,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej
w dniu 16 maja 2012 r.,
zażalenia strony powodowej na postanowienia Sądu Okręgowego w K.
z dnia 13 października 2011 r.,
oraz na postanowienie o kosztach zawarte w wyroku
z dnia 14 października 2011 r.,
1. uchyla rozstrzygnięcie o kosztach postępowania
zażaleniowego zawarte w postanowieniach z dnia 13
października 2011 r.,
2. oddala zażalenie w pozostałej części,
3. znosi wzajemnie między stronami koszty postępowania
zażaleniowego.
Uzasadnienie:
Sąd Okręgowy w K. postanowieniami z dnia 13 października 2011 r. oddalił
zażalenia strony powodowej i zasądził od niej na rzecz pozwanego kwotę łącznie
750 zł. Natomiast postanowieniem z dnia 14 października 2011 r.- zawartym w
wyroku wydanym po rozpoznaniu apelacji strony powodowej- zasądził na jej rzecz
kwotę 397 zł tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego. W zażaleniu na
te postanowienia strona powodowa zarzuciła naruszenie art. 98 § 1 i § 3 k.p.c. w
zw. z art. 108 § 1 k.p.c. oraz art. 98 §1 i § 3 k.p.c. w zw. z § 2 i § 6 rozporządzenia
Ministra Sprawiedliwości w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz
ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej
udzielanej z urzędu. Wniosła o jego zmianę i zasądzenie na jej rzecz kosztów
procesu przed Sądem Okręgowym, w tym kosztów zastępstwa w wysokości 2250
zł.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zgodnie z art. 108 § 1 k.p.c. sąd rozstrzyga o kosztach procesu
w orzeczeniu kończącym sprawę w instancji. Takiego charakteru nie miały
postanowienia Sądu Okręgowego z dnia 13 października 2011 r. Sąd Okręgowy
nie miał zatem podstaw, aby wydając te postanowienia zasądzić w nich koszty
postępowania zażaleniowego na rzecz powoda. Rozstrzygnięcia w tym zakresie
zostały
zasadnie
zakwestionowane
w
zażaleniu
strony powodowej i
podlegały zmianie poprzez ich uchylenie (art. 394 § 3 k.p.c. w zw. z art. 398. 15 §
1 k.p.c.). Dalej idące zażalenie było nieuzasadnione. Objęty zakresem zaskarżenia
pkt IV wyroku z dnia 14 października 2011 r. zawiera rozstrzygnięcie wyłącznie co
do kosztów postępowania apelacyjnego. Brak jest zaś podstaw do stwierdzenia
wadliwego zasądzenia wysokości kosztów zastępstwa prawnego na rzecz strony
powodowej w postępowaniu apelacyjnym, przy uwzględnieniu wartości przedmiotu
zaskarżenia wskazanej w apelacji strony powodowej. Zażalenie w tym zakresie
podlegało zatem oddaleniu (art. 394 § 3 k.p.c. w zw. z art. 39814 k.p.c.). Z uwagi na
częściowe uwzględnienie zażalenia koszty postępowania zażaleniowego przed
Sądem Najwyższym zostały miedzy stronami wzajemnie zniesione (art. 100 k.p.c.
w zw. z art. 391 i art. 39821 k.p.c).