Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 174/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal rejecting civil status correction appeal due to lack of procedural representation requirements.

Numero d'incarto III CZ 174/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against a lower court's rejection of a civil status correction appeal. The appellant argued that the lower court incorrectly treated their submission as a cassation appeal rather than a request for a court-appointed lawyer, and that the appointed lawyer failed to act professionally. The court ruled that the appointed lawyer's opinion on the lack of grounds for the appeal was valid and that the appellant's personal filing of the cassation appeal was inadmissible due to a lack of procedural capacity.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 871 § 1 k.c.; Art. 118 § 5 k.p.c.; Art. 118 § 6 k.p.c.; Art. 3941 § 3 k.p.c. The court-appointed lawyer's opinion on the lack of grounds for a cassation appeal does not justify appointing a new lawyer, and a personal cassation appeal by a party lacking procedural capacity is inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal procedural capacity court appointed lawyer civil status correction legal aid costs difetto di legittimazione del ministero pubblico ritiro dell'istanza giudiziaria indigenza processuale non provata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 871 § 1 k.c.
Przyczyną odrzucenia skargi było złożenie jej bez spełnienia wymagań reprezentacji procesowej z art. 871 § 1 k.c. Postanowienie odrzucające skargę zostało zaskarżone zażaleniem do Sądu Najwyższego, w którym zarzucono naruszenie art.
Art. 118 § 5 k.p.c.
Jednakże brak stwierdzenia podstaw do wniesienia skargi kasacyjnej, zgłoszony zgodnie z art. 118 § 5 k.p.c. nie uzasadnia powołania dla strony kolejnego pełnomocnika z urzędu.
Art. 118 § 6 k.p.c.
Innego adwokata lub radcę prawnego z urzędu wyznacza się bowiem tylko wówczas, gdyby opinia o braku podstaw do wniesienia skargi została opracowana bez zachowania zasad należytej staranności (art. 118 § 6 k.p.c.), przy czym ocena w tym zakresie należy do sądu, nie zaś do reprezentowanej strony.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
Art. 65 § 1 k.c.
Postanowienie odrzucające skargę zostało zaskarżone zażaleniem do Sądu Najwyższego, w którym zarzucono naruszenie art. 65 § 1 k.c.
Art. 117 § 5 k.p.c.
poprzez błędne przypisanie pismu uczestnika postępowania charakteru skargi kasacyjnej, podczas gdy intencją składającego było złożenie wniosku o wyznaczenie kolejnego pełnomocnika z urzędu, a także art. 117 § 5 k.p.c. poprzez brak uwzględnienia tego wniosku.
art. 871 § 1 k.c
Przyczyną odrzucenia skargi było złożenie jej bez spełnienia wymagań reprezentacji procesowej z art. 871 § 1 k.c.
art. 65 § 1 k.c
Postanowienie odrzucające skargę zostało zaskarżone zażaleniem do Sądu Najwyższego, w którym zarzucono naruszenie art. 65 § 1 k.c.
art. 117 § 5 k.p.c
poprzez błędne przypisanie pismu uczestnika postępowania charakteru skargi kasacyjnej, podczas gdy intencją składającego było złożenie wniosku o wyznaczenie kolejnego pełnomocnika z urzędu, a także art. 117 § 5 k.p.c.
art. 118 § 5 k.p.c
Zgodnie bowiem z art. 118 § 5 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III CZ 174/23 POSTANOWIENIE 17 października 2023 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Mariusz Załucki po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 17 października 2023 r. w Warszawie‎zażalenia M. W.‎na postanowienie Sądu Okręgowego w Płocku‎z 20 stycznia 2023 r., IV WSC 4/23,‎w sprawie z wniosku S. W. i I. G.‎z udziałem M. W.‎o sprostowanie aktów stanu cywilnego, 1. oddala zażalenie;

2. oddala wniosek adw. P. R. o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej jaka miała być udzielona M.W. z urzędu.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z 20 stycznia 2023 r. Sąd Okręgowy w Płocku odrzucił skargę kasacyjną M. W. – uczestnika postępowania w sprawie z wniosku S. W. i I. G. o sprostowanie aktów stanu cywilnego – wywiedzioną od postanowienia tegoż Sądu z 24 lutego 2022 r. Przyczyną odrzucenia skargi było złożenie jej bez spełnienia wymagań reprezentacji procesowej z art. 871 § 1 k.c. Postanowienie odrzucające skargę zostało zaskarżone zażaleniem do Sądu Najwyższego, w którym zarzucono naruszenie art. 65 § 1 k.c. poprzez błędne przypisanie pismu uczestnika postępowania charakteru skargi kasacyjnej, podczas gdy intencją składającego było złożenie wniosku o wyznaczenie kolejnego pełnomocnika z urzędu, a także art. 117 § 5 k.p.c. poprzez brak uwzględnienia tego wniosku.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Na rzecz uczestnika postępowania został ustanowiony pełnomocnik z urzędu w celu złożenia skargi kasacyjnej, który sporządził opinię o braku podstaw do sporządzenia skargi. Zgodnie bowiem z art. 118 § 5 k.p.c. jeżeli adwokat lub radca prawny ustanowiony przez sąd lub w związku z postępowaniem ze skargi kasacyjnej, nie stwierdza podstaw do wniesienia tej skargi, jest obowiązany niezwłocznie zawiadomić na piśmie o tym stronę oraz sąd, nie później niż w terminie dwóch tygodni od dnia doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem albo zawiadomienia go o wyznaczeniu.

Do zawiadomienia adwokat lub radca prawny dołącza sporządzoną przez siebie opinię o braku podstaw do wniesienia skargi. Opinia nie jest załączana do akt sprawy i nie jest doręczana stronie przeciwnej. Sporządzenie takiej opinii celowo jest opatrzone krótki, dwutygodniowym terminem, aby strona niezadowolona z jej wniosków mogła ewentualnie ustanowić pełnomocnika z wyboru w celu wniesienia skargi kasacyjnej. Jednakże brak stwierdzenia podstaw do wniesienia skargi kasacyjnej, zgłoszony zgodnie z art. 118 § 5 k.p.c. nie uzasadnia powołania dla strony kolejnego pełnomocnika z urzędu.

Innego adwokata lub radcę prawnego z urzędu wyznacza się bowiem tylko wówczas, gdyby opinia o braku podstaw do wniesienia skargi została opracowana bez zachowania zasad należytej staranności (art. 118 § 6 k.p.c.), przy czym ocena w tym zakresie należy do sądu, nie zaś do reprezentowanej strony. Obowiązek świadczenia pomocy prawnej na etapie postępowania kasacyjnego polega bowiem na konieczności rozważenia okoliczności sprawy i podjęcia decyzji co do tego, czy istnieją podstawy do wniesienia skargi. W postanowieniu z 10 lutego 2012 r., III CZ 156/11 Sąd Najwyższy wyjaśnił, że Korzystanie z pomocy prawnej pełnomocnika z urzędu, wynagradzanego ze środków budżetowych nie oznacza, że strona może domagać się zmiany wyznaczonego jej pełnomocnika, gdy jego ocena podstaw do wystąpienia z nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia do Sądu Najwyższego jest odmienna od oceny prezentowanej przez stronę.

Przyjęcie takiego założenia stanowiłoby zaprzeczenie sensu unormowania z art. 871 § 1 k.p.c. i samej instytucji pomocy prawnej oferowanej przez wykwalifikowanych pełnomocników procesowych. W świetle okoliczności niniejszej sprawy nie ma zatem podstaw do oceny, że ustanowiony pełnomocnik nie sprostał obowiązkowi świadczenia profesjonalnej i rzetelnej pomocy prawnej, a w konsekwencji, że zasadne byłoby ustanowienie kolejnego pełnomocnika.Żadna ze wskazywanych przez skarżącego okoliczności nie ma także wpływu na ocenę skutków procesowych skargi kasacyjnej składanej samodzielnie przez stronę nie będącą którymś z podmiotów wymienionych w art. 871 § 2 k.p.c. (np. adwokatem, radcą prawnym, sędzią, profesorem lub doktorem habilitowanym nauk prawnych).

Sporządzenie skargi kasacyjnej osobiście przez stronę pozbawioną zdolności postulacyjnej jest dotknięte brakiem nieusuwalnym i powoduje konieczność odrzucenia jej wprost, jako niedopuszczalnej, bez wzywania do uzupełnienia tego braku. Niemożliwe również jest usunięcie takiego braku samodzielnie przez stronę, ani jej pełnomocnika w jakiejkolwiek formie (zob. m.in. postanowienia SN z 9 lipca 2021 r., IV CZ 26/21; z 16 lipca 2021 r., I CZ 21/21; z 25 lutego 2022 r., III CZ 46/22; z 14 czerwca 2022 r., III CZ 197/22).Z tych przyczyn Sąd Najwyższy oddalił zażalenie na podstawie art. 39814 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c.Jednocześnie w stanie faktycznym sprawy wniesione przez pełnomocnika zażalenie, jako sprzeczne z zasadami profesjonalizmu, nie może być uznane za udzielenie pomocy prawnej, a tym samym zgodnie z utrwalonym już poglądem nie upoważnia go do skutecznego domagania się przyznania mu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej (por. postanowienie SN z 20 września 2007 r., II CZ 69/07, OSNC 2008, Nr 3, poz. 41).

AD[ms]