Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 16/06 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as bankruptcy proceedings predate new appeal law, maintaining two-instance rule.

Numero d'incarto III CZ 16/06
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the participant's appeal against the District Court's rejection of a bankruptcy prohibition order. The proceedings commenced before the new Bankruptcy Law and Civil Procedure Code amendments entered into force, which introduced the possibility of cassation appeals. The Court held that the transitional provisions of the new laws did not alter the procedural status of cases initiated prior to their enactment, thereby preserving the two-instance system applicable at the time of the case's initiation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 540 of the Bankruptcy Law; Art. 3 of the Civil Procedure Code Amendment Act: Proceedings initiated before the entry into force of new procedural laws continue under the old rules, meaning the introduction of cassation appeals does not apply retroactively to such cases.

Parole chiave

Generato dall'IA
bankruptcy prohibition order procedural law transition cassation appeal admissibility two-instance procedure retroactive application of law transitional provisions civil procedure code

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 540 of the Bankruptcy Law
zgodnie z art. 540 ustawy z dnia 28 listopada 2003 r.
art. 3 of the Act amending the Civil Procedure Code and the Act on the Organization of Common Courts
naprawczego, niezastosowanie art. 3 ustawy z dnia 22 grudnia 2004 r.
art. 398 § 14 of the Civil Procedure Code
Zażalenie podlegało więc oddaleniu na podstawie art. 398 14 w zw.
art. 394 § 1 and 3 of the Civil Procedure Code
Zażalenie podlegało więc oddaleniu na podstawie art. 398 14 w zw. z art. 3941
art. 5191 § 1 k.p.c
powszechnych, a także niezastosowanie art. 5191 § 1 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie z dnia 10 maja 2001 r., II CZ 18/01
postanowienie z dnia 10 maja 2001 r., II CZ 18/01, OSNC 2002, nr 1, poz.
postanowienie z dnia 25 lipca 2002 r., III CZP 70/02
postanowienie z dnia 25 lipca 2002 r., III CZP 70/02, niepubl.).
postanowienie z dnia 27 września 2000 r., V CKN 1520/00
III CZP 70/02
Appeal barred for special auditor appointment; only objection to refusal is appealable under Polish securities law.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 16/06

POSTANOWIENIE

Dnia 7 kwietnia 2006 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Irena Gromska-Szuster (przewodniczący)

SSN Józef Frąckowiak

SSN Krzysztof Pietrzykowski (sprawozdawca)

w sprawie z urzędu

przy uczestnictwie M.G.

o orzeczenie zakazu w trybie art. 172 prawa upadłościowego,

po rozpoznaniu w Izbie Cywilnej na posiedzeniu niejawnym

w dniu 7 kwietnia 2006 r.,

zażalenia uczestnika

na postanowienie Sądu Okręgowego w K.

z dnia 9 lutego 2006 r., sygn. akt [...],

oddala zażalenie.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 24 maja 2005 r., Sąd Rejonowy w K., na podstawie

art. 172 § 1 w zw. z art. 5 § 1 i 2 rozporządzenia Prezydenta RP z dnia 24

października 1934 r. - Prawo upadłościowe (jedn. tekst.: Dz. U. z 1991 r. Nr 118,

poz. 512 ze zm.), pozbawił uczestnika postępowania M.G. prawa prowadzenia

działalności gospodarczej na własny rachunek oraz pełnienia funkcji reprezentanta

lub pełnomocnika przedsiębiorcy, członka rady nadzorczej i komisji rewizyjnej w

spółce akcyjnej, z ograniczoną odpowiedzialnością lub spółdzielni na okres 3 lat.

Postanowieniem z dnia 19 października 2005 r., Sąd Okręgowy w K. oddalił

apelację M.G. od wymienionego postanowienia Sądu Rejonowego.

M.G. wniósł skargę kasacyjną od postanowienia Sądu Okręgowego.

Postanowieniem z dnia 9 lutego 2006 r. Sąd Okręgowy w K. odrzucił tę skargę z

powodu jej niedopuszczalności. W uzasadnieniu Sąd Okręgowy podkreślił, że

zgodnie z art. 540 ustawy z dnia 28 listopada 2003 r. - Prawo upadłościowe

i naprawcze (Dz. U. Nr 60, poz. 535 ze zm.), do postępowań wszczętych przed

dniem 1 października 2003 r. na podstawie art. 17 2 prawa upadłościowego stosuje

się przepisy dotychczasowe. Jest poza sporem, że postępowanie w stosunku do

uczestnika postępowania zostało wszczęte w dniu 19 marca 2003 r., a zatem przed

wejściem w życie prawa upadłościowego i naprawczego. Przepisy poprzednio

obowiązującego prawa upadłościowego nie dopuszczały możliwości zaskarżenia

kasacją orzeczenia sądu drugiej instancji wydanego w sprawie zakazu z art. 172

prawa upadłościowego, co potwierdziło liczne orzecznictwo Sądu Najwyższego

(np. postanowienie z dnia 10 maja 2001 r., II CZ 18/01, OSNC 2002, nr 1, poz. 10;

postanowienie z dnia 25 lipca 2002 r., III CZP 70/02, niepubl.).

M.G. wniósł zażalenie na postanowienie Sądu Okręgowego z dnia 9 lutego

2006 r., w którym zarzucił błędną wykładnię art. 540 prawa upadłościowego i

naprawczego, niezastosowanie art. 3 ustawy z dnia 22 grudnia 2004 r. o zmianie

ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz ustawy - Prawo o ustroju sądów

powszechnych, a także niezastosowanie art. 5191 § 1 k.p.c. i błędne przyjęcie, że w

sprawie o orzeczenie zakazu w trybie art. 172 prawa upadłościowego nie

przysługuje skarga kasacyjna.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie wniesione przez uczestnika postępowania M.G. nie zasługuje na

uwzględnienie.

Sprawa przeciwko uczestnikowi postępowania została wszczęta przed

wejściem w życie ustawy - Prawo upadłościowe i naprawcze. Według art. 540 tej

ustawy, do postępowań wszczętych przed dniem jej wejścia w życie, na podstawie

art. 172 rozporządzenia Prezydenta RP - Prawo upadłościowe, stosuje się przepisy

dotychczasowe.

Zgodnie

zaś

upadłościowego,

uczestnikowi

z

utrwaloną

postępowania

wykładnią

nie

art.

17 2

przysługiwała

prawa

możliwość

wniesienia kasacji, bowiem postępowanie określone w tym artykule było wyłącznie

dwuinstancyjne. Świadczą o tym liczne orzeczenia Sądu Najwyższego (zob. dwa

postanowienia powołane w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia Sądu

Okręgowego, a ponadto np. postanowienie z dnia 27 września 2000 r., V CKN

1520/00, OSP 2001, nr 10, poz. 142).

Powstaje wszakże pytanie, czy po wejściu w życie ustawy z dnia 22 grudnia

2004 r. o zmianie ustawy - Kodeks postępowania cywilnego oraz ustawy - Prawo

o ustroju sądów powszechnych (Dz. U. z 2005 r. Nr 13, poz. 98) dotychczasowa

wykładnia art. 172 prawa upadłościowego nadal zachowuje aktualność. Zgodnie

z art. 3 tej ustawy sprawy wszczęte przed dniem jej wejścia w życie toczą się od

tego dnia według przepisów tej ustawy, z tym że do złożenia i rozpoznania kasacji

od orzeczenia wydanego przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy, a także do

odmowy przyjęcia jej do rozpoznania, stosuje się przepisy dotychczasowe.

Wejście w życie nowych przepisów kodeksu postępowania cywilnego

o skardze kasacyjnej nie zmieniło zatem sytuacji uczestnika postępowania.

Prowadzona z jego udziałem sprawa nadal podlega rozpoznaniu na

podstawie

art.

17 2

wszczęta w okresie

prawa

upadłościowego,

obowiązywania

tego

ponieważ

artykułu.

Chociaż

została

więc

postanowienie Sądu Okręgowego oddalające apelację zostało wydane po

dniu

lutego

2005

r.,

wobec

czego

w

zakresie

oceny

dopuszczalności jego zaskarżenia powinny być

rozważone

także

przepisy

o skardze kasacyjnej, jednak w niniejszej sprawie nie ma to znaczenia. Zmianie

uległa jedynie nazwa i charakter środka, który nadal nie przysługuje uczestnikowi

postępowania, skoro do rozpoznania sprawy w dalszym ciągu stosuje się

przedstawione

wyżej

upadłościowego.

reguły

Możliwość

wywiedzione

wniesienia

z

kasacji

wykładni

art.

(a

zmianie

po

prawa

kodeksu

postępowania cywilnego – skargi kasacyjnej) nadal zatem nie jest przewidziana

w takich sprawach.

Nie zmienia przedstawionej wyżej oceny okoliczność, że rozważane

zagadnienie zostało obecnie odmiennie uregulowane w prawie upadłościowym

i naprawczym, które w art. 376 ust. 3 przewiduje dopuszczalność wniesienia kasacji

(a obecnie skargi kasacyjnej) w sprawach, o których mowa w art. 373 tej ustawy

(będącym odpowiednikiem dawnego art. 172 prawa upadłościowego).

Nietrafny jest podniesiony w zażaleniu zarzut naruszenia przepisów

postępowania polegający na niezastosowaniu art. 519 1 § 1 k.p.c. „Sprawami

z zakresu prawa osobowego” w rozumieniu tego przepisu są bowiem wyłącznie

sprawy wymienione w dziale I tytułu II księgi drugiej kodeksu postępowania

cywilnego (art. 526-560 k.p.c.).

Zażalenie podlegało więc oddaleniu na podstawie art. 398 14 w zw. z art. 3941

§ 1 i 3 k.p.c.