CPC appeal dismissed; civil appeal allowed; non-property claims exempt from monetary threshold. 10-18 words.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court overturned the appellate court's dismissal of the cassation appeal, ruling it admissible despite the low monetary value of property claims. The appellant argued that because non-property claims for personality rights were also contested, the monetary threshold under Article 3982 § 1 of the Civil Procedure Code did not apply. The court agreed, holding that the value limitation is inapplicable when the cassation appeal covers both property and non-property claims arising from the same violation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3982 § 1 k.p.c.; Art. 3941 § 3 k.p.c.; When a cassation appeal encompasses both property and non-property claims arising from the same violation, the monetary value threshold for admissibility does not apply.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
III CZ 148/25 POSTANOWIENIE 31 października 2025 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Kamil Zaradkiewicz po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 31 października 2025 r. w Warszawiezażalenia L.G.na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Lubliniez 26 maja 2025 r., I ACa 22/24,w sprawie z powództwa L.G.przeciwko Skarbowi Państwa-Prezydentowi […] i K. spółce z ograniczoną odpowiedzialnością w W.o ochronę dóbr osobistych, zadośćuczynienie i odszkodowanie, uchyla zaskarżone postanowienie pozostawiając rozstrzygnięcie o kosztach postępowania zażaleniowego w orzeczeniu kończącym postępowanie kasacyjne wywołane skargą kasacyjną. [M.O.]
UZASADNIENIE
Postanowieniem z 26 maja 2025 r. Sąd Apelacyjny w Lublinie w sprawie z powództwa L.G. przeciwko Skarbowi Państwa reprezentowanemu przez Prezydenta […]. oraz przeciwko K. sp. z o.o. w W. o ochronę dóbr osobistych, zadośćuczynienie i odszkodowania, na skutek skargi kasacyjnej powoda od wyroku Sądu Apelacyjnego w Lublinie z 8 października 2024 r., odrzucił skargę kasacyjną w zakresie wszystkich roszczeń majątkowych.W uzasadnieniu postanowienia Sąd Apelacyjny wskazał, że w zakresie dochodzonych przez powoda roszczeń majątkowych skarga kasacyjna jest niedopuszczalna z uwagi na to, że wartość przedmiotu zaskarżenia, którą należy określić odrębnie w stosunku do obu pozwanych, jest niższa niż 50 000 zł.Powód wniósł zażalenie na postanowienie Sądu drugiej instancji o częściowym odrzuceniu skargi kasacyjnej, formułując w zażaleniu zarzut naruszenia art. 3982 § 1 k.p.c. poprzez błędne odrzucenie skargi kasacyjnej w zakresie roszczeń majątkowych, podczas gdy roszczenia te są dochodzone i, w konsekwencji, zaskarżone skargą kasacyjną łącznie z roszczeniami niemajątkowymi i wynikają z tych roszczeń niemajątkowych, a zatem kwotowe ograniczenia dopuszczalności skargi kasacyjnej nie mają do wniesionej przez powoda skargi zastosowania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie okazało się zasadne, co skutkowało uchyleniem zaskarżonego postanowienia.Zgodnie z art. 3982 § 1 k.p.c. skarga kasacyjna jest niedopuszczalna w sprawach o prawa majątkowe, w których wartość przedmiotu zaskarżenia jest niższa niż pięćdziesiąt tysięcy złotych, a w sprawach z zakresu prawa pracy i ubezpieczeń społecznych - niższa niż dziesięć tysięcy złotych.
Jednakże w sprawach z zakresu ubezpieczeń społecznych skarga kasacyjna przysługuje niezależnie od wartości przedmiotu zaskarżenia w sprawach o przyznanie i o wstrzymanie emerytury lub renty oraz o objęcie obowiązkiem ubezpieczenia społecznego. Niezależnie od wartości przedmiotu zaskarżenia skarga kasacyjna przysługuje także w sprawach o odszkodowanie z tytułu wyrządzenia szkody przez wydanie prawomocnego orzeczenia niezgodnego z prawem.Na tle tego przepisu przyjmuje się, że w sytuacji, w której orzeczeniem zaskarżonym skargą kasacyjną rozstrzygnięto o roszczeniach majątkowych oraz niemajątkowych z tytułu naruszenia dóbr osobistych, ograniczenia wynikającego z art. 3982 § 1 k.p.c. w zakresie dopuszczalności skargi kasacyjnej w takich sprawach nie stosuje się (J.
Paszkowski [w:] T. Szanciło (red.), Kodeks postępowania cywilnego. Komentarz. Art. 1–45816. Tom I, Legalis 2023, komentarz do art. 3982, nb. 2). W niniejszej sprawie występuje taka właśnie sytuacja. Powód od obu pozwanych dochodzi zarówno roszczeń niemajątkowych, jak i majątkowych. W zakresie roszczeń niemajątkowych Sąd ad quem rozstrzygnął co do pkt. I i II wyroku Sądu pierwszej instancji i w tym zakresie orzeczenie Sądu Apelacyjnego w Lublinie zostało także zaskarżone skargą kasacyjną. W konsekwencji ograniczenie ratione valoris z art. 3982 § 1 k.p.c. nie ma zastosowania w niniejszym postępowaniu i skarga kasacyjna wniesiona przez powoda jest dopuszczalna co do wszystkich objętych nią rozstrzygnięć zawartych w wyroku Sądu drugiej instancji.Z uwagi na powyższe, na podstawie art. 3941 § 3 w zw. z art. 39815 § 1 k.p.c., orzeczono jak w sentencji postanowienia.
SSN Kamil Zaradkiewicz [M.O.][a.ł]