Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 13/12 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal costs exemption due to new expert evidence and financial hardship.

Numero d'incarto III CZ 13/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the appellate court's decision to charge the plaintiffs with appeal costs. The plaintiffs argued they faced financial hardship and that the appellate court added new expert evidence, creating genuine doubts about the first-instance judgment. The court agreed, ruling that the introduction of new medical opinions and the plaintiffs' material situation justified an exemption from costs despite their procedural loss.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 102 k.p.c.; Art. 398 k.p.c.: A losing party in the first instance may be exempted from appeal costs if the appellate court introduces new evidence creating reasonable doubt about the first-instance decision or if the party faces significant material hardship.

Parole chiave

Generato dall'IA
costs of proceedings appeal costs exemption new expert evidence material hardship civil procedure code legal aid financial situation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 102 k.p.c.
że w niniejszej sprawie brak było podstaw do zastosowania art. 102 k.p.c.
Art. 398 k.p.c.
Z tych względów Sąd Najwyższy, na podstawie art. 398 16 zd.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
z art. 3941 § 3 k.p.c., postanowił jak w sentencji, o kosztach postępowania
Art. 98 § 3 k.p.c.
zażaleniowego orzekając na podstawie art. 98 § 3 w zw.
Art. 99 k.p.c.
zażaleniowego orzekając na podstawie art. 98 § 3 w zw. z art. 99, art. 391 § 1,
Art. 391 § 1 k.p.c.
zażaleniowego orzekając na podstawie art. 98 § 3 w zw. z art. 99, art. 391 § 1,
§ 13 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r.
art. 102 k.p.c
że w niniejszej sprawie brak było podstaw do zastosowania art. 102 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c
z art. 3941 § 3 k.p.c., postanowił jak w sentencji, o kosztach postępowania

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CZ 13/12

POSTANOWIENIE

Dnia 30 marca 2012 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Barbara Myszka (przewodniczący)

SSN Krzysztof Strzelczyk (sprawozdawca)

SSN Anna Owczarek

w sprawie z powództwa H. S. i M. S.

przeciwko Towarzystwu Ubezpieczeniowemu Allianz S.A. w W.

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 30 marca 2012 r.,

zażalenia powodów na postanowienie o kosztach zawarte

w wyroku Sądu Apelacyjnego

z dnia 31 sierpnia 2011 r.,

1)

uchyla zaskarżone postanowienie i zmienia je w ten

sposób,

że

nie

obciąża

powodów

kosztami

postępowania apelacyjnego,

2)

zasądza od pozwanego na rzecz powodów kwotę 300

(trzysta) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania

zażaleniowego.

Uzasadnienie

Wyrokiem z dnia 31 sierpnia 2011 r., Sąd Apelacyjny w pkt 1. oddalił

apelację powodów H. S. i M. S. od wyroku Sądu Okręgowego z dnia 12 stycznia

2010 r., oddalającego powództwo skierowane przeciwko pozwanemu Towarzystwu

Ubezpieczeniowemu Allianz S.A. w W. o zapłatę kwoty 150.000 zł tytułem

zadośćuczynienia oraz kwoty 3.200 zł miesięcznie tytułem renty uzupełniającej

za bliżej określony okres czasu, a w pkt 2. zasądził od powodów solidarnie na rzecz

pozwanego kwotę 2.700 zł tytułem kosztów postępowania apelacyjnego.

W

uzasadnieniu

o kosztach

orzeczenia

Sąd

Apelacyjny

wskazał,

że w niniejszej sprawie brak było podstaw do zastosowania art. 102 k.p.c.

w stosunku do powodów jako strony przegrywającej proces. Nie są oni osobami

poszkodowanymi,

a

do

sprawy

wstąpili

jedynie

jako

następcy

prawni

zmarłego w toku procesu A. S. Ich trudna sytuacja finansowa sama w sobie nie

uzasadniała

zastosowania

art.

k.p.c.

Została

bowiem

uwzględniona

przy zwolnieniu ich od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych. Brak również

podstaw do przyjęcia, że strona pozwana postępowała niewłaściwie w trakcie

procesu.

Powodowie wnieśli zażalenie na postanowienie o kosztach zawarte w pkt 2.

powyższego wyroku. Podnieśli, że obecnie znajdują się w trudnej sytuacji

finansowej, a powództwo zostało wytoczone jeszcze za życia A. S., który także

korzystał ze zwolnienia z obowiązku ponoszenia kosztów sądowych. Podkreślili, że

ze względu na skomplikowany przypadek zachodzący w niniejszej sprawie Sąd

Apelacyjny przeprowadził dowód z kolejnej opinii biegłych lekarzy, której

przygotowanie zajęło blisko półtora roku. Powodowie prowadzili postępowanie

w sposób lojalny, dążąc do wyjaśnienia sprawy. Na tej podstawie powodowie

wnieśli o zmianę zaskarżonego postanowienia i nieobciążanie ich kosztami

procesu oraz zasądzenie kosztów postępowania zażaleniowego według norm

przepisanych.

W odpowiedzi na zażalenie pozwany wniósł o jego oddalenie i zasądzenie

kosztów postępowania zażaleniowego według norm przepisanych.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zażalenie zasługuje na uwzględnienie.

Strona przegrywająca proces przed sądem pierwszej instancji, decydując się

na wniesienie apelacji, musi liczyć się z możliwością jej oddalenia i związanym

z tym obowiązkiem zwrotu przeciwnikowi kosztów poniesionych w postępowaniu

apelacyjnym.

Decyzję

taką

powinna

podjąć

z

uwzględnieniem

wyników

postępowania przed sądem pierwszej instancji, które pozwoliły zweryfikować

słuszność zajmowanego w pozwie stanowiska. W judykaturze Sądu Najwyższego

przyjmuje się, że przekonanie strony o zasadności zajmowanego stanowiska,

które może przemawiać za nieobciążaniem jej kosztami przegranego procesu

przed sądem pierwszej instancji, przestaje być aktualne w postępowaniu

apelacyjnym (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 15 czerwca 2011 r.,

V CZ 24/11, nie publ.; z dnia 5 października 2011 r., IV CZ 48/11, nie publ.).

W niniejszej sprawie na skutek apelacji wniesionej przez powódkę Sąd

Apelacyjny dopuścił kolejny dowód, tym razem z opinii instytutu medycznego celem

ustalenia, czy rozpoznanie choroby i leczenie A. S. były prawidłowe, pomimo tego,

że okoliczność ta była już rozważana i oceniana przed sądem pierwszej instancji na

podstawie innej opinii biegłego. Uzasadnia to wniosek, że wątpliwości powódki co

do słuszności rozstrzygnięcia sprawy w pierwszej instancji nie były w ocenie Sądu

Apelacyjnego całkowicie bezpodstawne. To zaś, łącznie z trudną sytuacją

materialną powódki wynikającą z treści dołączonego do apelacji oświadczenia

majątkowego, mogło przemawiać za nieobciążaniem jej kosztami postępowania

apelacyjnego.

Z tych względów Sąd Najwyższy, na podstawie art. 398 16 zd. pierwsze w zw.

z art. 3941 § 3 k.p.c., postanowił jak w sentencji, o kosztach postępowania

zażaleniowego orzekając na podstawie art. 98 § 3 w zw. z art. 99, art. 391 § 1,

art. 39821, art. 3941 § 3 k.p.c. oraz § 13 ust. 2 pkt 2 w zw. z § 6 pkt 3

rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie

opłat za czynności adwokackie... (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.).