Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CZ 110/24 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on bankruptcy claim value, ruling defense objections do not alter claim scope.

Numero d'incarto III CZ 110/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellants' appeal against the appellate court's determination of the claim value in a bankruptcy proceeding. The appellants argued that the court failed to include the value of the seized property and improperly calculated interest in foreign currency. The court held that the claim value is defined solely by the plaintiff's request, excluding the defendant's defense arguments, and that converting foreign currency claims is established practice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3986 § 2 k.p.c. w zw. z art. 3982 § 1 k.p.c.; The value of the subject matter of the dispute is determined by the content of the plaintiff's claim, not by the defendant's defense or objections.

Parole chiave

Generato dall'IA
bankruptcy proceedings claim value determination foreign currency conversion seized property valuation appellate review scope valore litigioso motivi di cassazione decisione incidentale impugnabile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3986 § 2 k.p.c. w zw. z art. 3982 § 1 k.p.c. w zw. z art. 19 § 1 k.p.c. w zw. z art. 21 k.p.c. w zw. z art. 22 k.p.c.
Art. 3271 § 1 k.p.c. w zw. z art. 361 k.p.c.
poprzez nieobjęcie ustaloną wartością przedmiotu zaskarżenia także wartości odpowiadającej zaskarżonemu zarzutowi zatrzymania oraz naruszenie art. 3271 § 1 k.p.c.
Art. 39814 k.p.c.
postanowienie SN z 23 stycznia 2023 r., III CZP 124/22; z 21 lutego 2020 r., II CZ 2/20; z 12 stycznia 2017 r., I CZ 100/ 16; z 20 listopada 2014 r., V CZ 81/14).Z tych przyczyn Sąd Najwyższy oddalił zażalenie na podstawie art. 39814 w zw.
Art. 102 k.p.c.
O kosztach postępowania zażaleniowego orzekł zaś na podstawie art. 102 k.p.c.[SOP][ms] ‎
art. 3982 § 1 k.p.c
art. 19 § 1 k.p.c
art. 21 k.p.c
art. 22 k.p.c
art. 3271 § 1 k.p.c
poprzez nieobjęcie ustaloną wartością przedmiotu zaskarżenia także wartości odpowiadającej zaskarżonemu zarzutowi zatrzymania oraz naruszenie art. 3271 § 1 k.p.c.
art. 361 k.p.c

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z 28 października 2011 r., I CZ 90/11
postanowienia SN z 6 kwietnia 2017 r., IV CZ 138/16
postanowienia SN z 6 kwietnia 2017 r., IV CZ 138/16; z 12 kwietnia 2000 r., V CZ 20/00; z 18 kwietnia 2001 r., III CZ 19/01; z 19 lipca 2001 r., III CZ 44/01; z 6 listopada 2002 r., III CZ 96/02).
postanowienia SN z 12 kwietnia 2000 r., V CZ 20/00
postanowienia SN z 18 kwietnia 2001 r., III CZ 19/01
postanowienia SN z 19 lipca 2001 r., III CZ 44/01
postanowienia SN z 6 listopada 2002 r., III CZ 96/02
postanowienie SN z 23 stycznia 2023 r., III CZP 124/22
postanowienie SN z 23 stycznia 2023 r., III CZP 124/22; z 21 lutego 2020 r., II CZ 2/20; z 12 stycznia 2017 r., I CZ 100/ 16; z 20 listopada 2014 r., V CZ 81/14).Z tych przyczyn Sąd Najwyższy oddalił zażalenie na podstawie art.
postanowienie SN z 21 lutego 2020 r., II CZ 2/20
postanowienie SN z 12 stycznia 2017 r., I CZ 100/16
postanowienie SN z 20 listopada 2014 r., V CZ 81/14
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III CZ 110/24 POSTANOWIENIE 21 sierpnia 2024 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Mariusz Załucki po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym 21 sierpnia 2024 r. w Warszawie‎zażalenia M. G. ‎na postanowienie Sądu Apelacyjnego w Białymstoku‎z 21 września 2022 r., I ACa 698/21,‎w sprawie z powództwa M. G.‎przeciwko syndykowi masy upadłości Bank spółki akcyjnej w W.‎o ustalenie i zapłatę, 1. oddala zażalenie;

2. nie obciąża powodów kosztami postępowania zażaleniowego. UZASADNIENIEPostanowieniem z 21 września 2022 r. Sąd Apelacyjny w Białymstoku sprawdził wartość przedmiotu zaskarżenia skargą kasacyjną powodów W. G. i M. G. wywiedzioną od wyroku tegoż Sądu z 7 czerwca 2022 r. w sprawie przeciwko Bank S.A. z siedzibą w W. o ustalenie i zapłatę i ustalił ją na kwotę 49 680 zł oraz odrzucił skargę kasacyjna jako niespełniająca wymagania kwotowego przewidzianego dla wartości przedmiotu zaskarżenia. Postanowienie Sądu Apelacyjnego zażaleniem zaskarżyli powodowie, zarzucając naruszenie 3986 § 2 k.p.c. w zw. z art. 3982 § 1 k.p.c. w zw. z art. 19 § 1 k.p.c. w zw. z art. 21 k.p.c. w zw. z art. 22 k.p.c. poprzez nieobjęcie ustaloną wartością przedmiotu zaskarżenia także wartości odpowiadającej zaskarżonemu zarzutowi zatrzymania oraz naruszenie art. 3271 § 1 k.p.c. w zw. z art. 361 k.p.c. poprzez sporządzenie uzasadnienia postanowienia niepozwalającego na kontrolę jego prawidłowości.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie nie okazało się zasadne.Złożona przez powodów skarga kasacyjna obejmowała swym zakresem jedynie uboczne roszczenie o odsetki naliczane od roszczenia głównego.

Zważywszy że roszczenie główne wyrażone było we frankach szwajcarskich, Sąd Apelacyjny, dokonując sprawdzenia wartości przedmiotu zaskarżenia, przeliczył wartość odsetek na złote polskie, posługując się tabelą A kursów średnich NBP z dnia wniesienia pozwu. Ten sposób przeliczania roszczeń wyrażonych w walucie obcej jest ugruntowany w orzecznictwie Sądu Najwyższego (zob. np. postanowienie SN z 28 października 2011 r., I CZ 90/11).Natomiast brak możliwości uwzględnienia w ustalanej wartości przedmiotu zaskarżenia także kwoty, co do której pozwany podniósł zarzut zatrzymania wynika z tego, że dla oznaczenia wartości przedmiotu sporu decydujące znaczenie ma treść żądania pozwu, a nie sposób obrony pozwanego (zob. np. postanowienia SN z 6 kwietnia 2017 r., IV CZ 138/16; z 12 kwietnia 2000 r., V CZ 20/00; z 18 kwietnia 2001 r., III CZ 19/01; z 19 lipca 2001 r., III CZ 44/01; z 6 listopada 2002 r., III CZ 96/02).

Odnosząc się zaś do argumentu dowolnej interpretacji wartości podanej przez powodów, należy wskazać, że o ile wartość przedmiotu sporu wskazana pozwu ulega petryfikacji w toku kolejnych etapów postępowania, jeżeli nie została sprawdzona przed sądem I instancji, o tyle zarówno sądy odwoławcze, jak i Sąd Najwyższy mogą sprawdzić wartość przedmiotu zaskarżenia konkretnym środkiem odwoławczym, który do danego sądu wpłynął (zob. np. postanowienie SN z 23 stycznia 2023 r., III CZP 124/22; z 21 lutego 2020 r., II CZ 2/20; z 12 stycznia 2017 r., I CZ 100/ 16; z 20 listopada 2014 r., V CZ 81/14).Z tych przyczyn Sąd Najwyższy oddalił zażalenie na podstawie art. 39814 w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c. O kosztach postępowania zażaleniowego orzekł zaś na podstawie art. 102 k.p.c.[SOP][ms] ‎