Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CSK 209/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to add claim for state-funded legal aid costs not filed separately.

Numero d'incarto III CSK 209/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the lawyer's request to amend the ruling to include a claim for state-funded legal aid costs. The lawyer argued that the cassation appeal implicitly requested these costs, but the court found no separate application was filed. Consequently, the court ruled that without a specific request, the state cannot be held liable for these costs under the relevant regulations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych; Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej: Koszty nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez pełnomocnika z urzędu nie stanowią kosztów procesu i wymagają osobnego wniosku o ich przyznanie od Skarbu Państwa.

Parole chiave

Generato dall'IA
legal aid costs state liability cassation appeal civil procedure code legal representative court costs separate request

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 351 § 1 in conjunction with art. 361, 391 § 1 and 39821 of the Code of Civil Procedure
Wezwana do sprecyzowania wniosku wyjaśniła, że żądanie obejmuje zasądzenie tych kosztów od Skarbu Państwa.Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Wniosek o uzupełnienie postanowienia Sądu Najwyższego, wniesiony w terminie przewidzianym w art. 351 § 1 w zw.
Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
art. 29 ust. 1 of the Advocates Act
Obowiązek ponoszenia tych kosztów przez Skarb Państwa ma charakter subsydiarny, co wynika odpowiednio z art. 29 ust.
art. 223 ust. 1 of the Lawyers Act
Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CSK 209/16 POSTANOWIENIE Dnia 15 marca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Dończyk w sprawie z powództwa T. L.‎przeciwko M. L.‎o zobowiązanie do przeniesienia własności, ewentualnie o zapłatę,‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 15 marca 2017 r.,‎na skutek wniosku pełnomocnika powódki o uzupełnienie postanowienia, oddala wniosek.

UZASADNIENIE

Radca prawny M. P. wniosła o uzupełnienie postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 12 października 2006 r., sygn. akt III CSK 209/16 odmawiającego przyjęcia skargi kasacyjnej powódki do rozpoznania w zakresie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powódce z urzędu. Podniosła, że jako pełnomocnik powódki z urzędu sporządziła i wniosła w imieniu powódki skargę kasacyjną, w której wniosła o koszty zastępstwa procesowego wg norm przepisanych. Pomimo wniosku Sąd o nich nie orzekł. Oświadczyła ponadto, że koszty nie zostały zapłacone w jakiejkolwiek części.

Wezwana do sprecyzowania wniosku wyjaśniła, że żądanie obejmuje zasądzenie tych kosztów od Skarbu Państwa.Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Wniosek o uzupełnienie postanowienia Sądu Najwyższego, wniesiony w terminie przewidzianym w art. 351 § 1 w zw. z art. 361, 391 § 1 i 39821 k.p.c., dotyczy zasądzenia od Skarbu Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez pełnomocnika powódki z urzędu. Skarga kasacyjna zawierała wniosek o zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kosztów procesu za I i II instancję oraz kosztów postępowania kasacyjnego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych.

Według jednolitego stanowiska Sądu Najwyższego (por. uchwały Sądu Najwyższego z dnia 5 kwietnia 1991 r., III CZP 22/91, OSNCP 1992, nr 2, poz. 18, z dnia 20 maja 2011 r., III CZP 14/11, OSNC 2012, nr 1, poz. 2 oraz z dnia 8 marca 2012 r., III CZP 2/12, OSNC 2012, nr 10, poz. 115), koszty nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez pełnomocnika z urzędu ponoszone przez Skarb Państwa nie są kosztami sądowymi w rozumieniu ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (jedn. tekst: Dz.U. z 2016 r., poz. 623) i dlatego nie stanowią składnika kosztów procesu w rozumieniu art. 98 i nast. k.p.c. Obowiązek ponoszenia tych kosztów przez Skarb Państwa ma charakter subsydiarny, co wynika odpowiednio z art. 29 ust. 1 ustawy z dnia 29 maja 1982 r. - Prawo o adwokaturze (jedn. tekst:

Dz.U. z 2016 r., poz. 1999) oraz art. 223 ust. 1 ustawy z dnia 6 lipca 1982 r. o radcach prawnych (jedn. tekst: Dz.U. z 2016 r., poz. 233 ze zm.). Zasady ponoszenia tych kosztów są określone szczegółowo w przepisach wykonawczych, w tym w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez radcę prawnego z urzędu (Dz.U. z 2015 r., poz. 1805), które miało zastosowanie w sprawie. Z treści § 3 tego rozporządzenia wynika, że warunkiem ponoszenia tych kosztów przez Skarb Państwa jest złożenie przez pełnomocnika wniosku o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej, który powinien zawierać oświadczenie, że opłata nie została zapłacona w całości lub w części.

W chwili wydania postanowienia, o którego uzupełnienie wniósł pełnomocnik powódki, wniosek o przyznanie kosztów nieopłaconej pomocy prawnej od Skarbu Państwa nie był złożony, gdyż za taki nie może być uznany zawarty w skardze kasacyjnej wniosek o zasądzenie od pozwanego na rzecz powódki kosztów postępowania kasacyjnego, w tym kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Z tych względów wniosek o uzupełnienie postanowienia Sądu Najwyższego podlegał jako niezasadny oddaleniu, gdyż w chwili wydania tego orzeczenia nie było zgłoszone żądanie o przyznanie od Skarbu Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej na rzecz pełnomocnika powódki za pomoc prawną udzieloną powódce z urzędu w postępowaniu kasacyjnym.awjw