Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CSK 180/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal as mortgage entry is merely an enforcement step, not a ruling on the case's substance.

Numero d'incarto III CSK 180/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by a participant against a lower court's order to record a compulsory mortgage on shared property. The court determined that the entry into the land register served solely as an enforcement measure for a prior security, rather than adjudicating the substantive rights of the parties. Consequently, the decision was ruled inadmissible under civil procedure law because it did not constitute a ruling on the merits of the case.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 5191 § 1 k.p.c.; Art. 3986 § 3 k.p.c.: Cassation appeals against entries in the land register made to implement security are inadmissible as they do not constitute rulings on the substance of the case.

Parole chiave

Generato dall'IA
compulsory mortgage land register entry cassation appeal enforcement step substance of case security measure inadmissible appeal prestazione della cauzione giudiziaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 5191 § 1 k.p.c.
Art. 3986 § 3 k.p.c.
1075).Powyższe uzasadniało odrzucenie skargi kasacyjnej wniesionej przez uczestniczkę - art. 3986 § 3 w związku z art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
3986 § 3 w związku z art. 13 § 2 k.p.c. i orzeczenie o kosztach stosownie do art.
Art. 520 § 1 k.p.c.
i orzeczenie o kosztach stosownie do art. 520 § 1, art.
Art. 108 § 1 k.p.c.
520 § 1, art. 108 § 1 w zw.
Art. 39821 k.p.c.
Art. 391 § 1 k.p.c.
39821 i art. 391 § 1 k.p.c. jw
art. 5191 § 1 k.p.c
art. 13 § 2 k.p.c
3986 § 3 w związku z art. 13 § 2 k.p.c.
art. 391 § 1 k.p.c
39821 i art. 391 § 1 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CSK 180/20 POSTANOWIENIE Dnia 3 września 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marta Romańska w sprawie z wniosku Skarbu Państwa - Prokuratora Okręgowego w K.‎przy uczestnictwie S. N., B. N. i G. Spółki Akcyjnej w likwidacji z siedzibą w K.‎o wpis w księdze wieczystej,‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 3 września 2021 r.,‎na skutek skargi kasacyjnej uczestniczki postępowania B. N. od postanowienia Sądu Okręgowego w K.‎z dnia 8 stycznia 2020 r., sygn. akt II Ca [...], 1) odrzuca skargę kasacyjną;

2) stwierdza, że uczestnicy postępowania ponoszą koszty związane ze swym udziałem w tym postępowaniu.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z 8 stycznia 2020 r. Sąd Okręgowy w K., w częściowym uwzględnieniu apelacji wnioskodawcy - Skarbu Państwa - Prokuratora Okręgowego w K. od postanowienia Sądu Rejonowego w K. z 6 sierpnia 2019 r., zmienił to postanowienie i nakazał wpisanie w dziale IV księgi wieczystej nr [...] hipoteki przymusowej do kwoty 583.775 zł na rzecz Skarbu Państwa - Prokuratora Okręgowego w K., ustanowionej postanowieniem prokuratora z 30 marca 2017 r., PO VI DS. [...] w celu zabezpieczenia grzywny i obowiązku naprawienia szkody wyrządzonej w mieniu grożących S. N., a w pozostałym zakresie apelację tę oddalił.Uczestniczka B.

N. wniosła skargę kasacyjną od postanowienia Sądu Okręgowego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 5191 § 1 k.p.c., w sprawach rozpoznawanych w postępowaniu wieczystoksięgowym, będących w świetle systematyki części drugiej kodeksu postępowania cywilnego jedną z kategorii spraw z zakresu prawa rzeczowego, skarga kasacyjna jest dopuszczalna w sytuacji, gdy przedmiotem zaskarżenia jest postanowienie co do istoty sprawy oraz kończące postępowanie w sprawie postanowienie w przedmiocie odrzucenia wniosku i umorzenia postępowania.W orzecznictwie Sądu Najwyższego zgodnie przyjmuje się, że nie są zaskarżalne skargą kasacyjną orzeczenia sądu drugiej instancji wydane w przedmiocie wpisu lub wykreślenia w księdze wieczystej, dokonywanych w związku z realizacją zabezpieczenia (w znaczeniu procesowym).

Stanowisko to jest uzasadnione tym, że w takim wypadku wpis pełni funkcję zabezpieczającą lub tym, że postanowienia w przedmiocie takiego wpisu nie kładą kresu czynnościom w zakresie uprawnień podmiotowych związanych z ustrojem ksiąg wieczystych lub nie powodują zmiany ujawnionych w księdze wieczystej praw podmiotowych (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z 14 czerwca 2018 r., V CSK 362/17, niepubl.).W razie, gdy wpis do księgi wieczystej, w szczególności w postaci ostrzeżenia, służy wykonaniu lub dopełnieniu zabezpieczenia, postępowanie wieczystoksięgowe nie pełni funkcji samodzielnego postępowania nieprocesowego, lecz stanowi stadium wykonawcze (realizacyjne) postępowania zabezpieczającego.

Jako takie jest elementem jego organizacji i podlega obowiązującym w nim regułom, w tym również co do zaskarżalności orzeczeń. Postanowienia wydawane w takim postępowaniu wieczystoksięgowym w przedmiocie wpisu w księdze wieczystej, w tym wpisu hipoteki przymusowej lub wpisu ostrzeżenia, nie mogą być kwalifikowane jako postanowienia co do istoty sprawy w rozumieniu art. 5191 § 1 k.p.c.W niniejszej sprawie wnioskodawca - prokurator wniósł o wpisanie do księgi wieczystej hipoteki na nieruchomości wspólnej uczestników S. N. i B.

N. w celu zabezpieczenia środka karnego, do zastosowania którego może dojść w postępowaniu prowadzonym przeciwko S. N.. Także taki wpis ma charakter wykonawczy wobec ustanowionego zabezpieczenia. Hipoteka powstała w wyniku jego dokonania ma oczywiście konstrukcję właściwą dawnej hipotece kaucyjnej, tak samo jak każda hipoteka ustanawiana w stanie prawnym ustalonym ustawą z 26 czerwca 2009 r. o zmianie ustawy o księgach wieczystych i hipotece (Dz.U. Nr 131, poz. 1075).Powyższe uzasadniało odrzucenie skargi kasacyjnej wniesionej przez uczestniczkę - art. 3986 § 3 w związku z art. 13 § 2 k.p.c. i orzeczenie o kosztach stosownie do art. 520 § 1, art. 108 § 1 w zw. z art. 39821 i art. 391 § 1 k.p.c. jw