Supreme Court dismisses cassation appeal for lack of legal issue and factual connection to social curator's duties.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland dismissed the cassation appeal filed by a social curator against a school director. The court found the legal question raised regarding the curator's authority to disclose information was abstract and obvious, lacking the complexity required for cassation review. Furthermore, the appeal failed to connect to the established facts, as the information originated from the school director, not the social curator, violating the principle that cassation courts are bound by lower court findings.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3989 § 1 k.p.c.; Art. 3983 § 3 k.p.c.; A cassation appeal is admissible only if it raises a significant legal issue requiring deep interpretation or reveals a procedural defect, and the legal question must be directly connected to the factual findings established by the lower courts.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III CSK 108/19 POSTANOWIENIE Dnia 14 stycznia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marta Romańska w sprawie z powództwa M. M.przeciwko E. Ł.o ochronę dóbr osobistych i zapłatę,na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 14 stycznia 2020 r.,na skutek skargi kasacyjnej powoda od wyroku Sądu Apelacyjnego w (…)z dnia 2 października 2018 r., sygn. akt I ACa (…), 1) odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania;
2) zasądza od powoda na rzecz pozwanej kwotę 3.240 (trzy tysiące dwieście czterdzieści) zł tytułem kosztów postępowania kasacyjnego;
3) przyznaje adwokat J. T. od Skarbu Państwa - Sądu Apelacyjnego w (…) kwotę 2070 (dwa tysiące siedemdziesiąt) zł, powiększoną o podatek od towarów i usług we właściwej stawce, tytułem wynagrodzenia za pomoc prawną udzieloną powodowi w postępowaniu kasacyjnym.
UZASADNIENIE
Sąd Najwyższy przyjmuje skargę kasacyjną do rozpoznania, jeżeli w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne, istnieje potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów, zachodzi nieważność postępowania lub skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona (art. 3989 § 1 k.p.c.). Obowiązkiem skarżącego jest sformułowanie i uzasadnienie wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania w nawiązaniu do tych przesłanek (art. 3984 § 2 k.p.c.), a rozstrzygnięcie Sądu Najwyższego w kwestii przyjęcia bądź odmowy przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania wynika z oceny, czy okoliczności powołane przez skarżącego odpowiadają tym, o których jest mowa w art. 3989 § 1 k.p.c. We wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania powód powołał się na występowanie w sprawie istotnego zagadnienia prawnego (art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c.), które sprowadził do pytania:
„czy kurator społeczny w ramach wykonywania mu powierzonych zadań polegających na żądaniu od osób fizycznych pomocy w wykonywaniu czynności służbowych oraz kontroli podopiecznego w miejscu nauki, w trakcie rozmowy z pedagogiem szkolnym jest uprawniony do przekazywania szczegółowych informacji ujawniających przedmiot postępowania?”Zgodnie z ustaloną linią orzecznictwa powołanie się na występowanie w sprawie istotnego zagadnienia prawnego jako przesłanki przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania wymaga wskazania na problem o charakterze abstrakcyjnym, nierozstrzygnięty w dotychczasowym orzecznictwie i wymagający pogłębionej wykładni.
Skarżący powinien to zagadnienie sformułować oraz przedstawić argumentację jurydyczną uzasadniającą tezę o możliwości rozbieżnych ocen prawnych w związku ze stosowaniem przepisów, na tle których ono powstało. Zagadnienie powinno być ponadto „istotne” z uwagi na wagę problemu interpretacyjnego, którego dotyczy dla systemu prawa. Skoro jednak skarga kasacyjna jest wnoszona w konkretnej sprawie, to zarówno charakter rozpoznawanego roszczenia, jak i ustalony przez sądy meriti stan faktyczny, którym Sąd Najwyższy byłby związany (art. 3983 § 3 i art. 39813 § 2 k.p.c.), musi pozostawać w związku z przedstawionym przez skarżącego zagadnieniem prawnym i pozwalać na jego rozstrzygnięcie.
Zagadnienie sformułowane przez powoda nie ma cech określonych wyżej, gdyż odpowiedź na pytanie, w którym powód upatrywał zagadnienia prawnego - także w świetle lakonicznego uzasadnienia wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania - jawi się jako oczywista. Niezależnie jednak od powyższego, sformułowane przez powoda zagadnienie prawne nie nawiązuje do ustaleń faktycznych dokonanych w sprawie, z których jednoznacznie wynika, że pozwana nie podejmowała czynności odpowiadających opisowi przedstawionemu w zagadnieniu prawnym w ramach realizowania nadzoru kuratorskiego w sprawie dotyczącej powoda i jego córki.
Skarga kasacyjna nie może być przy tym wymierzona bezpośrednio w ustalenia faktyczne przyjęte za podstawę rozstrzygnięcia i w ocenę dowodów, która do nich doprowadziła. Ustaleniami tymi Sąd Najwyższy w postępowaniu wywołanym skargą kasacyjną pozostaje związany (art. 3983 § 3 i art. 39813 § 2 k.p.c.). Z ustaleń tych wynika, że informacje dotyczące sytuacji rodzinnej i opiekuńczej córki powoda, które wymagały zweryfikowania w toku postępowania opiekuńczego zostały przekazane sądowi przez szkołę, do której uczęszczała córka powoda.
Szkoła powiadomiła sąd o anonimowej informacji, która dotarła do dyrektora. Nie pozwana zatem, lecz dyrektor szkoły podjął stosowne czynności mające wyjaśnić sytuację uczennicy, a po rozmowie z pedagogiem, psychologiem, wychowawcą i samą uczennicą zdecydował się o anonimie zawiadomić sąd. Kierunek przepływu informacji mających godzić w dobra osobiste powoda był zatem inny niż przedstawione jest to w skardze kasacyjnej. Mając powyższe na uwadze, na podstawie art. 3989 § 1 k.p.c. oraz - co do kosztów postępowania - art. 98 § 1 i 3 k.p.c. w zw. z art. 39821 i art. 391 § 1 k.p.c., § 2 pkt 5 i § 8 ust. 1 pkt 2 w zw. z § 10 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie (Dz.U. poz. 1800), orzeczono jak w postanowieniu.O wynagrodzeniu pełnomocnika reprezentującego powoda z urzędu w postępowaniu kasacyjnym orzeczono stosownie do § 2, § 4 ust. 1, § 8 pkt 5, § 14 ust. 1 pkt 2, § 16 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu (tekst jedn.
Dz.U. z 2019 r. poz. 18).jw