Supreme Court dismisses transfer request due to lack of factual justification and strict interpretation of good administration of justice.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the request to transfer the case to another court of equal jurisdiction. The District Court failed to provide specific factual circumstances or legal reasoning justifying the transfer under Article 441 of the Code of Civil Procedure. The Court emphasized that such transfers must be strictly interpreted to preserve public confidence in judicial impartiality.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 441 § 1 k.p.c.; Art. 441 § 2 k.p.c.: The Supreme Court may transfer a case only upon strict justification regarding the good administration of justice, and the lower court must substantiate its decision with specific facts and legal reasoning rather than merely repeating statutory formulas.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
III CO 864/25 POSTANOWIENIE 29 sierpnia 2025 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Agnieszka Piotrowska na posiedzeniu niejawnym 29 sierpnia 2025 r. w Warszawiew sprawie z powództwa A.K. przeciwko Skarbowi Państwa-Sądowi Rejonowemu w Białymstokuo zapłatę,na skutek wystąpienia przez Sąd Okręgowy w Białymstokupostanowieniem z 25 czerwca 2025 r., I C 44/25,o przekazanie do sądu równorzędnego, odmawia przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu (art. 441 kpc).
UZASADNIENIE
Postanowieniem z 26 czerwca 2025 r. Sąd Okręgowy w Białymstoku zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy z powództwa A.K. przeciwko Skarbowi Państwa Sądowi Rejonowemu w Białymstoku o zapłatę do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art.441 k.p.c. z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, w szczególności wzgląd na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Stosownie do art.441 § 1 k.p.c., Sąd Najwyższy może przekazać sprawę do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z sądem występującym, jeżeli wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości, w szczególności wzgląd na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego. Ustawa nie definiuje zawartego w przytoczonym przepisie pojęcia ,,dobro wymiaru sprawiedliwości”; niewątpliwe jednak należy je intepretować w kontekście wartości istotnych dla systemu wymiaru sprawiedliwości z punktu widzenia jego zadań i celów oraz cech, jakimi powinien się charakteryzować, do których należy, między innymi, sprawne, bezstronne i skuteczne zapewnianie obywatelom ochrony prawnej, w tym rozwiązywanie powstałych między nimi sporów.
Przytoczony art.441 k.p.c. stanowi odstępstwo od konstytucyjnie chronionego prawa obywatela do rozpoznania jego sprawy przez wyznaczony ustawą właściwy miejscowo i rzeczowo sąd (art.45 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej), stąd powinien być wykładany ściśle i stosowany ze szczególną powściągliwością. Zbyt pochopne przekazywanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu nie służy wytwarzaniu w społeczeństwie przekonania o bezstronności sądów, lecz przeciwnie - może budować przekonanie o łatwości manipulowania ich ustawową właściwością (zob. postanowienia Sądu Najwyższego: z 25 listopada 2009 r., III KO 81/09 oraz z 24 lutego 2020 r., II PO 5/20).O przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu występuje sąd właściwy do rozpoznania sprawy (art.441 § 2 k.p.c.), który w uzasadnieniu swojego postanowienia jest zobligowany do wskazania okoliczności faktycznych oraz ocen prawnych pozwalających Sądowi Najwyższemu na ustalenie, czy istotnie zachodzą przesłanki do zastosowania art.441 § 1 k.p.c. w przedstawionej sprawie.
Sąd Okręgowy nie uczynił zadość tej powinności; ograniczając się do powtórzenia ustawowej formuły i nie wypełniając jej żadną treścią, stąd orzeczono, jak w sentencji. (A.D.)[a.ł]