Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CO 596/23 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses transfer request due to lack of concrete impartiality threat.

Numero d'incarto III CO 596/23
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court refused the Regional Court's request to transfer a civil case regarding personality rights to another court. The lower court argued that a judge on the panel had personal connections to the defendant's president and family members within the court system. The Supreme Court held that such concerns were merely hypothetical and failed to meet the strict threshold required by law for transferring a case based on public perception of impartiality.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 441 k.p.c.; Art. 45 Konstytucji RP: Transfer of a case to another court of equal jurisdiction is permitted only when factual circumstances clearly demonstrate that trial by the local court would violate the public interest in the court's impartiality, rejecting hypothetical fears of bias.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction impartiality of court public perception civil procedure code constitutional right to court hypothetical bias personality rights risoluzione del conflitto giurisdizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 441 k.p.c.
Sąd Okręgowy w Radomiu wystąpił do Sądu Najwyższego na podstawie art. 441 k.p.c. o przekazanie sprawy z powództwa J.
art. 45 Konstytucji RP
art. 441 k.p.c
Sąd Okręgowy w Radomiu wystąpił do Sądu Najwyższego na podstawie art. 441 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z 7 maja 2020 r., V CO 1/20, nie publ.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III CO 596/23 POSTANOWIENIE 11 września 2023 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Grzegorz Misiurek na posiedzeniu niejawnym 11 września 2023 r. w Warszawie‎w sprawie z powództwa J. P.‎przeciwko Kołu Łowieckiemu w R.‎o ochronę dóbr osobistych,‎na skutek wystąpienia przez Sąd Okręgowy w Radomiu‎postanowieniem z 20 czerwca 2023 r., I C 262/23,‎o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, odmawia przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu.

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w Radomiu wystąpił do Sądu Najwyższego na podstawie art. 441 k.p.c. o przekazanie sprawy z powództwa J. P. przeciwko Kołu Łowieckiemu w R. o ochronę dóbr osobistych innemu sądowi równorzędnemu. W uzasadnieniu wskazał, że prezesem zarządu pozwanego […] jest J. M. – sędzia Sądu Apelacyjnego w […], a wcześniej wieloletni sędzia sądów okręgu […], ostatnio - Sądu Okręgowego w R. Sędziowie tego Sądu znają J. M. osobiście, gdyż wielokrotnie wspólnie z nim uczestniczyli w różnego rodzaju szkoleniach, zebraniach i spotkaniach.

Ponadto obecna żona J. M. jest pracownikiem administracyjnym w Sądzie Okręgowym w R., natomiast była żona J. M. pełni funkcję wiceprezesa Sądu Okręgowego w R. i jest sędzia tego Sądu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje: Zgodnie z art. 441 k.p.c., Sąd Najwyższy może przekazać sprawę do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z sądem występującym, jeżeli wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości, w szczególności wzgląd na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego (§ 1); o przekazanie sprawy może wystąpić sąd właściwy (§ 2).Należy podkreślić, że kwestia właściwości sądu istotne znaczenie z punktu widzenia konstytucyjnego prawa do sądu (art. 45 Konstytucji RP) a instytucja uregulowana w art. 441 k.p.c. stanowi wyjątek od przewidzianej w kodeksie postępowania cywilnego zasady rozpoznawania sprawy przez sąd miejscowo właściwy.

W konsekwencji art. 441 k.p.c. powinien być interpretowany w sposób ścisły. Do przekazania sprawy do innego sądu może zatem dojść jedynie w razie powstania okoliczności faktycznych odnoszących się do przedmiotowych lub podmiotowych cech konkretnej sprawy, świadczących jednoznacznie o tym, że rozpoznanie sprawy przez sąd właściwy według przepisów k.p.c. byłoby niezgodne z interesem publicznym i sprzeciwiałoby się dobru wymiaru sprawiedliwości, albowiem godziłoby w społeczny odbiór sądu jako bezstronnego (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z 7 maja 2020 r., V CO 1/20, nie publ.).Przytoczone przez Sąd Okręgowy motywy, nie pozwalają na przyjęcie, że dobro wymiaru sprawiedliwości, a w szczególności wzgląd na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego, wymaga rozpoznania tej sprawy przez inny sąd równorzędny.

Należy zdecydowanie podkreślić, że okoliczności wynikające z przesłanki dobra wymiaru sprawiedliwości muszą być realne i stwarzać rzeczywiste zagrożenie dla prawidłowości funkcjonowania wymiaru sprawiedliwości. Obawa wystąpienia w opinii społecznej przekonania, że sprawa nie zostanie w tym sądzie bezstronnie rozpoznana musi być realna, a nie hipotetyczna. (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 maja 2020 r., sygn. akt V CO 1/20, nie publ.).Z uwagi na powyższe Sąd Najwyższy uznał, że nie ma podstaw do zastosowania art. 441 k.p.c. (M.K.)[ms]