Supreme Court dismisses appeal court's request to transfer case due to lack of statutory justification.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland refused the Court of Appeal's request to transfer the civil case to another court of equal jurisdiction. The appeal court cited the plaintiffs' request as the sole reason for the transfer without providing substantive legal grounds. The court ruled that such a transfer requires explicit justification under Article 441 of the Code of Civil Procedure, which the lower court failed to provide.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 441 § 1 k.p.c.; Art. 441 § 2 k.p.c.: A court of appeal may request the transfer of a case to another court of equal jurisdiction only if it provides a reasoned justification based on the requirements of the administration of justice, and the Supreme Court will not substitute its own assessment for the lower court's unexplained request.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III CO 555/22 POSTANOWIENIE Dnia 14 lipca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Grzegorz Misiurek w sprawie z powództwa E. M. i R. M.przeciwko […] Bank spółce akcyjnej z siedzibą w W.o zapłatę oraz z powództwa wzajemnego […] Bank spółki akcyjnej z siedzibą w W.przeciwko E. M. i R. M.o ustalenie i zapłatęna posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 14 lipca 2022 r.,na skutek przedstawienia przez Sąd Apelacyjny w […]akt o sygn. I ACa […], celem przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu odmawia przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.
UZASADNIENIE
Postanowieniem z dnia 14 kwietnia 2022 r. Sąd Apelacyjny w […] wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy z powództwa E. M. i R. M. przeciwko […] Bank Spółce Akcyjnej z siedzibą w W. o zapłatę do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Stosownie do art. 441 § 1 k.p.c. Sąd Najwyższy może przekazać sprawę do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z sądem występującym, jeżeli wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości, w szczególności wzgląd na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego, § 2 tego przepisu stanowi, że o przekazanie sprawy może wystąpić sąd właściwy.Postanowienie Sądu Apelacyjnego nie zawiera uzasadnienia, z którego wynikałyby przesłanki usprawiedliwiające przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu.
Umotywowanie takiego wystąpienia jest niezbędne; dotyczy to również sytuacji, gdy wystąpienie zostało zainicjowane aktywnością procesową strony postępowania. Należy podkreślić, że to sąd powinien wyjaśnić, jakie okoliczności - w jego ocenie - przemawiają za uznaniem, iż przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu wymaga wzgląd na przesłanki wymienione w art. 441 § 1 k.p.c.Sąd Apelacyjny w […] nie uzasadnił swojego wystąpienia. Wskazał jedynie, że czyni to „uwzględniając wniosek powodów”. Rekonstrukcja okoliczności leżących u podstaw wystąpienie sądu właściwego oraz poszukiwanie argumentów uzasadniających przekazanie sprawy sądowi równorzędnemu nie należą do Sądu Najwyższego.Z tych przyczyn orzeczono, jak w sentencji. [as]