Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CO 530/26 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed transfer request when judges' withdrawal requests await ruling under civil procedure code.

Numero d'incarto III CO 530/26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court refused to designate another court of equal jurisdiction because the lower court's request lacked a finalized ruling on the judges' withdrawal claims. The appellate court indicated it could not proceed due to all judges requesting exclusion, but the Supreme Court clarified that such requests must first be adjudicated under Article 52 of the Civil Procedure Code. Consequently, no legal obstacle existed for the Gdańsk court to continue proceedings until the withdrawal requests were formally decided.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 44 § 1 k.p.c.; Art. 48, 49 k.p.c.; Art. 52 § 1 k.p.c.: The designation of another court of equal jurisdiction under Article 44 is mandatory only when all judges are excluded by law or upon a final ruling confirming all withdrawal requests, not merely by the filing of such requests.

Parole chiave

Generato dall'IA
civil procedure code court designation judge withdrawal procedural obstacle equal jurisdiction supreme court ruling exclusion grounds rinvio del dibattimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 44 § 1 k.p.c.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 44 § 1 k.p.c., jeżeli sąd właściwy nie może z powodu przeszkody rozpoznać sprawy lub podjąć innej czynności, sąd nad nim przełożony wyznaczy inny sąd równorzędny.Do przeszkód prawnych w rozpoznaniu sprawy należy m.in.
art. 44 § 2 k.p.c.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku zwrócił się do Sądu Najwyższego na podstawie art. 44 § 2 k.p.c. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.
art. 48 k.p.c.
staje się dopuszczalne i zarazem konieczne tylko wtedy, gdy wszyscy sędziowie określonego sądu zostali wyłączeni na podstawie art. 48 lub 49 k.p.c.
art. 49 k.p.c.
art. 52 § 1 k.p.c.
W pierwszej kolejności niezbędne jest rozpoznanie tych żądań (art. 52 § 1 k.p.c.).
art. 44 § 2 k.p.c
Sąd Apelacyjny w Gdańsku zwrócił się do Sądu Najwyższego na podstawie art. 44 § 2 k.p.c.
art. 44 § 1 k.p.c
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 44 § 1 k.p.c., jeżeli sąd właściwy nie może z powodu przeszkody rozpoznać sprawy lub podjąć innej czynności, sąd nad nim przełożony wyznaczy inny sąd równorzędny.Do przeszkód prawnych w rozpoznaniu sprawy należy m.in.
art. 44 k.p.c
przypadek wyłączenia wszystkich sędziów danego sądu od rozpoznania sprawy, co stanowi w świetle art. 44 k.p.c.
art. 52 § 1 k.p.c
W pierwszej kolejności niezbędne jest rozpoznanie tych żądań (art. 52 § 1 k.p.c.).
art. 481 k.p.c
48 § pkt 1-4 k.p.c.), co dawałoby podstawę do wyznaczenia innego sądu równorzędnego na podstawie art. 481 k.p.c.Niezależnie od tego należy też zauważyć, że Sąd Apelacyjny sformułował postanowienie w sposób niejednoznaczny.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
uchwała SN z 11 września 2014 r., III CZP 66/14, OSNC 2015, nr 6, poz. 71
(uchwała SN z 11 września 2014 r., III CZP 66/14, OSNC 2015, nr 6, poz. 71).
V ACz 371/25
i R.B.‎o zapłatę,‎na skutek wystąpienia przez Sąd Apelacyjny w Gdańsku‎postanowieniem z 10 kwietnia 2026 r., V ACz 371/25,‎o wyznaczenie innego sądu równorzędnego, odmawia wyznaczenia innego sądu równorzędnego.
III CZP 66/14
Plaintiff's claim against the court that issued the contested judgment is admissible under Polish civil procedure law.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III CO 530/26 POSTANOWIENIE 21 maja 2026 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Marcin Łochowski na posiedzeniu niejawnym 21 maja 2026 r. w Warszawie‎w sprawie z powództwa M.T.‎przeciwko R.M., P.Ż. i R.B.‎o zapłatę,‎na skutek wystąpienia przez Sąd Apelacyjny w Gdańsku‎postanowieniem z 10 kwietnia 2026 r., V ACz 371/25,‎o wyznaczenie innego sądu równorzędnego, odmawia wyznaczenia innego sądu równorzędnego. UZASADNIENIEPostanowieniem z 10 kwietnia 2026 r. Sąd Apelacyjny w Gdańsku zwrócił się do Sądu Najwyższego na podstawie art. 44 § 2 k.p.c. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu.

Wskazał, że nie może podejmować dalszych czynności w sprawie ze względu na złożenie przez wszystkich sędziów żądań wyłączenie od rozpoznania sprawy. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 44 § 1 k.p.c., jeżeli sąd właściwy nie może z powodu przeszkody rozpoznać sprawy lub podjąć innej czynności, sąd nad nim przełożony wyznaczy inny sąd równorzędny.Do przeszkód prawnych w rozpoznaniu sprawy należy m.in. przypadek wyłączenia wszystkich sędziów danego sądu od rozpoznania sprawy, co stanowi w świetle art. 44 k.p.c. przesłankę do wyznaczenia innego sądu równorzędnego.

Jednak Kodeks postępowania cywilnego reguluje instytucję wyłączenia sędziego od rozpoznania sprawy odrębnie. Zastosowanie art. 44 k.p.c. staje się dopuszczalne i zarazem konieczne tylko wtedy, gdy wszyscy sędziowie określonego sądu zostali wyłączeni na podstawie art. 48 lub 49 k.p.c. (uchwała SN z 11 września 2014 r., III CZP 66/14, OSNC 2015, nr 6, poz. 71). Innymi słowy kwestia wyznaczenia innego sądu równorzędnego staje się aktualna, jeżeli w sądzie właściwym nie jest możliwe utworzenie składu do rozpoznania danej sprawy ze względu na wyłączenie sędziów.Podstawy do zastosowania art. 44 k.p.c. nie stanowi zatem samo złożenie przez wszystkich sędziów danego sądu żądań ich wyłączenia od rozpoznania sprawy.

W pierwszej kolejności niezbędne jest rozpoznanie tych żądań (art. 52 § 1 k.p.c.). Jeżeli wszystkie z nich okażą się uzasadnione, konieczne będzie wyznaczenie innego sądu równorzędnego. W przypadku, gdy wszystkie lub część z tych żądań nie zostaną uwzględnione, nie będzie przeszkód do rozpoznania sprawy przez Sąd Apelacyjny w Gdańsku. Z uzasadnienia postanowienia Sądu Apelacyjnego nie wynika przy tym, aby wszyscy sędziowie tego Sądu podlegali wyłączeniu z mocy samej ustawy (art. 48 § pkt 1-4 k.p.c.), co dawałoby podstawę do wyznaczenia innego sądu równorzędnego na podstawie art. 481 k.p.c.Niezależnie od tego należy też zauważyć, że Sąd Apelacyjny sformułował postanowienie w sposób niejednoznaczny.

Wskazał bowiem na konieczność przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu, a więc instytucję uregulowaną w art. 441 i 442 k.p.c., ale jako podstawę prawną podał art. 44 § 2 k.p.c. odnoszący się do wyznaczenia innego sądu równorzędnego.Z tych przyczyn, Sąd Najwyższy na podstawie art. 44 § 1 odmówił wyznaczenia innego sądu równorzędnego. Marcin Łochowski‎ (D.Z.)[SOP]