Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CO 388/22 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses transfer request for personal rights case, ruling normal judge contacts do not threaten impartiality perception.

Numero d'incarto III CO 388/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland refused to transfer a personal rights case to another court of equal jurisdiction. The plaintiff argued that the judge's profession and potential social contacts threatened the court's perceived impartiality, while the court held that mere professional interaction does not objectively endanger impartiality. The court emphasized that the 'good of the administration of justice' requires assuming judicial professionalism and that such issues are resolved through recusal rather than case transfer.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 441 § 1 k.p.c.; Art. 48 § 1 pkt 1 i pkt 5 k.p.c.; Art. 49 k.p.c.; Art. 50 § 1 k.p.c.; Art. 6 KPPW; The good of the administration of justice under Art. 441 § 1 k.p.c. is not met by normal professional contacts between judges, as this does not objectively threaten the public perception of the court's impartiality.

Parole chiave

Generato dall'IA
administration of justice perceived impartiality court transfer judge recusal professional contacts good of justice social perception tutela del processo decisionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 441 § 1 k.p.c.
o ochronę dóbr osobistych postanowił na podstawie art. 441 § 1 k.p.c. wystąpić do Sądu Najwyższego celem przekazania sprawy niniejszej do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, a w szczególności wzgląd na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego.
Art. 48 § 1 pkt 1 i pkt 5 k.p.c.
Wiązało się z to z wnioskiem złożonym przez powoda opartym na art. 48 § 1 pkt 1 i pkt 5 k.p.c., art.
Art. 49 k.p.c.
48 § 1 pkt 1 i pkt 5 k.p.c., art. 49 k.p.c., art.
Art. 50 § 1 k.p.c.
49 k.p.c., art. 50 § 1 k.p.c., art.
Art. 6 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności
50 § 1 k.p.c., art. 6 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności oraz wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dn.
art. 441 § 1 k.p.c
o ochronę dóbr osobistych postanowił na podstawie art. 441 § 1 k.p.c.
art. 49 k.p.c
48 § 1 pkt 1 i pkt 5 k.p.c., art. 49 k.p.c., art.
art. 50 § 1 k.p.c
49 k.p.c., art. 50 § 1 k.p.c., art.
art. 441 k.p.c
Samo wykonywanie zawodu (orzekanie) w tym samym sądzie nie jest przesłanką uzasadniającą zastosowanie art. 441 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z 26 listopada 2021 r., I CO 138/21
postanowienie SN z 17 grudnia 2021 r., IV CO 241/21
wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dn. 24 czerwca 2008, P 8/07
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III CO 388/22 POSTANOWIENIE Dnia 30 maja 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Maciej Kowalski w sprawie z powództwa P. K.‎przeciwko W. B.- Ł., L. T. P., W. J.-B., P. L. B. i T. W. S.‎o ochronę dóbr osobistych,‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 30 maja 2022 r.,‎na skutek wystąpienia przez Sąd Okręgowy w W.o przekazanie akt sprawy sygn. XXIV C […], do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, odmawia przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 11 marca 2022 r. Sąd Okręgowy w W. w sprawie z powództwa P. K. przeciwko W. B.- Ł., L. T. P., W. J.- B., P. L. B., T. W. S. o ochronę dóbr osobistych postanowił na podstawie art. 441 § 1 k.p.c. wystąpić do Sądu Najwyższego celem przekazania sprawy niniejszej do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, a w szczególności wzgląd na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego. Wiązało się z to z wnioskiem złożonym przez powoda opartym na art. 48 § 1 pkt 1 i pkt 5 k.p.c., art. 49 k.p.c., art. 50 § 1 k.p.c., art. 6 Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności oraz wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dn. 24 czerwca 2008, P 8/07 o wyłączenie sędziów ze składu orzekającego w sprawie zainicjowanej pozwem z 22 grudnia 2021 r.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie. Wskazane przez wnioskodawcę przesłanki przemawiające za przekazaniem sprawy nie występują w sprawie. Za przekazaniem sprawy do rozpoznania sądowi równorzędnemu mogą przemawiać wyłącznie okoliczności, które prowadzą do przeświadczenia, że postrzeganie sądu jako organu bezstronnego jest zagrożone. Samo wykonywanie zawodu (orzekanie) w tym samym sądzie nie jest przesłanką uzasadniającą zastosowanie art. 441 k.p.c. Przeciwko uznaniu, iż spełniona została w tym przypadku przesłanka dobra wymiaru sprawiedliwości przemawia fakt, iż w świetle orzecznictwa Europejskiego Trybunału Praw Człowieka należy zakładać profesjonalizm i etyczne postępowanie sędziów rozpoznających sprawę.

Istnienie i utrzymywanie normalnych kontaktów zawodowych (koleżeńskich) między sędziami wykonującymi obowiązki w tym samym sądzie jako takie nie wywołuje obiektywnie uzasadnionych obaw co do braku ich bezstronności (postanowienie SN z 26 listopada 2021 r., I CO 138/21).Przesłanka dobra wymiaru sprawiedliwości ma wprawdzie ocenny charakter, ale z brzmienia art. 441 § 1 k.p.c. wynika, że w rozumieniu tego przepisu składa się na nie "w szczególności" wzgląd na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego. Chodzi przede wszystkim o sytuacje, które mogą wywierać realny wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie (choćby mylne) o braku warunków do rozpoznania w danym sądzie sprawy w sposób obiektywny, przy czym jednocześnie podkreśla się, że chodzi o przeszkody dotyczące danego sądu jako organu wymiaru sprawiedliwości, a nie przeszkody odnoszące się do poszczególnego sędziego, gdyż w tym przypadku do rozwiązania zaistniałych wątpliwości służy instytucja wyłączenia sędziego od orzekania w danej sprawie (postanowienie SN z 17 grudnia 2021 r., IV CO 241/21).Z tych względów odmówiono przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu.[as]