Plaintiffs' appeal to transfer case dismissed because only the court can initiate transfer, not parties.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the plaintiffs' request to transfer the case to another court of equal jurisdiction. Although the plaintiffs argued for a transfer based on judicial impartiality, the Court held that only the competent court, not the parties, can initiate such a transfer under the Civil Procedure Code. Consequently, the file was returned to the Court of Appeal in Krakow for proper action.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 481 k.p.c.; Art. 441 k.p.c.: The court, not the parties, must initiate a transfer to another court of equal jurisdiction when circumstances suggest it is necessary for the good administration of justice.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
III CO 1446/24 POSTANOWIENIE 19 grudnia 2024 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Agnieszka Jurkowska-Chocyk na posiedzeniu niejawnym 19 grudnia 2024 r. w Warszawiew sprawie z powództwa A. Ż. i W. Ż.przeciwko Bank spółce akcyjnej w W.o ustalenie i zapłatę,na skutek wystąpienia przez Sąd Apelacyjny w Krakowiepostanowieniem z 6 listopada 2024 r., I ACo 416/24,o przekazanie do sądu równorzędnego, zwraca akta Sądowi Apelacyjnemu w Krakowie. UZASADNIENIEPostanowieniem z 6 listopada 2024 r. Sąd Apelacyjny w Krakowie wystąpił na podstawie art. 481 k.p.c. w zw. z art. 48 § 1 k.p.c. o wyznaczenie innego sadu równorzędnego do rozpoznania sprawy.W piśmie z 6 grudnia 2024 r. powodowie wnieśli o rozważenie przekazania sprawy na podstawie art. 441 k.p.c.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 481 k.p.c., w przypadku wyłączenia sędziego na podstawie art. 48 § 1 pkt 1-4 sąd występuje do sądu nad nim przełożonego o wyznaczenie innego sądu do rozpoznania sprawy, a sąd przełożony wyznacza inny równorzędny sąd.
W okolicznościach sprawy ta przesłanka nie zaszła, albowiem sędzia sprawozdawca wylosowany do rozpoznania sprawy z powództwa A. Ż. i W. Ż. nie został wyłączony.W orzecznictwie Sądu Najwyższego przyjmuje się, że 481 k.p.c. nie może być postrzegany jako przepis szczególny wobec art. 44 oraz art. 441 k.p.c. (tak postanowienie SN z 29 maja 2024 r., III CO 544/24). O ile zatem – ze względu na fakt, że powód jest sędzią Sądu […] w K. i pełni funkcję […] – zachodzą przesłanki wyznaczenia innego sądu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, to z wnioskiem takim powinien wystąpić do Sądu Najwyższego sąd właściwy do jej rozpoznania według przepisów kodeksu postępowania cywilnego (art. 441 § 2 k.p.c.).
Należy podkreślić, że wystąpienie musi pochodzić od sądu właściwego nie tylko w warstwie formalnej, czego wyrazem jest odpowiednia czynność jurysdykcyjna, lecz także intelektualnej. Sąd bowiem, a nie tylko strona, musi dostrzec w sprawie przekonujące okoliczności, w świetle których pozostawienie sprawy w jego gestii sprzeciwiałoby się dobru wymiaru sprawiedliwości (postanowienie SN z 23 października 2024 r., III CO 1168/24).W rozpatrywanej sprawie z wnioskiem o wyznaczenie sądu równorzędnego nie wystąpił właściwy Sąd, co uzasadniało zwrot akt.[SOP][a.ł]