Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CO 1025/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses transfer request due to lack of factual justification for perceived judicial bias.

Numero d'incarto III CO 1025/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the Regional Court's request to transfer the case to another court of equal jurisdiction. The plaintiffs argued that frequent professional contacts between the Legnica court and the prosecutor's office created a risk of environmental bias. The court rejected this because the lower court failed to provide specific factual circumstances or a substantive legal analysis supporting the claim of bias.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 441 § 1 k.p.c.; Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP: The Supreme Court may transfer a case only upon a strict interpretation of the public interest in judicial impartiality, requiring the lower court to substantiate factual circumstances and provide a specific legal assessment rather than merely citing statutory formulas.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of jurisdiction judicial impartiality environmental bias prosecutor relations strict interpretation substantive justification procedural obligation interesse degno di protezione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 441 k.p.c.
‎o ochronę dóbr osobistych,‎na skutek wystąpienia przez Sąd Okręgowy w Legnicy‎zarządzeniem z 13 sierpnia 2025 r., I C 658/25,‎o przekazanie do innego sądu równorzędnego, odmawia przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu (art. 441 k.p.c).
art. 45 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej
art. 441 k.p
‎o ochronę dóbr osobistych,‎na skutek wystąpienia przez Sąd Okręgowy w Legnicy‎zarządzeniem z 13 sierpnia 2025 r., I C 658/25,‎o przekazanie do innego sądu równorzędnego, odmawia przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu (art. 441 k.p.c).
art.441 k.p.c
Sąd Okręgowy w Legnicy zwrócił się na podstawie art.441 k.p.c.
art.441 § 1 k.p.c
Stosownie do art.441 § 1 k.p.c., Sąd Najwyższy może przekazać sprawę do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z sądem występującym, jeżeli wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości, w szczególności wzgląd na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego.
art.45 ust. 1 Konstytucji
stanowi odstępstwo od konstytucyjnie chronionego prawa obywatela do rozpoznania jego sprawy przez wyznaczony ustawą właściwy miejscowo i rzeczowo sąd (art.45 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej), stąd powinien być wykładany ściśle i stosowany ze szczególną powściągliwością.
art.441 § 2 k.p.c
‎o ochronę dóbr osobistych,‎na skutek wystąpienia przez Sąd Okręgowy w Legnicy‎zarządzeniem z 13 sierpnia 2025 r., I C 658/25,‎o przekazanie do innego sądu równorzędnego, odmawia przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu (art. 441 k.p.c).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III CO 1025/25 POSTANOWIENIE 29 września 2025 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Agnieszka Piotrowska na posiedzeniu niejawnym 29 września 2025 r. w Warszawie‎w sprawie z powództwa MG. I B.C. ‎przeciwko Skarbowi Państwa-Prokuraturze Rejonowej w J. ‎o ochronę dóbr osobistych,‎na skutek wystąpienia przez Sąd Okręgowy w Legnicy‎zarządzeniem z 13 sierpnia 2025 r., I C 658/25,‎o przekazanie do innego sądu równorzędnego, odmawia przekazania sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu (art. 441 k.p.c).

UZASADNIENIEPostanowieniem z 13 sierpnia 2025 r. Sąd Okręgowy w Legnicy zwrócił się na podstawie art.441 k.p.c. do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie sprawy I C 658/25 do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu wskazując, że wnieśli o to powodowie M.G. i B.C. w sprawie z ich powództwa przeciwko Skarbowi Państwa Prokuraturze Rejonowej w J. o ochronę dóbr osobistych. W uzasadnieniu tego orzeczenia Sąd Okręgowy podniósł, że powodowie wskazali w swoim wniosku, że Sąd Okręgowy w Legnicy ma częste kontakty zawodowe z Prokuraturą Rejonową w J., co stwarza ryzyko powstania nieformalnych relacji i uprzedzeń środowiskowych, nawet nieintencjonalnych.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Stosownie do art.441 § 1 k.p.c., Sąd Najwyższy może przekazać sprawę do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z sądem występującym, jeżeli wymaga tego dobro wymiaru sprawiedliwości, w szczególności wzgląd na społeczne postrzeganie sądu jako organu bezstronnego. Ustawa nie definiuje zawartego w przytoczonym przepisie pojęcia ,,dobro wymiaru sprawiedliwości”; niewątpliwe jednak należy je intepretować w kontekście wartości istotnych dla systemu wymiaru sprawiedliwości z punktu widzenia jego zadań i celów oraz cech, jakimi powinien się charakteryzować, do których należy, między innymi, sprawne, bezstronne i skuteczne zapewnianie obywatelom ochrony prawnej.

Przytoczony art.441 k.p.c. stanowi odstępstwo od konstytucyjnie chronionego prawa obywatela do rozpoznania jego sprawy przez wyznaczony ustawą właściwy miejscowo i rzeczowo sąd (art.45 ust. 1 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej), stąd powinien być wykładany ściśle i stosowany ze szczególną powściągliwością. O przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu występuje sąd właściwy do rozpoznania sprawy (art.441 § 2 k.p.c.), który w uzasadnieniu swojego postanowienia jest zobligowany do wskazania, rzeczywiście występujących w danej sprawie, okoliczności faktycznych, uzasadniających przedmiotowy wniosek, przez osadzenie go w konkretnym kontekście społecznym.

Powinien także przedstawić własną ocenę prawną tego kontekstu, umożliwiającą Sądowi Najwyższemu ustalenie, czy istotnie zachodzą przesłanki do zastosowania w tej konkretnej sprawie art.441 § 1 k.p.c. Sąd Okręgowy w Legnicy nie uczynił zadość tej powinności, ograniczając się do powtórzenia ustawowej formuły z art. 441 k.p.c., nie wypełniając jej żadną treścią (nie stanowi tego przytoczenie fragmentu uzasadnienia projektu ustawy, wprowadzającej ten przepis do systemu prawnego), stąd orzeczono, jak w sentencji. ‎ (A.D.)[a.ł]