Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III CO 101/24 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses transfer request under Art. 441 k.p.c. as plaintiff's claim lacks objective grounds for impartiality.

Numero d'incarto III CO 101/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the Regional Court's request to transfer the civil payment claim to another court under Article 441 of the Code of Civil Procedure. The plaintiff argued that the defendant, a professional curator, was acting in a court where she was appointed, and that a randomly selected assessor had requested recusal, creating a risk of delay. The Court held that Article 441 must be interpreted strictly and cannot serve as an alternative to recusal proceedings under Articles 48-49, as no objective circumstances prevented the original court from hearing the case.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 441 k.p.c.; Art. 48-49 k.p.c.: The provision for transferring cases to another court must be interpreted strictly and cannot replace the statutory recusal procedure when no objective circumstances exist preventing the original court from hearing the case impartially.

Parole chiave

Generato dall'IA
transfer of proceedings impartiality of court recusal proceedings strict interpretation professional curator random assessor code of civil procedure rinvio del dibattimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 441 k.p.c.
Art. 441 k.p.c. nie może być także postrzegany jako alternatywna dla instytucji wyłączenia sędziego, nawet jeśli przewiduje się, że wniosek o wyłączenie od orzekania ‎w sprawie złożą wszyscy orzecznicy sądu.
Art. 48 k.p.c.
Analogiczne wątpliwości odnoszące się do sędziego lub sędziów danego sądu powinny być zawsze rozstrzygane przy zastosowaniu art. 48 – 49 k.p.c.
Art. 49 k.p.c.
art. 441 k.p.c
o zapłatę do innego sądu równorzędnego w trybie art. 441 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN: z 28 sierpnia 2020 r., V CO 142/20
postanowienie SN: z 28 sierpnia 2020 r., V CO 142/20; z 8 sierpnia 2023 r., III CO 426/23).
postanowienie SN: z 8 sierpnia 2023 r., III CO 426/23
postanowienie SN: z 1 lutego 2023 r., II PUO 41/22
postanowienie SN: z 31 maja 2023 r., III CO 302/23
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III CO 101/24 POSTANOWIENIE 7 lutego 2024 r.Sąd Najwyższy w Izbie Cywilnej w składzie: SSN Agnieszka Jurkowska-Chocyk na posiedzeniu niejawnym 7 lutego 2024 r. w Warszawie‎w sprawie z powództwa T.N.‎przeciwko A.S.‎o zapłatę,‎na skutek wystąpienia przez Sąd Rejonowy ‎Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu‎odezwa z 22 stycznia 2024 r., I C 2102/23,‎o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, odmawia przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu.

UZASADNIENIE

Prezes Sądu Rejonowego Poznań Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu wystąpił z wnioskiem o przekazanie sprawy z powództwa T.N. przeciwko A.S. o zapłatę do innego sądu równorzędnego w trybie art. 441 k.p.c. We wniosku wskazano, że pozwana jest kuratorem zawodowym wykonującym swoje obowiązki z sądzie właściwym do rozpoznania sprawy, asesor sądowa wylosowana do rozpoznania sprawy złożyła wniosek o wyłączenie jej od rozpoznania sporu, a tożsamy wniosek mogą złożyć także inni orzecznicy, co stanowić będzie procedurę czasochłonną i uzasadnia zastosowanie w sprawie art. 441 k.p.c. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:W orzecznictwie Sądu Najwyższego za ugruntowanym można uznać pogląd, zgodnie z którym art. 441 k.p.c., stanowiący odstępstwo od konstytucyjnej i ustawowej zasady rozpoznania sprawy cywilnej przez sąd właściwy miejscowo, powinien być wykładany ściśle (zob. m.in. postanowienie SN: z 28 sierpnia 2020 r., V CO 142/20; z 8 sierpnia 2023 r., III CO 426/23).

Nadużywanie instytucji przekazywania sprawy do sądu równorzędnego z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości i postrzeganie sądu jako organu bezstronnego, niesie ze sobą realne ryzyko osiągnięcia efektu odwrotnego od zamierzonego. Może bowiem prowadzić do osłabienia zaufania obywateli do wymiaru sprawiedliwości. Art. 441 k.p.c. nie może być także postrzegany jako alternatywna dla instytucji wyłączenia sędziego, nawet jeśli przewiduje się, że wniosek o wyłączenie od orzekania ‎w sprawie złożą wszyscy orzecznicy sądu. Art. 441 k.p.c. znajduje bowiem zastosowanie w sytuacjach, które mogą wywierać realny wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie (choćby mylne) o braku warunków do rozpoznania w danym sądzie sprawy w sposób obiektywny, z powodów dotyczących danego sądu jako organu wymiaru sprawiedliwości.

Analogiczne wątpliwości odnoszące się do sędziego lub sędziów danego sądu powinny być zawsze rozstrzygane przy zastosowaniu art. 48 – 49 k.p.c. (zob. m.in. postanowienie SN: z 1 lutego 2023 r., II PUO 41/22; z 31 maja 2023 r., III CO 302/23).Z uzasadnienia wniosku Prezesa Sądu Rejonowego Poznań Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu nie wynika, aby istniały obiektywne okoliczności uniemożliwiające Sądowi Rejonowemu rozpoznania sprawy, a tym samym świadczące o potrzebie przekazania sprawy innemu sądu, stąd orzeczono jak ‎w sentencji. (S.K.-T.) [ał]