Plaintiff's appeal dismissed for failure to substantiate non-material damage and missing procedural deadline for cost request.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the plaintiffs' appeal against the lower court's modification of a possession protection order regarding a parking lot. The plaintiffs argued the ruling caused non-material harm but failed to provide specific evidence detailing the damage's nature, amount, or causal link to the judgment. Furthermore, the court rejected the request for procedural costs because the plaintiff's response was submitted after the statutory deadline.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 4245 § 1 k.p.c.; Art. 4248 § 1 k.p.c.: An appeal must substantively demonstrate the existence and specific characteristics of the alleged damage caused by the judgment, and procedural requests submitted after the statutory deadline are inadmissible.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III CNP 7/18 POSTANOWIENIE Dnia 28 listopada 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Trzaskowski w sprawie z powództwa G. C.przeciwko Ł. C., J. M., M. W., M. S., B. S., Wspólnocie Mieszkaniowej […] w Z., L. B. i B. J.o ochronę posiadania,na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 28 listopada 2018 r.,na skutek skargi pozwanych Ł. C., J. M., L. B., B. J. i Wspólnoty Mieszkaniowej […] w Z.o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w N.z dnia 10 marca 2016 r., sygn. akt III Ca […], odrzuca skargę.
UZASADNIENIE
Wyrokiem z dnia 3 sierpnia 2015 r. Sąd Rejonowy w Z. w sprawie z powództwa G. C. przeciwko Ł. C., J. M., M. W., M. S., B. S., Wspólnocie Mieszkaniowej […] w Z., L. B., B. J. o ochronę posiadania zakazał pozwanej Wspólnocie Mieszkaniowej […] w Z. naruszania powoda G. C. oraz osób prawa jego reprezentujących w posiadaniu parkingu samochodowego położonego na dz. ewid. nr […] obręb […] w Z. oraz szlaku drożnego o szerokości około 2,5 m prowadzącego od drogi publicznej ul. K. przez teren przedmiotowego parkingu do budynku mieszkalno - usługowego nr […] na […] w Z. w zakresie wykonywania aktów przejazdu, przechodu, parkowania samochodów w jakikolwiek sposób, a w szczególności przez zasypywanie schodów przed budynkiem nr […] na […] w Z. oraz zamykania prowadzącej na teren parkingu bramy wjazdowej oraz furtki prowadzącej od strony ul.
K. do lokalu użytkowego nr […] w budynku nr […] na […] w Z. (pkt I), oddalił powództwo w stosunku do pozwanych Ł. C., J. M., M. W., M. S., B. S., L. B. i B. J. (pkt II) i orzekł o kosztach postępowania (pkt III i IV).Wyrokiem z dnia 10 marca 2016 r. Sąd Okręgowy w N. zmienił zaskarżony wyrok w ten sposób, że w pkt I po słowach: „Wspólnocie Mieszkaniowej […] w Z.” dodał słowa: „oraz pozwanym Ł. C., J. M., L. B., B. J.”, a w pkt II pominął słowa: „Ł. C., J. M., L. B. i B. J.”; zmodyfikował też rozstrzygnięcie o kosztach i oddalił obie apelacje w pozostałej części oraz orzekł o kosztach postępowania apelacyjnego.
Pozwani wnieśli skargę o stwierdzenie niezgodności z prawem, zaskarżając wyrok Sądu Okręgowego w N. z dnia 10 marca 2016 r. (sygn. akt III Ca […]) w całości. Skargę oparli na podstawie naruszenia prawa materialnego, tj. art. 344 § 1 k.c. i art. 5 k.c. Wskazali art. 344 § 1 k.c. i art. 5 k.c. jako przepisy prawa, z którymi zaskarżony wyrok jest niezgodny, oraz wnieśli o stwierdzenie, że zaskarżony wyrok jest niezgodny z tymi przepisami, jak również o zasądzenie kosztów postępowania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zgodnie z art. 4245 § 1 k.p.c., skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego wyroku powinna zawierać - obok oznaczenia wyroku, od którego jest wniesiona, ze wskazaniem, czy jest on zaskarżony w całości lub w części, przytoczenia jej podstaw oraz ich uzasadnienia, wskazania przepisu prawa, z którym zaskarżony wyrok jest niezgodny, wykazania, że wzruszenie zaskarżonego wyroku w drodze innych środków prawnych nie było i nie jest możliwie, a ponadto - gdy skargę wniesiono, stosując art. 4241 § 2 - że występuje wyjątkowy wypadek uzasadniający wniesienie skargi, oraz wniosku o stwierdzenie niezgodności wyroku z prawem - uprawdopodobnienie wyrządzenia szkody, spowodowanej przez wydanie wyroku, którego skarga dotyczy.
Wszystkie przytoczone wymagania należą do wymagań konstrukcyjnych skargi, co oznacza, że braki w zakresie tych wymagań nie podlegają uzupełnieniu, a dotknięta nimi skarga podlega odrzuceniu na podstawie art. 4248 § 1 k.p.c.Stosownie do utrwalonego orzecznictwa przewidziana w art. 4245 § 1 pkt 4 k.p.c. przesłanka uprawdopodobnienia szkody, spowodowanej przez wydanie wyroku, którego skarga dotyczy jest spełniona wtedy, gdy skarżący przedstawi wyodrębniony wywód prawny, w którym wskaże, że szkoda wystąpiła, określi jej postać, wysokość i czas powstania oraz związek przyczynowy z wydaniem orzeczenia będącego przedmiotem skargi, a także przedstawi dowody lub inne środki zdolne uwiarygodnić powstanie szkody (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 11 sierpnia 2005 r., III CNP 4/05, OSNC 2006, nr 1, poz. 16, z dnia 31 stycznia 2006 r., IV CNP 38/05, OSNC 2006, nr 7 - 8, poz. 141, z dnia 5 października 2017 r., II CNP 20/17, niepubl., i z dnia 28 listopada 2017 r., III CNP 19/17, niepubl., z dnia 30 maja 2018 r., IV CNP 1/18, nie publ.).
Skarżący nie uczynili zadość wskazanemu wymaganiu konstrukcyjnemu, z ich wywodów bowiem wynika jedynie, że zaskarżony wyrok zapewnia wolny wstęp na teren wspólnoty osobom korzystającym z parkingu oraz osobom i zwierzętom zanieczyszczającym teren, co wpływa na istotny dyskomfort właścicieli lokali (w tym pozwanych), a ponadto - ze względu na obecność osób postronnych, będących pod wpływem alkoholu turystów, także w godzinach nocnych - narusza ich poczucie bezpieczeństwa i spokój, prawo do prywatności, poczucie estetyki itp., a tym samym powoduje szkodę niemajątkową (krzywdę).
Pozwani nie przedstawili jednak żadnych dowodów (ich surogatów) uprawdopodobniających wystąpienie tego rodzaju szkody, a same ich twierdzenia nie mogą pełnić takiej funkcji (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 23 marca 2006 r., IV CNP 23/06, Biul. SN 2006, nr 6, s. 8, z dnia 25 lipca 2006 r., III CNP 40/06, nie publ., z dnia 30 września 2008 r., II CNP 76/08, nie publ., z dnia 18 marca 2011 r., III CNP 19/10, nie publ., z dnia 14 października 2014 r., II CNP 26/14, nie publ., z dnia 23 lutego 2017 r., I CNP 10/16, nie publ., z dnia 10 kwietnia 2018 r., I CNP 2/18, nie publ.).
Z tych względów, na podstawie art. 4248 § 1 k.p.c., Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji.Rozpoznając wniosek powoda o zasądzenie kosztów postępowania, Sąd Najwyższy wziął pod uwagę, że zgodnie z utrwalonym w orzecznictwie poglądem nie stanowi odpowiedzi na skargę pismo procesowe, wniesione po upływie ustawowego terminu do dokonania tej czynności (por. wyroki Sądu Najwyższego z dnia 16 maja 2002 r., IV CKN 1071/00, OSNC 2003 nr 9, poz. 120, z dnia 14 marca 2003 r., V CKN 1733/00, nie publ., i z dnia 7 maja 2003 r., IV CKN 113/01, nie publ.).
W konsekwencji, nie wywołuje ono skutków w zakresie zawartego w nim wniosku o zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego, obejmujących sporządzenie i wniesienie odpowiedzi na skargę. Ze wskazanych przyczyn nie może być uwzględniony wniosek powoda o zasądzenie kosztów postępowania, zawarty w piśmie określonym jako pismo przygotowawcze, które zostało wysłane listem poleconym po upływie terminu do podjęcia tej czynności procesowej, tj. w dniu 20 sierpnia 2018 r., po skutecznym doręczeniu skargi powodowi w dniu 5 kwietnia 2018 r.